Was ist ШЕСТИНЕДЕЛЬНЫХ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• six-week

Beispiele für die verwendung von Шестинедельных auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

У них просто не осталось для шестинедельных учебных миссии на катере у берегов Сомали.
They just left for a six-week training mission on a cutter off the coast of Somalia.

В частности, в рамках учебных курсов ПДФ с использованием электронных средств были успешно проведены 11 шестинедельных учебных курсов с использованием электронных средств.
In particular, the e-Learning courses of DFM have successfully conducted eleven six-week e-Learning courses.

В 2013 году Сектор организовал три шестинедельных онлайновых курса для 78 специалистов- практиков из Буркина-Фасо, Мавритании, Мали, Нигера, Нигерии, Сенегала, Туниса и Чада.
In 2013, the Branch delivered three six-week online courses, training 78 practitioners from Burkina Faso, Chad, Mali, Mauritania, the Niger, Nigeria, Senegal and Tunisia.

В 1994 году продолжалось сотрудничество между УООН и Университетом Женевы в Швейцарии в деле организации шестинедельных курсов для 15 студентов по вопросам уменьшения опасности стихийных бедствий.
The cooperation between UNU and the University of Geneva in Switzerland in organizing the six-week course for 15 participants on Natural Hazard reduction continued during 1994.

Критерии для определения четырехнедельных и шестинедельных циклов отпусков для отдыха и восстановления сил и вклад Департамента по вопросам охраны и безопасности в определение цикла отпусков для отдыха и восстановления сил.
Criteria for determining the four-week and the six-week rest and recuperation cycles and input of the Department of Safety and Security in determining the rest and recuperation cycle.

Консультативный комитет запросил дополнительную информацию о критериях, используемых для определения четырехнедельных и шестинедельных циклов отдыха и восстановления сил, а также о вкладе Департамента по вопросам охраны и безопасности в определении цикла отдыха и восстановления сил.
The Advisory Committee requested additional information on the criteria used to determine the four-week and the six-week rest and recuperation cycles, as well as on the input of the Department of Safety and Security in determining the rest and recuperation cycle.

Каждый год Институт проводит 50 шестинедельных курсов интерактивного обучения примерно для 2500 сотрудников высшего и среднего звена, работающих в министерствах финансов, планирования, торговли, а также в центральных банках.
Each year, the Institute offers 50 six-week online courses benefiting some 2,500 senior and middle-level officials in ministries of finance, planning, trade as well as in central banks.

В отчетный период в рамках учебной платформы было проведено семь онлайновых шестинедельных учебных курсов, в ходе которых прошли подготовку 178 сотрудников системы уголовного правосудия и правоохранительных органов из 31 страны во всех частях мира.
During the reporting period, seven six-week online training courses were delivered through the Learning Platform, reaching 178 criminal justice officials and law enforcement officers from 31 countries worldwide.

Организация ежегодных шестинедельных учебных курсов( на английском, испанском и французском языках) на базе института МВФ в Вашингтоне по статистике: i платежных балансов; ii государственных финансов; iii денежного обращения и банковского дела; и iv национальных счетов на английском языке.
Annual six weeks training courses(in English, French or Spanish) at the IMF Institute in Washington on:(i) balance of payments;(ii) government finance;(iii) money and banking; and(iv) national accounts(English only) statistics are offered.

Комитет выразил признательность правительству Аргентины, которое через Национальную комиссию по космической деятельности( КОНАЕ) предоставило стипендии для шестинедельных учебных курсов на базе Школы продвинутого обучения в области ландшафтной эпидемиологии при Институте перспективных космических исследований им. Марио Гулича в Кордове, Аргентина.
The Committee expressed its appreciation to the Government of Argentina, which, through the National Commission on Space Activities(CONAE), had provided fellowships for a six-week training course at the Advanced School for Training in Landscape Epidemiology of the Mario Gulich Institute for Advanced Space Studies in Córdoba, Argentina.

