Was ist ФИТОСАНИТАРНЫМИ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• phytosanitary
• pest
• phyto-sanitary

Beispiele für die verwendung von Фитосанитарными auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Работаем с самыми распространенными типами грузов: температурными, опасными, сборными, ветеринарными, фитосанитарными.
We work with the most common types of cargo: temperature-sensitive, dangerous, prefabricated, veterinary, phytosanitary.

Импортируемые растения и растительные материалы должны сопровождаться фитосанитарными сертификатами из страны происхождения.
Imports of plants and plant materials must be accompanied by phytosanitary certifcates from the country of origin.

Применение других барьеров, например злоупотребление фитосанитарными и техническими нормами, также сдерживает экспорт развивающихся стран.
Other barriers, such as the misuse of phyto-sanitary and technical barriers also hinder the exports of developing countries.

МСФМ признаны Всемирной торговой организацией( ВТО) в качестве инструмента управления фитосанитарными рисками, связанными с вредными организмами.
ISPMs are recognized by the World Trade Organization(WTO) for managing pest risks associated with trade.

Скарантинными фитосанитарными требованиями, предъявляемыми Колумбией, можно ознакомиться насайте Россельхознадзора вразделе« Ввоз. Вывоз. Транзит».
Quarantine phytosanitary requirements of Columbia are available on the Rosselkhoznadzor official website in the section“Import. Export. Transit”.

Необоснованные антидемпинговые санкции наряду с экологическими нормами и фитосанитарными правилами используются в протекционистских целях.
Unwarranted anti-dumping sanctions, together with ecological standards and phytosanitary rules, were being used for protectionist purposes.

Это, наряду с жесткими санитарными и фитосанитарными требованиями на рынках развитых стран ограничивает потенциал развития данных секторов.
This, coupled with the high sanitary and phytosanitary standards of developed country markets, has undermined the potential contribution of these sectors.

К их числу относятся снижение и гармонизация тарифов, а также проблемы качества, связанные в первую очередь с санитарными и фитосанитарными стандартами.
These included tariff reduction and harmonization, and overcoming quality concerns, especially pertaining to sanitary and phytosanitary standards.

В конечном счете сочетание двух этих систем, получившее название" ePhyto решение", облегчит обмен электронными фитосанитарными сертификатами для стран, особенно стран с ограниченными ресурсами.
Ultimately, the combination of these two systems, known as‘the ePhyto solution', will make it easier for countries- especially those with limited resources- to exchange electronic phytosanitary certificates.

Развивающиеся страны сталкиваются не просто с тарифными барьерами, а все больше с техническими препонами на пути торговли, санитарными и фитосанитарными правилами.
Developing countries face not just tariff barriers, but increasingly technical barriers to trade and sanitary and phyto-sanitary regulations.

К трудностям доступа на рынок может также примешиваться злоупотребление антидемпинговыми мерами, техническими стандартами, санитарными и фитосанитарными мерами, правилами происхождения товара и субсидиями.
Market access difficulties can also be compounded by the abuse of anti-dumping measures, technical standards, sanitary and phytosanitary measures, rules of origin and subsidies.

Кроме того, сотрудникам лабораторий не хватает навыков для выполнения новых и более сложных тестов, которые необходимо проводить в соответствии со всеми фитосанитарными требованиями.
Furthermore, the skills of the laboratory staff are outdated and inadequate to fulfil the new and more sophisticated tests that need to be conducted in compliance with all SPS requirements.

Кроме того, существующие на рынках барьеры, связанные с экологическими стандартами и техническими, санитарными и фитосанитарными правилами, затрагивают экспортные секторы, представляющие значительный интерес для развивающихся стран.
Furthermore, market barriers resulting from environmental standards and technical, sanitary and phytosanitary regulations affect export sectors of export interest to developing countries.

Согласно мониторингу и анализу СМИ и онлайн ресурсов, за последние 4 года в Кыргызстане не было случаев задержания поставок фасоли в связи с фитосанитарными требованиями.
Based on monitoring and analysis of media and online resources, there were no cases of delay in bean supplies resulting from phytosanitary requirements in Kyrgyzstan over the past 4 years.

Может ли КФМ согласовать наличие МСФМ для сырьевых товаров и путей распространения с фитосанитарными требованиями, которые могут применяться на основании глобального многостороннего соглашения и без технического обоснования?
Can CPM agree on having ISPMs for commodities and pathways with phytosanitary requirements that can be applied based on global agreement between multiple parties and without technical justification?

Поскольку транспортная тара перемещается между многими странами, необходим какойто общий порядок или согласованный подход, позволяющий предоставить странам руководство по управлению фитосанитарными рисками такого рода.
As shipping containers move between many countries there should be a common practice or harmonized approach to provide guidelines to countries for managing such pest risks.

Председатель заявил, что программы сертификации семенного картофеля являются важными фитосанитарными мерами для контроля за насекомыми- вредителями и создания зон, свободных от насекомых- вредителей, и поэтому должны рассматриваться в качестве важного метода снижения фитосанитарной опасности.
The Chairman stated that seed potato certification programmes are important phytosanitary measures for regulating pests and for the creation of pest free areas and should therefore be considered as an important pest risk mitigation method.

Эти стандарты являются одним из важных компонентов более широкой системы обеспечения контроля качества наряду с аспектами продовольственной безопасности и фитосанитарными аспектами, поддерживающими международную торговлю.
These standards are an important component of a broader system of quality assurance and control, along with food safety and phytosanitary aspects, supporting international trade.

