Was ist ФРАКЦИОНИРОВАНИЯ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• fractionation
• partitioning

Beispiele für die verwendung von Фракционирования auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Все процессы фракционирования.
All fractionation processes.

Функции фракционирования и переноса металлов.
Metal partitioning and transfer functions.

Установка состоит из трех основных секций: гидроочистки, фракционирования и изомеризации.
The plant consists of three main sections: hydrotreating, fractionation and isomerization.

Установка фракционирования нефтяного кокса на промышленных ситах.
Industrial screening unit of petrol coke.

Этот слой слегка обогащен тяжелым изотопом углерода вследствие, возможно, изотопного фракционирования.
This layer is slightly enriched by the 13C owing to probably isotopic fractionation.

Все процессы фракционирования, за исключением рафинирования гидратацией.
All fractionation processes, excl. degumming.

Установка состоит из трех основных секций: гидроочистки, фракционирования и изомеризации.
The Unit is composed of three main sections designed for hydrotreatment, fractionation and isomerization.

При обычном режиме фракционирования суммарные очаговые дозы доводятся до 40- 45 Гр.
In normal mode, the total focal dose fractionation are brought to 40-45 Gy.

Пользователю необходимо только один раз определить границы органа риска, используя протоколы для специфических схем фракционирования.
Users need only define OAR constraints once using protocols for specific fractionation schemes.

Процесс фракционирования частиц контролировали визуально на оптическом микроскопе.
Fractionation of particles was controlled visually by an optical microscope.

Кроме того, компания GEA предлагает установку для производства сиропов, суспензий, парентеральных препаратов и фракционирования плазмы крови.
In addition, GEA offers plant for the formulation of syrups, suspensions, parenterals and blood plasma fractionation.

Желаемая степень фракционирования может быть настроена с помощью регулируемого груза на подпорном клапане.
The desired degree of fractionation can be set via an adjustable weight on the retarding flap.

Ускоренные, более безопасные и более эффективные решения для удовлетворения растущих потребностей продуктов фракционирования плазмы и работа при дефиците сырья.
Faster, safer and more effective solutions to meet the growing demand for plasma fractionation products and deal with the scarcity of raw materials.

Влияние предпосевного фракционирования семян на посевные качества и урожайность ярового рапса при различных способах посева и фонах питания.
Influence affectivity separation seeds on sowing qualities and productivity summer rape at various ways of crops and фонах a food.

Pyrolyst нефть газ превращается в жидкое топливо и небольшое количество горючего газ( рециркуляции использования после очистки) после фракционирования и охлаждения через масляный сепаратор.
The pyrolyst oil gas is turned into fuel oil and little combustible gas(recycling use after scrubbing) after fractionation and cooling through oil separator.

Атмосферная колонна- основная колонна блока фракционирования, из нее выводится два боковых погона- керосиновая и дизельная фракция;" верхом" уходит нестабильный бензин.
Atmospheric column is the main column of fractionation unit and it has two side cuts: jet fuel and diesel.

Облучение осуществлялось на линейном ускорителе Clinac- 600, 6 МэВ( Varian Medical Systems, США) в режиме стандартного фракционирования до суммарно- очаговой дозы( СОД) 66- 70 Гр.
Radiation treatment was performed on a Clinac-600, 6 MeV(Varian Medical Systems, USA) linear accelerator in the standard fractioning mode to a total dose(TD) of 66-70 Gy.

Использование данного вида фракционирования может привести к укорачиванию срока проведения радиотерапии, а также увеличить пропускную способность медицинских центров, проводящих радиотерапию.
The use of this type of fractionation decreases the duration of radiotherapy and increases throughput of medical centers that give radiotherapy.

При работе этой установки, которая обслуживает одновременно и установку фракционирования газового конденсата, и причальные сооружения комплекса, нет дыма, пара, видимого пламени, запаха, шума, теплового шлейфа.
This unit, serving both the gas condensate fractionation plant and berthing facilities, produces no smoke, steam, visible flame, odor, noise or thermal plume.

Развитию осложнений с их стороны способствуют более агрессивные схемы лучевой терапии и сочетание химиотерапии и облучения[ 5- 8], а также использование нестандартных методов фракционирования 9- 11.
Complications are caused by more aggressive chemotherapy and the combination of chemotherapy and radiation[5-8], as well as the use of nonstandard fractionation methods 9-11.

