Was ist ФРИКЦИОННОЕ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• friction

Beispiele für die verwendung von Фрикционное auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Фрикционное натяжное устройство на веревке 12 мм.
Friction tensioning devices on 12 mm stranded rope.

Убедитесь в том, что фрикционное колесо и ведущий.
Check that the friction wheel and disc drive plate are.

При этом следует проследить, чтобы не повредить подшипник, шайбу( Q) и фрикционное колесо L.
Take simultaneously care of the bearing, its washer(Q) and the friction wheel I.

Фрикционное поведение определяют с учетом тормозного момента, отмеченного в выбранных точках в ходе программы испытания.
Friction behaviour is determined from the brake torque noted in selected cycles of the test schedule.

Внутреннее и внешнее фрикционное кольцо различной толщины Обусловлено конструкцией, для восприятия различных температур.
Inner and outer friction rings have different thicknesses Design-related for different heat absorption.

Фрикционное поведение определяют с учетом тормозного момента, отмеченного в выбранных точках в ходе программы испытания.
Evaluation of test results Friction behaviour is determined from the brake torque noted at selected points in a test schedule.

Хромовая кожа используется исключительно как фрикционное покрытие для приводных ремней в качестве альтернативы бутадиен- нитрильному каучуку( NBR).
Chrome leather is exclusively used as a friction cover on power transmission belts as an alternative to Nitrile-butadiene rubber(NBR).

Наше новое фрикционное покрытие COTEC может уменьшить тормозной путь при использовании новых колодок- и мы сделали это покрытие стандартным.
Our new friction coating, called COTEC, can reduce stopping distances on new pads- and we're making it standard.

Чтобы охватить все многообразие сортов зерновых культур, применяются различные методы шелушения, например, центробежное, фрикционное или шлифовальное.
To do justice to the variety of grain types, different husking procedures, such as centrifugal husking, friction husking, and grinding processes are used.

Фрикционное покрытие, которое мы недавно разработали, оказалось настолько эффективным, что мы начали использовать его во всех наших тормозных колодках.
We recently developed a friction coating that's so effective we're rolling it out across our entire range.

Судно<< Яматай>> было оснащено системой воздушной смазки, которая снижает фрикционное сопротивление морской воды, генерируя пузырьки воздуха вдоль корпуса судна.
The Yamatai has been equipped with an air-lubrication system which reduces friction resistance with seawater by generating air bubbles at the base of the vessel.

Фрикционное поведение и износостойкость матери алов и покрытий, перспективных для использования в условиях вакуума и криогенных температур// 3- я Междунар.
Frictional behavior and wear resistance of materials and coatings that are promising for use in vacuum and cryogenic temperatures.

Расположенное вертикально перфорированное или фрикционное сито конической формы, прямая передача усилия за счет угловой передачи в роторе и высокая пропускная способность- основные его характеристики.
Significant features include vertical arrangement with conical hole or friction sieve, angled drive in the rotor for direct power transmission and high throughputs.

Двойное фрикционное однопружинное уплотнение, которое может применяться в условиях умеренного давления при перекачке воды или иного продукта аналогичной вязкости.
Double friction single-spring seal, which can be used under moderate pressure conditions when pumping water or other product of similar viscosity.

Смазывание этих деталей приведет лишь к попаданию консистентной смазки на фрикционное колесо и ведущий дикс, что может привести к повреждению армированного резинового фрикционного колеса.
Lubricating these parts will only result in the grease getting on to the friction wheel and disc drive plate, which could damage the rubber clad friction wheel.

Наше новое фрикционное покрытие COTEC сокращает тормозной путь на новых тормозных колодках на величину до 7 метров и является стандартным для наших колодок, к которому мы добавляем технологию низкого пылевыделения DTEC с ее характеристиками безопасности.
Our new COTEC friction coating can cut the stopping distances on new brake pads by up to 7 metres- so we're making it standard- and DTEC adds low dust to its safety performance.

Лубриканты CESA- slip повышают характеристики текучести пластмасс во время обработки и снижают фрикционное сопротивление поверхностей конечных продуктов, что улучшает их внешний вид и свойства.
CESA-slip lubricants ease the flow characteristics of plastics during processing and reduce the frictional resistance of end product surfaces, enhancing both appearance and function.

Обеспечить, чтобы для каждого типа сменной тормозной накладки в сборе или сменной тормозной накладки барабанного тормоза проводились на основе статистического контроля и выборочно- согласно регулярной процедуре гарантии качества,- по крайней мере соответствующие испытания, предписанные в разделе 5. 3, а также фрикционное испытание, предписанное в приложении 8 к настоящим Правилам;
Ensure that for each replacement brake lining assembly type or replacement drum brake lining type at least the relevant tests prescribed in paragraph 5.3. and a friction behaviour test as prescribed in Annex 8 to this Regulation are carried out on a statistically controlled and random basis in accordance with a regular quality assurance procedure;

Амортизатор с фрикционным демпфированием АФД- 1 АФД1, АФД 1.
Damper with friction damping AFD-1 AFD1, AFD 1.

Геометрическое соотношение между фрикционными поверхностями диска и креплением диска;
Geometric relationship between disc friction surfaces and disc mounting;

Максимальный диаметр фрикционной поверхности( максимально допустимый износ): мм.
Max diameter of friction surface(wear limit) mm.

Метод крепления фрикционного материала к тормозному башмаку.
Method of attaching friction material to brake shoe.

Фрикционный радиус: re мм.
Friction radius: re mm.

Внутренний диаметр фрикционного кольца: мм.
Inner diameter of friction ring: mm.

Метод крепления фрикционного материала к крепежной пластине колодки.
Method of attaching friction material to pad back plate.

Внутреннее и внешнее фрикционные кольца различной толщины 40.
Inner and outer friction rings have different thicknesses 40.

Фрикционный материал становиться пористым полностью или местами.
Friction material becomes porous completely or in spots.

Отделение фрикционного материала вследствие коррозии.
Detachment of the friction material due to corrosion.

Загрязнение фрикционной поверхности, например, ржавчина, грязь, краска или соль.
Contamination of the friction surface by, e.g., corrosion, dirt, paint, or salt.

Разрушение фрикционного материала вследствие локальной механической и термической перегрузки.
Destruction of the friction material by mechanical and thermal overload in some places.