В этих пунктах осуществляется сотрудничество между таможенными, ветеринарными, фитосанитарными и железнодорожными органами обеих стран, достигнута договоренность о применении согласованных технологических процедур в случае специализированных составов, предназначенных для массовых перевозок, и об использовании порожних составов.
Customs, veterinary, phyto-sanitary, and railway employees from both countries work in collaboration with each other at these border crossings, simplified technological processes have been agreed for specific trains with mass substrates and sets of empty carriages.

Несмотря на улучшение положения после принятия Соглашения по санитарным и фитосанитарным мерам, многие развивающиеся страны продолжают сталкиваться с трудностями в связи с существующими санитарными и фитосанитарными нормами, ограничивающими их экспортные возможности.
Despite improvements as a result of the introduction of the SPS Agreement, many developing countries continue to experience difficulties with sanitary and phytosanitary standards, limiting their ability to export.

Основное внимание в Стамбульской программе действий следует уделять укреплению потенциала для решения вопросов, касающихся торговли и технической помощи, в связи с санитарными и фитосанитарными нормами, с тем чтобы производители сырьевых товаров в наименее развитых странах могли соблюдать производственно- товарные стандарты.
The Istanbul programme of action should focus on capacity-building on trade-related issues and technical assistance on sanitary and phyto-sanitary standards to allow least developed countries' commodity producers and processors to meet product and processes standards.

Анализирует и оптимизирует технологический и экономический процесс на пограничных станциях Русе и Куртичи благодаря эффективному сотрудничеству с соответствующими государственными органами( таможенными, фитосанитарными, санитарными, ветеринарными, пограничной полицией и т. д.);
Analyses and optimizes technological and economic process at the border stations Ruse and Curtici by efficient cooperation with relevant State bodies(customs, phytosanitary, sanitary, veterinary, border crossing police etc.);

К сдерживающим факторам, с которыми сталкиваются развивающиеся страны, относятся проблемы доступа на рынки, обусловленные высокими ставками тарифов, тарифными пиками, эскалацией ставок таможенных пошлин, санитарными и фитосанитарными мерами, техническими барьерами в торговле и правилами происхождения, а также субсидии и внутренняя поддержка, которыми пользуются производители и экспортеры в развитых странах.
The constraints faced by developing countries included market access problems due to high tariffs, tariff peaks, tariff escalation, sanitary and phytosanitary measures, technical barriers to trade, and rules of origin, as well as subsidies and domestic support accorded by developed countries to their producers and exporters.

Еще одной темой станет взаимосвязь между здоровьем растений и защитой окружающей среды( с акцентом на инвазивные чужеродные виды растений), управлением рисками, связанными с использованием морских контейнеров, а также недавно разработанной глобальной системой выдачи и обмена электронными фитосанитарными сертификатами" ePhyto.
Other topics include links between plant health and environmental protection(with a focus on invasive alien plants), management of risks arising from sea containers, and"ePhyto"- the newly developed global system for the issuance and exchange of electronic phytosanitary certificates.

Благодаря сочетанию этих двух систем, называемому« Решение по ЭФС», странам( особенно странам с ограниченными ресурсами) будет проще начать обмен электронными фитосанитарными сертификатами на их экспортируемые грузы и получать сертификаты на импортируемые грузы.
The combination of these two systems, referred to as" the ePhyto Solution" will make it easier for countries(especially those with limited resources) to start exchanging electronic phytosanitary certificates for their export consignments and to receive certificates for imported consignments.

Наращиванию кадрового и организационного потенциала для решения связанных с торговлей вопросов, представляющих интерес для малых островных развивающихся государств, а также анализу и разработке надлежащей политики и развитию и выделению ресурсов на цели финансирования соответствующей инфраструктуры, необходимой для решения вопросов, связанных с санитарными и фитосанитарными мероприятиями и техническими барьерами на пути торговли;
Developing human resources and institutional capacity to address trade-related issues that are of interest to small island developing States, as well as analysing and formulating appropriate policies and developing and providing resources for the appropriate infrastructure required to address issues relating to sanitary and phytosanitary measures and technical barriers to trade;

МККЗР работает на глобальном уровне с договаривающимися сторонами Конвенции с целью установления действенных и практически осуществимых фитосанитарных мер, укрепляющих возможности стран в области управления фитосанитарными рисками и учета экологических, экономических и социальных последствий, вызванных вредными организмами растений.
IPPC works at a global level with Convention contracting parties, to develop robust and enforceable phytosanitary measures that underpin the parties' ability to manage pest risks and the environmental, economic and social impacts of plant pests..

Экспортеры развивающихся стран сталкиваются также с барьерами при выходе на рынки, связанными, в частности, с ограничительными правилами происхождения, жесткими техническими барьерами в торговле( ТБТ), санитарными и фитосанитарными мерами( СФМ), расширением неизбирательного применения чрезвычайных защитных мер( антидемпинговых мер) и недавно принятыми различными мерами в области безопасности.
Developing country exports also face market-entry barriers arising from, inter alia, restrictive rules of origin, stringent technical barriers to trade(TBT), sanitary and phytosanitary(SPS) measures, growing indiscriminate use of contingency protection measures(anti-dumping measures), and the recent introduction of various security-related actions.

Федеральная служба по ветеринарному и фитосанитарному надзору, Министерство сельского хозяйства РФ.
The Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance of the Ministry of Agriculture of the Russian Federation.

Санитарные и фитосанитарные меры СФМ.
Sanitary and phyto-sanitary measures SPS.