Was ist УТОМИТЕЛЬНЫМИ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• tedious
• tiresome
• tiring
• exhausting

Beispiele für die verwendung von Утомительными auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Они могут быть очень утомительными.
They can be very tedious.

Мне нравится интернет, но большинство браузерных игр кажутся утомительными.
I like the internet but most browser games seem tedious.

Они могут быть немного утомительными.
They can be a bit trying.

Ну, Дайсон находит их довольно утомительными, поэтому я всегда ищу что-то более увлекательное.
Well, Dyson finds them quite tedious. So I'm looking for a more enthusiastic plus one.

Ваши визиты становятся утомительными.
Your visits are becoming tiresome.

ХЧ.: Съемки были длинные и очень утомительными, но все эти слова заставляют меня чувствовать себя хорошо. Спасибо!
HC: The filming was long and very tiring, but everyone saying this for me makes me feel good. Thank you!

Последние несколько дней были утомительными.
The last few days have been exhausting.

Из этого следует, что проверки вручную могут быть утомительными, и в них могут закрасться ошибки.
This implies that human driven checking can be tedious and error-prone.

По большому счету они были очень утомительными.
By and large, they were an exhausting lot.

Более длинные тексты могут быть и более утомительными, а чересчур короткие( менее 500- 1000 символов)- недостаточно информативными.
Longer texts can be more tiring and too short texts(less than 500-100 symbols) can be not informative enough.

Иногда эти инспекции могут быть утомительными.
Sometimes these inspections can be stressful.

Можете быть уверены, что детские каникулы во Львове летом будут не только невероятно интересными( здесь творилась история родной страны), но и совсем не утомительными.
Children's holidays in Lviv will certainly be very interesting(as the historical center of our country) and not tiresome.

Я люблю твою семью, но они могут быть утомительными.
I really love your family, but they can be exhausting.

Экскурсии и прогулки могут быть утомительными, и в конце дня наши гости могут вернуться к уединению и комфорту своего номера, чтобы подготовиться к вечеру.
Sightseeing and exploration can be exhausting, and at the end of the day our guests can return to the privacy and comfort of their room to prepare for the evening.

Ну, оно повышается только когда я нахожусь рядом с утомительными людьми.
Well, it only ticks in When I'm in the presence of tiresome people.

X- игры иногда критикуются за то, что они по этим причинам стали утомительными, и несколько игр жанра пытались решить эти проблемы ограничением микроменеджмента.
X games are sometimes criticized for becoming tedious for these reasons, and several games have attempted to address these concerns by limiting micromanagement.

Но такие обычные надземные загадки были для него утомительными.
But these ordinary aboveground everyday sort of riddles were tiring for him.

Рытье, скашивание и литье цветов часто являются утомительными временными отходами.
Digging, mowing and flower casting are often tedious time-wasters.

Миссии на Корабле Гамми GameSpot назвал« утомительными» и описал их подражание серии Star Fox, хотя битвы, по мнению журнала, интересные, особенно битвы с боссами.
GameSpot cited"tedious" gameplay and Gummi Ship sections as"pale imitations of the Star Fox series," but stated that the combat was fun, particularly the boss fights.

Такси- это та сфера нашей жизни, которая делает городские поездки гораздо проще и менее утомительными, нежели утренние пассажи между станциями метро или остановками общественного транспорта.
Taxi- this is an area of our lives that makes the city the trip much easier and less tedious than the morning passages between the metro stations or to public transport.

Дополнительно, со всеми утомительными, что типичными авиакомпаниями присутствуют, один раз на борту, вы, вероятно, встретят с мест, которые так скучены вы вряд ли двигаться.
Additionally, with all of the hassles that typical airlines present, once onboard, you will likely be met with seats that are so crammed together you can hardly move.

Прогулки сейчас весьма полезны, так как, даже будучи несколько более утомительными, чем до беременности, они обеспечивают маму и ребенка необходимым кислородом и поддерживают их в форме.
It's a good idea to go forwalksnow because even though they are slightly more strenuous than before the pregnancy, theyprovide mother and child with the oxygenthey need and keep them fit.

В планировании поездки следует также обращать внимание на возраст детей: большие города и очень насыщенная экскурсионная программа могут оказаться утомительными для младшего возраста и наоборот, для более старших групп мы предлагаем более продолжительные туры, включающие обучение.
While planning trip, please pay regard to children ages: big cities and very saturated excursion program can be tiresome for young children, and vice versa, for senior groups we offer longer tours which include education.

Прогулки сейчас весьма полезны, так как, даже будучи несколько более утомительными, чем до беременности, они обеспечивают маму и ребенка необходимым кислородом и поддерживают их в форме.
It's a good idea to go for walks now because even though they are slightly more strenuous than before the pregnancy, they provide mother and child with the oxygen they need and keep them fit.

В условиях, когда в Крым ехать не безопасно и нежелательно, а до Херсонских и Одесских участков побережье значительно дольше добираться, естественным образом приходится открывать для себя курортные зоны, которые находятся, фактически под боком- до Азовского побережья по прямой менее 300 км, что делает поездки на море быстрыми и менее утомительными.
At a time whenCrimea is not safe to go, and undesirable, while Kherson and Odessa areas far longer to reach the coast, naturally have to discover resort areas that are actually at hand- to the Azov coast in a straight line less than 300 km, which makes it faster and less tiring.

Хотя приемы напряжения- спада и грувы c ровными восьмыми к настоящему времени стали предсказуемыми и утомительными, нельзя отрицать эрудицию, высокое мастерство и мелодическую изобретательность музыкантов.
Although the tropes of tension-release and straight-eighth grooves had by now become predictable and tiresome, there was no denying the erudition, high craft and melodic imagination of the players.

Дискуссии Генеральной Ассамблеи по пункту, озаглавленному" Зона мира и сотрудничества в Южной Атлантике", стали привычным явлением, и есть опасность, что они могут стать утомительными, если государства зоны не воспользуются данной возможностью для того, чтобы проанализировать то, что было сделано для осуществления резолюций, принятых с целью достижения задач, которые они поставили перед собой, а также для определения действий на среднесрочный период.
The General Assembly's debates on the item entitled“Zone of peace and cooperation of the South Atlantic” have become a ritual and run the risk of becoming wearisome if States in the zone do not seize this opportunity to take stock of what has been done to implement resolutions adopted with a view to achieving the objectives that they set for themselves and to indicate action in the medium term.

Они будут производить утомительные вычисления и сваривать автомобили точечной сваркой.
They will perform tedious calculations and spot-weld cars.

Ввод и атрибутирование точечных объектов утомительный процесс, обычно выполняемый вручную.
Point objects writing and attribution is a tedious process, usually performed manually.

Утомительный. И еще одно слово верится на языке?
Tiring, and what's the other word I'm looking for?