Фундаментальной причиной этих отличий является то, что направленная кристаллизация является механизмом фракционирования кристаллов от расплава, но не механизмом разделения минералов.
The fundamental reason for these differences is that the directional crystallization is a mechanism for fractionation of crystals from the melt, but not a mechanism of gravitational separation of minerals.

Обожженный брусит производится путем контролируемого обжига бруситовой руды в диапазоне температур от 600 до 1200 C в специализированных печах, последующего ее измельчения и фракционирования продукта.
Calcined brucite is manufactured by means of controlled burning of brucite ore at temperature range of 600-1200 C in specialized furnaces, with its further grinding and fractionation of the product.

Изменения фракционирования воды на поверхности почвы, что оказывает влияние и на поток воды ниже по водосбору, и на поток пара в атмосферу, причем поток пара может вызывать осадки с наветренной стороны;
Changed water partitioning at the ground surface, influencing both the water flow down the catchment and the vapour flow to the atmosphere, and maybe even the vapour flow producing precipitation downwind;

Общее описание: Пальмовый стеарин рафинированный отбеленный дезодорированный- это твердая фракция, которая образуется в процессе фракционирования пальмового масла после процесса кристаллизации при определенной температуре.
General description: Refined deodorized bleached palm stearin is a solid fraction, which is formed during the fractionation of palm oil after crystallization process at a specific temperature.

Можно также отметить, что только в хондрах CR2 хондрита не наблюдается фракционирования между Ni, Co, Au и Ir, тогда как хондры двух групп С3 хондритов обогащены тугоплавким Ir относительно более летучих элементов.
It can be noted, that only in the chondrules of CR2 chondrites no fractionation of siderophile elements can be observed, whereas chondrules in both group of C3 chondrites are enriched in Ir relative to more volatile Ni, Co and Au.

Наряду с нефтяным коксом в процессе коксования путем фракционирования продуктов коксования в ректификационной колонне получают углеводородный газ, а также фракции бензина, легкого и тяжелого газойлей для использования в качестве сырья для гидрокаталитических процессов нефтепереработки с получением в последующем высококачественных моторных топлив.
Together with the petroleum coke, the fractionation of the coking products in the distillation column during the coking process produces hydrocarbon gas, as well as gasoline fractions, and light and heavy gas oils for use as feedstocks in hydro-catalytic refinery processes, resulting in the production of high-quality motor fuels.

МСЦ- В продолжит разработку своих моделей в отношении: перераспределения различных фаз и осаждения в морской среде; процесса фракционирования газов/ аэрозолей в атмосфере; и распределения в атмосфере с учетом пространственных и временных вариаций концентраций радикалов OH.
MSC-E will further develop its models with respect to: the redistribution between different phases and sedimentation in the marine environment; the gas/aerosol partitioning process in the atmosphere; and the distribution in the atmosphere taking into account spatial and temporal variations of OH radical concentrations.

Предложенная методика включает комплекс мероприятий: определение фракционирования ХПК с использованием анализатора OxiTop( WTW, Германия); оценка неравномерности поступления исходных масс загрязнений по основным показателям; респирометрические исследования, статистическая обработка данных, полученных на объекте.
The suggested technique includes a set of measures: determining COD fractionation with the use of OxiTop(WTW, Germany) analyzer; assessment of basic parameters of irregular basic pollution mass input; respirometry studies; statistic processing of data obtained at the facilities.

МСЦ- В продолжит разработку своих моделей, в частности в том, что касается: перераспределения различных фаз и осаждения в морской среде, процесса фракционирования газов/ аэрозолей в атмосфере и распределения в атмосфере с учетом пространственных и временных изменений в концентрациях радикалов ОН.
MSC-E will further develop its models with respect to: the redistribution between different phases and sedimentation in the marine environment; the gas/aerosol partitioning process in the atmosphere; and the distribution in the atmosphere taking into account spatial and temporal variations of OH radical concentrations.

Степень относительной важности различных процессов, таких как фракционирования газа/ аэрозоли, сухого осаждения и вторичного испарения, мокрого осаждения и распада в различных средах в значительной мере зависит от таких свойств конкретного соединения, как давление пара, растворимость и т. д., а также от свойств среды, например содержания органического вещества.
The relative importance of various processes, such as gas/aerosol partitioning, dry deposition and revolatilization, wet deposition and degradation in various compartments, strongly depend on compound-specific properties like vapour pressure, solubility, etc. and on properties of the medium, e.g. of its organic matter content.