Was ist ЦИРКУМПОЛЯРНОЙ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• circumpolar

Beispiele für die verwendung von Циркумполярной auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

В Копенгагене обсудили будущее циркумполярной мобильности.
Future of circumpolar mobility being planned in Copenhagen.

Канада является единственной циркумполярной страной без Арктического университета.
Canada is the only circumpolar country without an Arctic university.

Темой станет роль сельского хозяйства в циркумполярной биоэкономике.
The overall theme of the conference will be the role of agriculture in the circumpolar bioeconomy.

Приводятся результаты обобщения сейсмических исследований вариаций типов земной коры для различных тектонических структур Циркумполярной Арктики.
The paper presents results of generalization of seismic survey made in the Circumpolar Arctic in terms of crustal type variations for various tectonic structures of the area.

Министры заявили о решительной поддержке ими Международного полярного года, и в том числе высказались за создание циркумполярной арктической системы станций наблюдения.
Ministers expressed their strong support for the Year, including by promoting a circumpolar Arctic observing network of monitoring stations.

WG- SAM рекомендовала, чтобы Секретариат начал разрабатывать модель циркумполярной среды обитания клыкача, используя имеющиеся в базе данных АНТКОМ данные.
The Working Group recommended that available data in the CCAMLR database could be used by the Secretariat to start developing circumpolar habitat modelling of toothfish.

В монографии дан комплексный обзор традиций и перспек тив циркумполярной культуры.
This publication gives a comprehensive overview of indigenous traditions and culture from the circumpolar perspective.

Механизмы участия коренных народов в Арктическом совете, Циркумполярной декларации инуитов о принципах разработки ресурсов в Инуит Нунаат и системе управления Лапонией.
Indigenous participatory mechanisms in the Arctic Council, the Circumpolar Inuit Declaration on Resource Development Principles in Inuit Nunaat and the Laponia management system.

Консультативная группа и участники программы академической мобильности north2north+ встретились 26 марта в Копенгагене с целью планирования будущего циркумполярной академической мобильности.
Members of the north2north+ reference group meet March 26, 2015 in Copenhagen to plan the future of circumpolar academic mobility.

Аккалук Линге, гренландский политик и бывший президент Инуитской циркумполярной конференции, выразил свою озабоченность тем, что коренные народы Арктики« маргинализируются».
The reaction by Aqqaluk Lynge, a Greenlandic politician and former president of the Inuit Circumpolar Conference, was concerned that indigenous peoples of the Arctic are being"marginalised.

В ходе международного семинара для участников программы академического обменаnorth2north, который прошел в Архангельске 22 мая, состоялась важная дискуссия о значимости циркумполярной мобильности.
Pictures North2north partner meeting in Arkhangelsk on 22 May 2018 included important discussion on significance of circumpolar mobility.

Зона действия Конвенции является циркумполярной и включает южные части Атлантического( Статистический район 48), Индийского( Статистический район 58) и Тихого( Статистический район 88) океанов.
The Convention Area is circumpolar and encompasses the southern sectors of the Atlantic Ocean(Statistical Area 48), Indian Ocean(Statistical Area 58) and Pacific Ocean Statistical Area 88.

В деятельность тематической сети входит проведение исследований, изучение исследовательской инфраструктуры и образовательная деятельность, направленных на решение вопросов устойчивости в циркумполярной Арктике- бореальных регионах.
Thematic network consists of research, research infrastructure and education activities aimed at resolving sustainability questions in the circumpolar Arctic- boreal regions.

Традиционно, здоровье популяции циркумполярной Арктики характеризуются высоким уровнем инфекционных заболеваний и низким уровнем хронических заболеваний( например, ишемическая болезнь сердца и диабет).
Traditionally, health patterns in human populations in the circumpolar Arctic are characterized by high rates of communicable(infectious) diseases and low rates of non-communicable(chronic) diseases such as e.g.

Современные седиментологические и геохронометрические данные не подтверждают ни морского генезиса, ни неогенового возраста диамиктовых слоев, которые, как и в других регионах циркумполярной области, имеют плейстоценовый возраст.
Modern sedimentological and geochronometric data neither confirm marine origin, nor the Neogene age of diamicts with megaclasts which, as in other circumpolar regions, are predominantly Pleistocene formations.

Традиционно, здоровье популяции циркумполярной Арктики характеризуются высоким уровнем инфекционных заболеваний и низким уровнем хронических заболеваний( например, ишемическая болезнь сердца и диабет).
Traditionally, health patterns in human populations in the circumpolar Arctic are characterized by high rates of communicable(infectious) diseases and low rates of non-communicable(chronic) diseases such as e.g. coronary heart disease and diabetes.

