Was ist ШЕРШНЯМИ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• hornets

Beispiele für die verwendung von Шершнями auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Как бороться с шершнями.
How to deal with hornets.

У нас история с шершнями была на даче.
We had a story with hornets in the country.

Пойдем…- Следите за шершнями.
Let's- Watch out for the hornets.

Как бороться с шершнями и вывести их навсегда.
How to deal with hornets and bring them forever.

Утопить гнездо вместе с шершнями в воде.
Drown nest with hornets in the water.

Как бороться с шершнями и вывести их на даче или пасеке.
How to deal with hornets and bring them to the cottage or apiary.

У нас сосед один такими штучками с шершнями увлекался.
Our neighbor is one with such hornets fond of things.

Самостоятельная борьба с шершнями проводится несколькими методами.
Self-control with hornets is carried out by several methods.

Подобным образом шершнями могут питаться и некоторые другие насекомоядные птицы.
Similarly, some other insectivorous birds can feed on hornets.

В большинстве случаев борьба с шершнями на даче состоит из трех этапов.
In most cases, the struggle with hornets at the dacha consists of three stages.

Бороться с шершнями и осами можно также, используя многочисленные народные средства.
You can also fight with hornets and wasps, using numerous folk remedies.

В результате ужаливания шершнями по всему миру регулярно гибнут люди.
As a result of sting by hornets all over the world, people regularly die.

Поиск гнезда может оказаться проблемой только в случае, когда производится борьба с шершнями на пасеке.
Finding a nest can be a problem only when fighting with hornets in an apiary.

Неудивительно, что между шершнями и пчеловодами идет постоянная война.
It is not surprising that there is a constant war between the hornets and beekeepers.

В каждом конкретном случае нужно уметь правильно подобрать метод борьбы с осами и шершнями.
In each case, you need to be able to choose the right method of dealing with wasps and hornets.

Связь матки с рабочими шершнями происходит посредством химических запаховых сигналов.
The connection of the uterus with working hornets occurs through chemical odor signals.

Так, к примеру, дачники сталкиваются на своих участках с шершнями примерно раз в десять реже, чем с осами.
So, for example, gardeners collide on their plots with hornets about ten times less often than with wasps.

К записи" Как эффективно бороться с шершнями и вывести их на даче или пасеке" оставлено 2 коммент.
To write"How to effectively deal with hornets and bring them to the cottage or apiary" left 2 comments.

В поселках и селах, в которые проблематично вызвать специальную службу, гнезда с шершнями уничтожают пожарные.
In towns and villages where it is problematic to call a special service, firefighters destroy their nests with hornets.

А вот азиатские пчелы борются с шершнями очень оригинальным, выработанным в ходе совместной эволюции, методом.
But Asian bees are struggling with hornets in a very original, developed during the joint evolution, method.

Во время путешествий в него стреляли, избивали солдаты военной полиции, он потерпел кораблекрушение и впал в кому, ужаленный шершнями.
In these places, he was also shot at, beaten up by military police, shipwrecked and stung into a poisoned coma by hornets.

Многочисленные сонники указывают на связь между шершнями в сновидениях человека и различными событиями в его будущем.
Numerous dream-books indicate the connection between the hornets in a man's dreams and various events in his future.

Наконец, для борьбы с шершнями на участке можно размещать ловушки со специальной приманкой или отравленные куски мяса.
Finally, to combat the hornets on the site, you can place traps with a special bait or poisoned pieces of meat.

Более того, иногда пытаясь избавиться от так называемых земляных ос, владельцы загородного участка борются на самом деле с шершнями, которые также иногда обустраивают свое гнездо в земле.
Moreover, sometimes trying to get rid of the so-called earthen wasps, the owners of the suburban area actually struggle with the hornets, who also sometimes set up their nest in the ground.

Хотя шершень в разы больше пчел, пчелы берут числом.
Even though the hornets are many times bigger than the bees, bees numbers make the difference.

В Японии от укусов шершней ежегодно гибнет около 40 человек.
In Japan, about 40 people die from biting hornets annually.

Укусили шесть шершней, один укус над бровью.
We bit six hornets, one bite above the eyebrow.

Шершни живут семьями в построенных ими гнездах.
Hornets live in families nests built by them.

Шершни атакуют только при очевидной агрессии в их сторону.
Hornets attack only with obvious aggression in their direction.

На видео показаны азиатские шершни, попавшиеся в липкую ловушку.
The video shows Asian hornets caught in a sticky trap.