Was ist ЭКСТЕРИОРИЗАЦИЯ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• exteriorization

Beispiele für die verwendung von Экстериоризация auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Экстериоризация- так они это называют.
Exteriorizing is what they call it.

Роном Хаббардом исследованиям, имело изучение им феномена, известного как« экстериоризация».
Ron Hubbard's research at this juncture was his examination into the phenomena known as exteriorization.

Экстериоризация- это личное дело каждого.
Exteriorization is a personal matter for each individual.

Открыв, что такое экстериоризация, Саентология впервые доказала, что человек- это духовное существо.
Through the discovery of exteriorization, Scientology proved, for the first time, that Man is a spiritual being.

Если же говорить более конкретно, то достижение Рона можно в полной мере выразить одним словом- экстериоризация.
More specifically, the full and complete statement of what he had achieved could be summed in a single word: Exteriorization.

В Саентологии это явление называется экстериоризация- отделение духа от тела, при котором человек все же полностью осознает все, что происходит.
In Scientology, this phenomenon is called exteriorization-the detachment of one's spirit from the body while yet fully conscious and aware.

Он провел 48 сессий на разные темы, такие как Вторая динамика, воображение, смена идей, экстериоризация и владение.
That meant 48 sessions on subjects including the Second Dynamic, imagination, changing ideas, exteriorization and ownership.

Экстериоризация- связь Шестого уровня с Маршрутом 1 из книги« Создание человеческих способностей» и почему этот процесс предназначен для экстериоризированного тэтана;
Exteriorization-the relationship of the Sixth Level to Route 1 of The Creation of Human Ability and how it is entirely a process for an exteriorized thetan;

Когда кто-то делает это столь сознательно и по своей воле, тогда все в порядке, но эта несознательная экстериоризация не всегда безопасна.
When one does so consciously and at will, it is all right, but this unconscious exteriorisation is not always safe.

И если каждый предыдущий ППК был новой вехой в исследованиях- экстериоризация, жизненность, бытийность,- то предмет, освещенный на 5- м Американском ППК было не менее значительным.
If each preceding ACC signaled a milestone advance- exteriorization, livingness, beingness-what unfolded on the 5th American ACC was just as significant.

Человек может быть настолько способным, насколько он в состоянии оставить игру и, кстати, вернуться к ней, а это и есть экстериоризация.
A chap can be as able as he is capable of leaving a game and coming back to it, by the way, and that's an exteriorization.

За открытием прошлых жизней последовало открытие такого явления, как экстериоризация- отделение духа от тела, при том что человек находится полностью в сознании и осознает происходящее.
The discovery of past lives was followed by the phenomena of exteriorization- the detachment of one's spirit from the body while yet fully conscious and aware.

Подробно изложив теорию и механизмы экстериоризации, а также ее применение в техниках« Стандартной рабочей процедуре 8»( СРП 8), Рон ясно показал, что экстериоризация- это не процесс, а естественное состояние, восстанавливаемое у каждого преклира.
Detailing its exact theory and mechanics, as well as its application through the techniques of Standard Operating Procedure 8(SOP 8), he made it clear that exteriorization is not a process, but the natural condition being restored to every preclear.

Ведь если каждый предшествующий ППК был новой вехой в развитии Саентологии- экстериоризация, жизненность, бытийность,- то предмет, который предстояло осветить на этом ППК, был ничуть не менее значимый, а именно- вселенные.
Because if each previous ACC had been marked with yet another milestone advance- exteriorization, livingness, beingness-what was about to unfold was every bit as significant.

Здесь же вы найдете детальное описание этих основ; каждая получасовая лекция дает вам полное понимание того или иного открытия, совершенного в Саентологии: Аксиомы 1- 10; анатомия контроля; работа с проблемами; начать, изменить, остановить; замешательство и стабильные данные; экстериоризация; вэйлансы и многое другое.
Here are the in-depth descriptions of those fundamentals, each lecture one-half hour in length and providing, one-by-one, a complete mastery of a single Scientology breakthrough- Axioms 1-10; The Anatomy of Control; Handling of Problems; Start, Change and Stop; Confusion and Stable Data; Exteriorization; Valences and more-the why behind them, how they came to be and their mechanics.