Делегаты этой встречи постановили в безотлагательном порядке запланировать содействовать проведению саммита лидеров инуитов по вопросу о разработке ресурсов с целью выработки общей циркумполярной позиции инуитов в отношении процессов оценки экологических, экономических, социальных и культурных факторов.
The delegates to that meeting decided as a matter of urgency, to plan and facilitate an Inuit leaders' summit on resource development with the aim of developing a common circumpolar Inuit position on environmental, economic, social and cultural assessment processes.

Международные атласы геологических карт Евразии и Циркумполярной Арктики- инновационная основа развития геологической науки, оценки минерально сырьевого потенциала и обеспечения геополитических интересов Российской Федерации. Стр. 5- 19.
International atlases of geological maps of Eurasia and the Circumpolar Arctic- an innovative basis for the development of geological science, evaluation of raw mineral potential and securing geopolitical interests of the Russian Federation. Page5- 19.

Составлена корреляционная схема типов земной коры, различающихся скоростными, плотностными параметрами, строением и общей толщиной земной коры, на ее основе построена схематическая карта распространения типов земной коры в структурах Циркумполярной Арктики.
Correlation pattern of the crustal types, which differ in velocity and density parameters, the structure and total thickness of the crust has been compiled and a working map of the crustal types distribution in structures of the Circumpolar Arctic has been constructed on its basis.

Правительству Гренландии следует провести оценку соответствующих положений Декларации, Циркумполярной декларации инуитов о принципах разработки ресурсов в Инуит Нунаат и системы управления Лапонией в целях обеспечения и отстаивания основанного на правах человека подхода к разработке возобновляемых и невозобновляемых ресурсов, особенно в свете недавней деятельности по разведке нефти, газа и полезных ископаемых.
The Government of Greenland should assess the relevant provisions of the Declaration, the Circumpolar Inuit Declaration on Resource Development Principles in Inuit Nunaat and the Laponia management system for purposes of ensuring and upholding a human rights-based approach to renewable and non-renewable resource development, especially in the light of recent exploratory oil, gas and mineral activity.

На своей десятой сессии в мае 2011 года Постоянный форум постановил поручить члену Форума Дали Самбо Дороу провести исследование-- в качестве примеров передового опыта-- механизмов участия коренных народов в Арктическом совете, Циркумполярной декларации инуитов о принципах разработки ресурсов в Инуит Нунаат и системе управления Лапонией для представления на одиннадцатой сессии Постоянного форума.
At its tenth session in May 2011, the Permanent Forum decided to appoint Dalee Sambo Dorough, a member of the Forum, to conduct a study, as examples of good practice, of the indigenous participatory mechanisms in the Arctic Council, the Circumpolar Inuit Declaration on Resource Development Principles in Inuit Nunaat, and the Laponia management system, to be submitted to the eleventh session of the Permanent Forum.

Циркумполярный мир простирается вплоть до Северного полюса.
Circumpolar world extends to the North Pole.

Циркумполярная декларация инуитов о принципах разработки ресурсов в Инуит Нунаат.
Circumpolar Inuit Declaration on Resource Development Principles.

Циркумполярная декларация инуитов о принципах разработки ресурсов в Инуит Нунаат.
Circumpolar Inuit Declaration on Resource Development Principles in Inuit Nunaat.

Все виды характеризуются циркумполярным распределением и ярко выраженной широтной зональностью.
All species have circumpolar distributions and pronounced latitudinal zonation.

Количество применимых циркумполярных данных ограничено.
There are a limited number of circumpolar data applicable.

Это вызвало формирование Циркумполярное течение в Антарктике, течение холодной воды, окружающее Антарктику.
This caused the formation Antarctic Circumpolar Current, a current of cold water surrounding Antarctica.

Арктический совет просит Циркумполярную ассоциацию университетов( CUA) провести предварительное исследование относительно создания Университета Арктики.
Arctic Council asks Circumpolar Universities Association(CUA) for a feasibility study on an Arctic university.

Поддержка исчезающих языковых сообществ в циркумполярном регионе с помощью развития языковых технологий;
Sustain endangered language communities in the circumpolar region by supporting and developing language technologies;

Весенний семестр дистанционного курса Циркумполярное регионоведение начнется 2 февраля.
Online offerings of Circumpolar Studies courses for the 2015 Spring Semester will begin February 2.