Суть программы- в организации бесплатных шестинедельных курсов, призванных помочь лицам с хроническими нарушениями здоровья контролировать свое состояние на повседневной основе и научить их, как оптимальным образом использовать консультативные посещения врача Holmes, 2011.
Free six-week courses aimed at helping people who are living with a long-term health condition to manage their condition better on a daily basis and educate them on how to make better use of their health care visits are at the programme's core Holmes, 2011.

Комитет выразил признательность Национальной комиссии по космической деятельности( КОНАЕ) Аргентины за предоставление преподавателей, компьютерного оборудования и стипендий для шестинедельных учебных курсов на базе Школы продвинутого обучения в области ландшафтной эпидемиологии при Институте перспективных космических исследований им. Марио Гулича в Кордове, Аргентина.
The Committee expressed its appreciation to the National Commission on Space Activities(CONAE) of Argentina for providing instructors, computer facilities and fellowships for a six-week training course at the Advanced School for Training in Landscape Epidemiology of the Mario Gulich Institute for Advanced Space Studies in Córdoba, Argentina.

Организация ежегодных шестинедельных учебных курсов( на английском, французском или испанском языках) в Институте МВФ в Вашингтоне по статистике: 1 платежных балансов, 2 государственных финансов, 3 денежного обращения и банковского дела, и 4 национальных счетов за исключением 2000 года; только на английском языке.
Annual six weeks training courses(in English, French or Spanish) at the IMF Institute in Washington on:(1) balance of payments;(2)government finance;(3) money and banking; and(4) national accounts(not in 2000; English only) statistics are offered.

Объединенная служба учебной подготовки активно взаимодействовала с Отделом полиции в организации конкретной учебной подготовки, позволяющей создать соответствующий экспертный ресурс в следующих ключевых областях: a сформированные полицейские подразделения: при активной поддержке в составлении программ со стороны Канады и Соединенных Штатов Америки Отдел полиции и Служба провели в Индии и Ботсване в 2011 и 2012 годах два шестинедельных курса подготовки инструкторов на этапе, предшествующем развертыванию.
The Integrated Training Service has been actively involved with the Police Division in delivering specific training allowing the creation of the relevant expertise in key areas:(a) formed police units: with the active programmatic support of Canada and the United States of America, the Police Division and the Service delivered two six-week predeployment train-the-trainer courses in India and Botswana in 2011 and 2012.

Сотрудники Миссии приняли участие в серии шестинедельных учебных занятий, которые проводятся начиная с февраля Судебным институтом( Ecole de la magistrature) совместно с одной из бельгийских неправительственных организаций для 120 мировых судей в рамках программы по повышению квалификации имеющегося судебного персонала.
Mission staff members participated in a series of six-week training sessions organized from February onwards by the Ecole de la magistrature, in conjunction with a Belgian non-governmental organization, for 120 justices of the peace as part of a programme to improve the professional capacities of existing judicial personnel.

В партнерстве с Корейским агентством по международному сотрудничеству( КОИКА), Соединенным Королевством, Экономической и социальной комиссией для Западной Азии( ЭСКЗА) и Азиатским технологическим институтом( АТИ), секретариат организовал семь шестинедельных семинаров для подготовки преподавателей с использованием онлайнового механизма электронного обучения, которые пошли на пользу 450 политикам из более чем 50 стран Азиатско-Тихоокеанского региона и пяти других регионов и позволили разработать национальные стратегии и инструменты зеленого роста.
In partnership with the Korea International Cooperation Agency, the United Kingdom, the Economic and Social Commission for Western Asia(ESCWA) and the Asian Institute of Technology, the secretariat organized seven six-week training-of-trainers seminars using its online e-learning facility, which benefited 450 policymakers from more than 50 countries in Asia and the Pacific and five other regions, and resulted in the development of national green growth strategies and tools.

