Beispiele für die verwendung von Царапает auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
Стул царапает пол.
Stool scrapes floor.Царапает спину… развяжи меня.
Scratch my back… untie me.Это царапает изнутри.
It scratches you inside.Пятно устойчивое, царапает устойчивое.
Stain Resistant, Scratch Resistant.Xbox 360 царапает диски?
XBox 360 games scratched?Стекло щекочет немного… царапает.
The grass tickles… a little… It scratches.Кобура царапает краску.
Your holster scratches the paint.Сохраняет ножки ребенка в тепле и не царапает.
They keep baby's feet warm and do not itch.Это трудно, но не царапает доказательство.
It is hard, but not scratch proof.Но, иногда… он кусает меня или царапает.
But. every once in a while, he will bite me or scratch me.Я уверена, она царапает, как наждачная бумага.
I'm sure it scratches like sandpaper.Она ударяет, промахивается и царапает вам лицо.
Иногда он так сильно царапает пол, что стирает пальцы в кровь.
Sometimes he digs at the floor so hard, his fingers bleed.Они чувствуют, как будто кто-то царапает их зубы изнутри.
They feel like someone's clawing at their teeth from the inside.Он царапает твой язык… болит… напоминая о своей важности.
It rubs against your tongue, hurting, insisting on its own importance.Как вдруг они услышали, как что-то царапает по крыше их машины.
When all of a sudden, they heard a scratching noise on the roof of the car.Оно царапает меня, не желая покинуть утробу и родиться в этом месте.
It claws at me, not wanting to leave womb to be born in this place.Она бросает кольцо у заднего колеса и царапает дверь, садясь в машину.
She drops her ring by the rear tire and scratches the door getting in.Ее мучил сухой непрерывный кашель, она говорила, будтокошка в груди царапает.
Her tormented continuous dry cough She said,as if the cat scratches in the chest.Мы решаем самую трудную проблему царапает в процессе шлифования пола.
We solve the most difficult scratches problem in floor grinding process.Однажды я слышал, как он царапает нашу дверь, но он исчез как раз, когда Аттикус пришел.
Once I heard him scratching on our screen door, but he was gone by the time Atticus got there.Куда бы я не пошла, я чувствовала,как он медленно царапает мой разум, мою душу.
Everywhere I went,I felt it slowly clawing at my mind, my soul.Выше я испытал едва царапает поверхность этого Video Converter Ultimate" с возможностями.
The above I have tested barely scratches the surface of this Video Converter Ultimate's features.Она решила провести эксперимент, где бетонная плита царапает экран iPhone с сапфировым покрытием.
It shows that the sapphire-coated display cannot be scratched by concrete.Она царапает потолок, проходит через темные комнаты, массовые беспорядки, плавает через ванную комнату.
She scratches the ceiling of a room, goes through dark rooms, riots, swims through a washing room.Кто-то свои имена гравирует, кто-то царапает, а кто-то пишет корректором или чем придется.
Someone engraves their names, someone scratches, and someone writes by the proof-reader or by anything.Есть скрепер на агитаторе,он цепляется в контейнер и царапает материалы на стене непрерывно.
There is scraper on the agitator,it clings to the container and scrape the materials on the wall off continuously.Когда он чистит свои пушки,чистящий шомпол царапает канал ствола, оставляет характерные признаки. Мистер Крипс.
When he cleans his guns,the cleaning rod scratches the bore, leaves a signature.Тем не менее, Герцогиня царапает его, когда он пытается поговорить с ней, поэтому Хоггетт немедленно вышвыривает ее.
However, Duchess scratches him when he tries to speak to her, so Hoggett immediately confines her outside.Отек подкожной клетчатки относительно невелик и царапает лишь в местах, где клетчатка особенно рыхла веки.
Edema of the subcutaneous tissue is relatively small and scratch only in places where fiber is especially loose ever.