Это то, что на специальном языке называется" экстериоризацией".
This is what is called"exteriorization" in technical language.

Систематизировав Аксиомы и проложив путь к экстериоризации и Оперирующему тэтану, Л.
For having codified the axioms and the route to exteriorization and Operating Thetan, L.

Формула общения- ее связь с экстериоризацией;
The Communication Formula-its relationship to exteriorization;

Во-вторых, следует заметить, что во время экстериоризации тело холодеет, а циркуляция крови сокращается до минимума;
Secondly, during the exteriorization, the body grows cold, and the circulation is reduced to a minimum;

Это выглядит, как если бы это было экстериоризацией, в которой она выходит в своем витальном теле.
It looks as if it were an exteriorisation in which she goes out in her vital body.

Рона Хаббарда, начиная с техник экстериоризации в СРП- 8, и предоставляет средства, позволяющие подарить человеку гуманную цивилизацию.
Ron Hubbard research from the exteriorization techniques of SOP 8 and provides a means to bring a humane civilization to Man.

Систематизировав Аксиомы и проложив путь к экстериоризации и Оперирующему тэтану, Рон описал все это в настольной книге для саентологического одитора-« Создание человеческих способностей».
For having codified the axioms and the route to exteriorization and Operating Thetan, Ron provided it all in the Scientology Auditor's Handbook- The Creation of Human Ability.

Реформа начнет с признания верховенства личной совести, не поддающейся отчуждению и экстериоризации, т. е.
Reform begins with the acknowledgement of the supremacy of the personal conscience, not subjected to alienation and exteriorisation, i.e.

Поэтому в сентябре 1953 года он собрал« Первый Международный конгресс по Дианетике и Саентологии», на котором впервые было широко объявлено о техниках экстериоризации.
Hence, in September of 1953, he convened the First International Congress of Dianeticists and Scientologists, providing the first broad scale announcement of exteriorization techniques.

Рон Хаббард теперь объединил их в« Интенсивную процедуру»- единую процедуру одитинга, с помощью которой преклир мог достичь экстериоризации и использовать свои способности как тэтан независимо от тела.
Ron Hubbard now distilled them into Intensive Procedure-a single processing regimen whereby a preclear could achieve exteriorization and exercise his abilities as a thetan independent of a body.

Здесь содержится множество инструментов для разрешения кейсов, в частности описывается роль формулы общения при экстериоризации и процессов по общению для повышения способностей экстериоризированного тэтана.
Here is an arsenal of technology toward case resolution, including the relationship of the Communication Formula in exteriorization and Communication Processes to increase the abilities of an exteriorized thetan.

Это была поэтапная программа- ее назвали« Интенсивная процедура»,- с помощью которой преклир мог достичь экстериоризации и использовать свои способности- как тэтан независимо от тела.
Called Intensive Procedure, it was a step-by-step program whereby a preclear could achieve exteriorization and exercise his abilities-as a thetan and independent of a body.

Фред Зеллер был« инициатором экстериоризации работ Великого востока Франции», сказал Гай Арсизе по этому поводу.
Fred Zeller was"the initiator of the externalization of the work of the Grand Orient of France," said Guy Arcizet on this occasion.

Разработав СРП 8 в качестве средства экстериоризации, Рон подробно описал теорию и применение каждого из семи шагов этой процедуры, включая такие фундаментальные прорывы, каковыми явились.
Having established SOP 8 as the means to exteriorization, Mr. Hubbard covered the theory and application of what underlies each of its seven steps, including such monumental breakthroughs as.

Это- вещь, наблюдаемая медиумами, и именно ее экстериоризацией в большей или меньшей степени они производят свои феномены.
This is the thing observed by the mediums and it is by exteriorising it to a less or greater extent that they produce their phenomena.