В 2010 году Китай организовал два шестинедельных учебных курса для 45 саперов из Судана и Афганистана и командировал сотрудников правительственного аппарата и военных экспертов по разминированию в Шри-Ланку для налаживания сотрудничества и проведения консультаций по вопросам разминирования в поддержку усилий, прилагаемых этой страной в деле восстановления и переселения.
In 2010, China had organized two six-week training courses for 45 mine clearance personnel from the Sudan and Afghanistan and had dispatched Government officials and military mine clearance experts to Sri Lanka to carry out mine clearance cooperation and consultation in support of that country's reconstruction and resettlement efforts.

В 2011 году Сектор через Учебную платформу провел шесть онлайновых шестинедельных учебных курсов, в ходе которых прошли подготовку 155 сотрудников систем уголовного правосудия и правоохранительных органов 28 стран: Алжира, Аргентины, Бангладеш, Бенина, Буркина-Фасо, Габона, Гвинеи-Бисау, Кабо-Верде, Канады, Кот- д' Ивуара, Ливана, Маврикия, Мавритании, Мали, Мексики, Нигера, Нигерии, Объединенной Республики Танзания, Пакистана, Сальвадора, Сенегала, Сент-Винсента и Гренадин, Того, Турции, Филиппин, Франции, Чили и Эфиопии.
During 2011, the Branch, through the Learning Platform, delivered six online six-week training courses and trained 155 criminal justice officials and law enforcement officers representing 28 countries: Algeria, Argentina, Bangladesh, Benin, Burkina Faso, Canada, Cape Verde, Chile, Côte d'Ivoire, El Salvador, Ethiopia, France, Gabon, Guinea-Bissau, Lebanon, Mali, Mauritania, Mauritius, Mexico, Niger, Nigeria, Pakistan, Philippines, Saint Vincent and the Grenadines, Senegal, Togo, Turkey and United Republic of Tanzania.

Основываясь на опыте двух шестинедельных проверок, проводимых ежегодно внешними ревизорами, Секретарь указал Управлению служб внутреннего надзора на то, что, по его мнению, потребности, которые возникнут в связи с проведением дополнительных внутренних ревизий в течение года( поддержание контактов, получение информации, проведение брифингов, реагирование на замечания и т. д.), могут серьезно сказаться на операционном потенциале секретариата, поскольку его персоналу, помимо обычных обязанностей, потребуется выполнять дополнительные функции, связанные с проведением ревизии.
Based on experience with two six-week audits performed each year by the External Auditors, the Secretary indicated to the Office of Internal Oversight Services that, in his view, the demands that would arise from additional full-year internal audits(in the form of required liaison activities, requests for information, briefings, responses to observations, etc.) would severely compromise the secretariat's operational capabilities, as the additional audit-related work would have to be met by its staff in addition to their normal responsibilities.

Соблюдение шестинедельного крайнего срока для распространения документации для заседающих органов.
Observance of the six-week deadline for distribution of meeting documentation.

Посетил шестинедельный учебный курс права и шариата в НИПА, Лахор( провинция Пенджаб);
Attended six weeks training course in Law and Shariah at NIPA Lahore. Punjab Province.

Полицейские инструкторы в обеих академиях прошли шестинедельный курс подготовки инструкторов в марте 2007 года.
Police trainers at both academies underwent a six-week train-the-trainers programme in March 2007.

После шестинедельного предварительного заключения д-р Вегилья был, по сообщениям, освобожден без всяких объяснений.
After six weeks of pre-trial detention, Dr. Veguilla was apparently released without explanation.

После шестинедельного перерыва 4 августа в Аддис-Абебе возобновились мирные переговоры.
Following a six-week adjournment, peace negotiations were reconvened in Addis Ababa on 4 August.

Этот доклад представляет собой результат шестинедельной работы, связанной с проведением расследования на местах.
This report is the result of six weeks of field investigation.

Возьмите шестинедельный отпуск.
Take a six-week holiday.

Шестинедельное правило представления документов должно строго соблюдаться.
The six-week rule should be strictly enforced.

Ордер от ФБР шестинедельной давности.
An FBI warrant from six weeks ago.

Мое шестинедельное отстранение закончилось.
My six-week suspension is up.

Попытка суицида шестинедельной давности.
Six weeks ago, an attempted suicide.