Was ist ФОРМАЦИЯМИ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• formations

Beispiele für die verwendung von Формациями auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Интересен уникальными горными формациями, разнообразным растительным и животным миром.
Unique rock formations and a variety of animal and plant species.

Эти голоса иногда являются собственными ментальными формациями, иногда- внушениями извне.
These voices are sometimes one's own mental formations, sometimes suggestions from outside.

Берег между курортом Албена и Кранево исключительно живописный- с крутыми скалистыми формациями.
The coast between Albena and Kranevo is high and extremely picturesque with steep rocky formations.

Большинство сновидений в обычном сне являются формациями, образованными из подсознательных впечатлений.
Most dreams in ordinary sleep are formations made from subconscient impressions.

Это только когда переживания происходят в витальной области, некоторые бывают фальшивыми формациями.
It is only when the experiences are in the vital realm that some are likely to be false formations.

Окруженный знаменитыми формациями известняка, отель гармонично сочетает в себе атмосферу релакса и комфорта.
Surrounded by limestone formations, the resort's ambience is as relaxed as it is comfortable.

Существует различие между сутью вещи, всегда той же самой, и ее формациями и развитиями, которые варьируют.
There is a difference between the essence of a thing which is always the same and its formations and developments which vary.

Сновидения этого рода, совершенно очевидно, являются формациями, какие часто встречаешь на витальном, реже- на ментальном плане.
All dreams of this kind are very obviously formations such as one often meets on the vital, more rarely on the mental plane.

Экспериментальные районы отличаются очень высоким разнообразием ковылей и богаты полынными формациями, в состав которых входит много видов.
The pilot areas have a very high diversity of feathergrasses and are rich in sagebrush formations comprising many species.

Основываясь на их аналогии с подобными формациями Кызылкумов эти породы номинально отнесены к сеноманскому ярусу K2sm.
Based on their analogy with similar Kyzylkum formations, these rocks are nominally assigned to the Cenomanian Formation K2sm.

К несчастью, как я сказала, люди, обстоятельства, все это, со всеми этими ментальными и витальными формациями- это нарушает его все время.
Unfortunately, as I said, people, circumstances, all that, with all those mental and vital formations- that disturbs it all the time.

Формациями витального разума либо видящего сон, либо кого-то еще, с кем он контактирует во сне, либо сил или существ этого плана.
(3) formations of the vital mind, either of the dreamer or of someone else with whom he contacts in sleep or of powers or beings of that plane.

Они являются изменчивыми формациями или образами, которые мы продолжаем конструировать в ходе Времени как результат массы наших прошлых энергий.
They are mutable formations or images which we go on constructing in the drive of Time as a result of the mass of our past energies.

Во-первых, существует много частей разума, каждая является самостоятельной силой со своими формациями, функциями, интересами, и они не находятся в согласии.
First, there are many parts of the mind, each a force in itself with its formations, functionings, interests, and they may not agree.

Все это хорошо известно тем, кто имеет опыт в йоге, и означает, что эти вещи были не интуициями, а конструкциями ума, ментальными формациями.
All this is well-known to those experienced in yoga and it means that these things were not intuitions, but constructions of the mind, mental formations.

Как и в случае с другими формациями, используемыми для хранения, над соответствующими водоносными горизонтами должны находиться перекрывающие породы с низкой проницаемостью, которые бы минимизировали утечки CO2.
As with other storage formations, suitable aquifers must have a cap rock of low permeability to minimise CO2 leakage.

Видения нереальны, только когда они являются просто выдуманными ментальными формациями, не представляющими ничего из того, что истинно или было истинно, или собирается стать истинным.
Visions are unreal only when these are merely imaginative mental formations, not representing anything that is true or was true or is going to be true.

Иногда они являются формациями вашего собственного разума или витала; иногда они являются формациями других умов с точной или модифицированной транскрипцией в вас; иногда приходят и формации, сотворенные нечеловеческими силами или существами других планов.
Sometimes they are the formations of your own mind or vital; sometimes they are the formations of other minds with an exact or modified transcription in yours; sometimes formations come that are made by the non-human forces or beings of these other planes.

Часть проходит по местности, сформированной очень сложными геологическими формациями, и спроектирована в соответствии с наивысшими мировыми стандартами и техническими условиями.
It goes through terrain with very difficult and complex geological formations and has been designed in accordance with the highest world standards and specifications.

На этой стадии большинство виденных вещей являются формациями ментального плана, и не всегда можно определить их точное значение, ибо они зависят от индивидуального ума садхака.
At this stage most of the things seen are formations of the mental plane and it is not always possible to put on them a precise significance, for they depend on the individual mind of the sadhak.

Хранение CO2 в геологических формациях OECD/ IEA 2010.
Storage of CO2 in geological formations OECD/IEA 2010.

Коралловые формации у Порта Дугласа, Большой Барьерный Риф, Австралия.
Coral formations off Port Douglas in the Great Barrier Reef, Australia.

Метаморфизованные и интенсивно дислоцированные формации фундамента относятся к геосинклинальной стадии развития региона.
Metamorphosed and intensively dislocated basement formations belong to the geosynclinal stage of the region development.

Докембрийские формации содержат интрузии гранитов, граносиенитов, диоритов и габбро- диабазов.
Precambrian formations contain intrusions of granites, granosyenites, diorites and gabbro-diabases.

Поиски газа в сланцевых формациях Что нам осталось с тех лет« сланцевой» революции?
Searching for gas in shale formations What is left of the years of“shale” revolution?

Какие мировые формации поддерживают данное движение?
What world formations support this movement?

Тектоника и геологические формации Западно- Сибирского нефтегазоносного бассейна[ El texto de la]: монография/ E.
Tectonics and geological formations of the West Siberian oil and gas basin[The text of the]: Monograph/ E.

Улучшены формации, увеличен их размер.
Boosted formations, increasing their size.

Улавливание и хранение диоксида углерода в геологических формациях в качестве деятельности по проектам в рамках.
Carbon dioxide capture and storage in geological formations as clean.

Начальные формации врагов варьируются от уровня к уровню.
Starting formations vary from stage to stage.