Beispiele für die verwendung von Чемпионшипа auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Official
-
Colloquial
Тренер месяца Чемпионшипа Английской футбольной лиги( 1): 2018: сентябрь.
English League Championship Manager of the Month(1): September 2017"Lee Johnson.Через два дня Крейни был включен в« Символическую сборную недели» Чемпионшипа.
Two days later Dickinson was named by the Football League in the Championship"Team Of The Week.Августа 2011 года он подписал трехлетний контракт с клубом Чемпионшипа« Ноттингем Форест».
He signed a three-year contract with Championship club Nottingham Forest on 10 August 2011.Он сыграл 40 матчей за" львов", забив 6 голов, но клуб все равно вылетел из Чемпионшипа.
He played 40 times for the Lions scoring six goals as they suffered relegation from the Championship.Койл подписал контракт с клубом из Чемпионшипа« Блэкберн Роверс» 2 июня 2016 года и стал его главным тренером.
Coyle was appointed manager of Championship club Blackburn Rovers on a two-year contract on 2 June 2016.Августа Sky Sports сообщил, что Буазза ведет переговоры с клубом чемпионшипа« Блэкпул».
On 31 August Sky Sports reported that Bouazza was in talks with Championship side Blackpool.Июня 2016 года Монк заключил однолетний контракт с клубом Чемпионшипа« Лидс Юнайтед», сменив на посту менеджера Стива Эванса.
On 2 June 2016, Monk was appointed head coach of Championship club Leeds United on a one-year rolling contract, replacing previous head coach Steve Evans.Января 2011 года Джонсон был отдан в аренду на вторую половину сезона в клуб Чемпионшипа« Престон Норт Энд».
On January 31, 2011, Johnson was sent out on loan to Championship club Preston North End.Корнер был спасен от вылета в сезоне 2010/ 11, когда клуб Доллингстоун,играя в Футбольной лиге Среднего Ульстера( Mid- Ulster Football League)( один уровень ниже Чемпионшипа 2), финишировал на первом месте, но им было отказано в повышении в Чемпионшип 2, когда выяснилось, что в восьми матчах лиги за них играл незаявленный игрок.
Chimney Corner finished bottom of В финале встретили команда Премьер Лиги, Ливерпуль,и другая команда из Чемпионшипа, Кардифф Сити.
The final involved one team from the Premier League, Liverpool,and one from the Championship, Cardiff City.Повышение в Чемпионшип Брайтон& Хоув Альбион Саутгемптон Питерборо Юнайтед Вылет во Вторую Лигу Дагенхем& Редбридж Бристоль Роверс Плимут Аргайл Суиндон Таун Вылетели из Чемпионшипа Шеффилд Юнайтед Сканторп Юнайтед Престон Норт Энд Повысились из Второй Лиги Честерфилд Бери Уиком Уондерерс Стивенэйдж Футбольная Лига решила использовать новые финансовые положения УЕФА.
Promoted to the Championship Brighton& Hove Albion Southampton Peterborough United Relegated to League Two Dagenham& Redbridge Bristol Rovers Plymouth Argyle Swindon Town Relegated from the Championship Sheffield United Scunthorpe United Preston North End Promoted from League Two Chesterfield Bury Wycombe Wanderers Stevenage The Football League agreed to use the new UEFA financial regulations.Жеребьевка матчей третьего раунда состоялась 25 августа, по ее итогам« Юнайтед»сыграл с клубом Чемпионшипа« Ипсвич Таун».
The draw for the Third Round took place on 25 August andpaired United with Championship side Ipswich Town.СМИ связывали будущее Хьютона с различными клубами, покаон не был назначен менеджером клуба Чемпионшипа, обладателя Кубка Лиги Бирмингем Сити в июне 2011 года.
After media speculation linking Hughton with a variety of clubs,Hughton was appointed manager of Championship club and League Cup holders Birmingham City in June 2011.В первом раунде сыграли 70 команд: по 24 из Второй лиги иПервой лиги, и 22 из Чемпионшипа.
