Was ist ФОРМУЛЯРОМ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• form

Beispiele für die verwendung von Формуляром auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Пожалуйста, воспользуйтесь для этого последующим формуляром.
Please use the form below for your request.

Изобразится пустой рабочий стол нового проекта с формуляром для создания нового оборудования.
An empty desktop for the new project with a form for adding a new device will appear.

Для запроса на грузоперевозку просто воспользуйтесь нашим формуляром.
Simply use our form for transport requests.

Вы можете воспользоваться рекламационным формуляром, однако, это не является условием, принятия рекламации.
You can use the sample complaint form, however, this is not a condition to accept the complaint.

Для своего запроса воспользуйтесь, пожалуйста, последующим формуляром.
Please use the form below for your inquiry or message.

Зарегистрировался, пользуясь регистрационным формуляром, но не вижу своего произведения, опубликованного на сайте.
I have registered using the registration form but I don't see my work published on the site.

Для отправки вопросов и пожеланий просто воспользуйтесь формуляром для контактов.
If you have questions and suggestions, just get in touch using our contact form.

Чтобы мы быстро и легко ответили на Ваш запрос, воспользуйтесь, пожалуйста, нижестоящим формуляром.
To quickly react to your request, please use our contact form.

Вы можете легко обратиться к нам, воспользовавшись нашим контактным формуляром, и прислать нам свой индивидуальный запрос.
You can easily reach us by using ourcontact form and sending us your personal request.

Кроме того, Вы можете заказать по почте печатные экземпляры наших брошюр с подробной информацией, воспользовавшись этим формуляром.
You can also request a copy of our detailed printed brochures using the following Order form.

Для осуществления указанного контроля учреждения должны располагать формуляром, в который будут заноситься соответствующие данные для идентификации их клиентов.
In order to carry out such monitoring activities, the institutions shall prepare a form listing relevant data to identify their clients.

Быстро, просто и удобно: Если вы хотите отправить вопрос, сообщение или предложение для JE. TS GmbH, воспользуйтесь нашим контактным формуляром.
Fast easy and comfortable: use our contact form if you want to send requests, messages or suggestions to JE. TS GmbH.

Вербальная нота с формуляром для бронирования комнат( см. приложение IV) уже разослана с этой целью всем постоянным представительствам и миссиям наблюдателей.
A note verbale with a room reservation form(see annex IV) has already been distributed to all permanent and observer missions for this purpose.

Всех, кто имеет к нам вопросы, связанные с предложением, приглашаем к телефонному контакту, мейловому или к пользованию готовым контактным формуляром.
All, who has to us the questions about our offer, we encourage to contact us by phone, e-mail or to use the contact form.

Оно не требует разработки дополнительных приложений, поскольку выполняемые файлы автоматически генерируются формуляром, созданным с помощью модуля Designer.
It does not require any application development because the executables are automatically generated by the form created with the Designer module.

Так,« денежные пожертвования физических лиц, предоставленные наличными, сопровождаются заполненным формуляром, который прилагается к бухгалтерским документам поддерживаемого конкурента на выборах.
Thus, donations offered by individuals in cash shall be accompanied by a form, attached to the accounting documents of the supported electoral contestant.

Информация, добровольно введенная пользователем- мы просим предоставить персональные данные пользователей, пользующихся контактным формуляром в секции« Контакт».
The information provided voluntarily by the users-for the personal data we ask those who use the contact form in the"Contact Us" section.

Чтобы заказать Эвалюацию по Желанию следует воспользоваться онлайн- формуляром, расположенном в разделе Эвалюации по Желанию после входа в аккаунт Представителя Журнала или отправить заказ.
To order Evaluation on Request you may use online form which is available in Evaluation on Request tab after signing in to your Journal's Representative account or.

Если вы хотите связаться с компанией JE. TS GmbH и не хотите обращаться ни в один из наших филиалов или к какому-либо конкретному контактному лицу, просто воспользуйтесь нашим контактным формуляром.
If you want to get in contact with JE. TS GmbH and do not want to contact one of our subsidiaries or a specific contact person directly, simply use our contact form.

В соответствии с формуляром из приложения 8 к настоящей инструкции b письменно информировать Национальный банк Молдовы об осуществленных изменениях/ дополнениях с приложением соответствующих документов- в других случаях.
According to the form as in Attachment no.8 to this Instruction b to inform in written form the National Bank of Moldova on the made modifications/completions, attaching the relevant documents- in other cases.

Документ<< Идентификация объекта>> совместим с другими существующими базовыми данными, а также с формуляром КРИГЕНАРТ, используемым Международной организацией уголовной полиции для сбора информации о похищенных культурных ценностях.
Object-ID is also compatible with other existing databases, as well as with the CRIGEN-ART form used by the International Criminal Police Organization(Interpol) for the collection of information on stolen cultural property.

Ежедневно банки представляют в Национальный банк Молдовы отчеты об открытой валютной позиции, которые должны быть составлены в молдавских леях в соответствии с формуляром Приложения 1 и в соответствии с положениями, изложенными в Приложении 2 к настоящему Регламенту.
The banks shall submit daily to the National Bank of Moldova reports on open foreign exchange position, which shall be compiled in Moldovan Lei as in accordance with the form and provisions from Attachment no.1 and Attachment no.2 of this Regulation.

Резидент, получивший разрешение НБМ, обязан представлять в Национальный банк Молдовы отчетность о разрешенной валютной операции путем представления Отчета об осуществлении разрешенной валютной операции( далее- отчет), составленного в соответствии с формуляром и порядком его заполнения, указанными в приложении 5 к настоящему регламенту.
The resident holding the NBM authorization shall be obliged to report to the National Bank of Moldova the authorized foreign exchange operation, by submitting the Report on the performance of authorized foreign exchange operation(hereinafter- Report), compiled according to the form and the procedure of its compiling, as shown in Attachment no.5 of this Regulation.

Система отслеживания формуляров с использованием штрих- кода;
Form Tracking system with use of bar codes.

С помощью приведенного ниже формуляра Вы можете получить дополнительную информацию.
The form provided below allows you to obtain additional information.

Заполнение формуляра о предписаниях.
Completion of the response form.

Контактный формуляр- пишите нам.
Contact form- write us.

Запись данных формуляров, которые отправляются через НТТР- протокол порт 80 или 443.
Records the form data which will be sent by using the HTTP protocol port 80 or 443.

Каждому домохозяйству вручается два вида формуляров: вопросник по жилищу и личные опросные листы.
Each household receives two kinds of form, one on the household plus individual questionnaires.

Формуляры для участия в аукционе на различных языках.
The bid form is available in multiple languages.