The First Round of the competition includes 70 of the 72 Football League clubs: 24 from League Two, 24 from League One,and 22 from the Championship.Клуб был спасен от вылета в эти сезоны расформированием клуба Ньюри Сити, атакже правил Ирландской футбольной ассоциации, регулирующих вылет и повышение клубов из Чемпионшипа 2, когда ни один из клубов более низких чемпионатов региональных лиг не претендовал на членство в Лиге.
They were saved from relegation in those seasons by the folding of Newry City,a High Court ruling, and Irish Football Association rules governing the relegation of a club from Championship 2, when no lower regional league champions apply for membership of the В первом раунде приняли участие 70 клубов: 24 команды из Второй лиги( 4- й дивизион), 24 команды из Первой лиги( 3- й дивизион),и 22 команды из Чемпионшипа 2- й дивизион.
A total of 72 teams played in the first round: 24 teams from League Two(tier 4), 24 teams from League One(tier 3), and24 teams from the Championship tier 2.Рехман закончил сезон 2007/ 08 в стартовом составе КПР против новых победителей Чемпионшипа, клуба Вест Бромвич Альбион.
Rehman finished Се́йдо Берахи́но( англ. Saido Berahino; родился 4 августа 1993 годав Бурунди)- бурундийский и английский футболист, нападающий клуба Чемпионшипа« Сток Сити» и сборной Бурунди.
Saido Berahino(born 4 August 1993)is a Burundian professional footballer who plays as a striker for Championship club Stoke City and the Burundi national team.Под руководством Койла« Бернли» выиграл путевку в Премьер-лигу победив« Шеффилд Юнайтед» со счетом 1: в финале плей-офф Чемпионшипа на стадионе« Уэмбли» 25 мая 2009 года.
Burnley, under Coyle, won promotion to the Premier League by beating Sheffield United 1-0 in the Championship Play-off Final at Wembley Stadium on 25 May 2009.Женский чемпионшип Футбольной ассоциации- вторая по значимости женская футбольная лига Англии.
The Football Association Women's Championship is the second-highest division of women's football in England.Вскоре ему был предложен контракт« Блэкпулом», который выступал в Чемпионшипе.
However, he was offered a contract by Blackpool who play a level above in the Championship.По окончании сезона« Болтон» вылетел в Чемпионшип.
At the end of the season, Bolton were relegated into the Championship.Кардифф» занял последнее, 20- е,место и вернулся в Чемпионшип.
Cardiff finished the season in 20th position andwere relegated to the Championship.После этого« Барнсли» вышел в Чемпионшип.
Barnsley were promoted to the Championship.Команды были разделены на два дивизиона по 7 команд- Премьершип и Чемпионшип.
Teams will compete in two divisions: Pro Premier and Championship.Комплекс включает Чемпионшип гольф поле с 18 отверстиями, клуб хаус с драйвингом рейндж, яхтенный порт, жилые здания, вилы и несколько отелей с луксозным СПА центром.
The complex includes a championship 18 holes golf course, club house with driving range, yacht port, residence buildings, villas and several hotels with a luxurious SPA centre.В 2013 году Чемпионшип и Премьершип ИФА были заменены единой Футбольной лигой Северной Ирландии, независимой от Ирландской футбольной ассоциации ИФА.
In 2013, the Championship and IFA Premiership were replaced by a single Northern Ireland Football League, independent of the Irish Football Association IFA.Он лучший бомбардир в Чемпионшипе, но он не может попасть туда состав Англии.
He's the top goal scorer in the Championship but he can't get in the England set-up.Рехман привел пример Майкла Чопра и Дэвида Ньюджента,которые оба стали лучшими бомбардирами в Чемпионшипе, но Нюджент был вызван в сборную Англии в то время как Чопра не не получил вызов.
Rehman pointed to Michael Chopra and David Nugent,who both were top scorer in the Championship, but Nugent was called up for England while Chopra was not.В первом сезоне« Хаддерсфилда» в Чемпионшипе Арфилд реже появлялся на поле и в конце сезона был отпущен клубом вместе с Томом Кларком и Аланом Ли.
Arfield made fewer appearances in Town's first season in the Championship, and at the end of the season was released along with Tom Clarke and Alan Lee.
