Was ist ЭМОЦИОНАЛЬНОСТЬЮ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• emotionality
• emotion

Beispiele für die verwendung von Эмоциональностью auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Это не лесть, но песня задевает своей правдивостью и эмоциональностью.».
Not factual truth, but truth of expression and emotion.

Его игра на гитаре берет мелодичностью и эмоциональностью, а не виртуозностью.
His guitar playing employs melody and emotion rather than virtuosity.

Прежде всего, они очаровывают своей естественностью, эмоциональностью.
First of all, they captivate with their natural behavior and emotionality.

Фионе нравиться испытывать отношения с эмоциональностью равной артиллерийскому огню.
Fiona likes to test relationships with the emotional equivalent of artillery fire.

Игра, отличающаяся простотой, доступностью и высокой эмоциональностью.
The game is notable for its simplicity, availability and high emotionality.

Их героини отличаются эмоциональностью, чувственностью, глубокой привязанностью к своим любимым.
Their heroines differ in emotionally, sensuality, deep affection for the darlings.

Эти отношения были насыщены истинной нежной и ласковой эмоциональностью.
These relationships were filled with tender and affectionate emotionality.

В последний раз повторяю: наука не нашла связи между эмоциональностью и чувствительностью к щекотке.
For the last time, there's no scientific correlation between being emotional and being ticklish.

Поздние работы на библейские темы поражают духовной глубиной и эмоциональностью.
His later works on biblical themes are remarkable for their spiritual depth and emotionality.

Испания и ее ментальность всегда ассоциировалась со страстью и повышенной эмоциональностью, и вся культура этой страны пропитана особенным горячим темпераментом.
Spain and its mentality has always been associated with passion and emotion increased, and the entire culture isth country soaked special hot temperament.

Если отделить одно от другого, останется лишь грубое суеверие, замаскированное эмоциональностью».
Separate them and that which is left is a gross superstition under a mask of emotionalism.

Одновременно фотографии Николая Бахарева наполнены особой теплотой и предельно распахнутой( иногда до наивности) эмоциональностью, которая присуща только очень потерянным и незащищенным людям.
At the same time Nikolai Bakharev's photographs are full of warmth and open(sometimes naively) emotionality, which are inherent even in the most lost and unprotected people.

Возвращая современности лаконичность древних мотивов, вместе с их яркой эмоциональностью.
Thus Pyanov brings the concise ancient motifs, together with their bright emotionality, back to modernity.

Очарованный эмоциональностью, сохранившей четкость архитектурного стиля, и непостижимой загадочностью работ Пиранези и Ноаковского, Сергей сам того не замечая год за годом создавал свою коллекцию архитектурных рисунков.
Enchanted by emotionality engaged with architectural sharpness, by incomprehensible mysteriousness of Piranesi and Noakowski, Sergey has been creating his own architectural drawings collection year by year.

Пластика его скульптуры отличается ярким индивидуальным характером и острой эмоциональностью.
The sculpture of his sculpture is distinguished by a bright individual character and acute emotionality.

Большинство его работ, написанных на темы крестьянской жизни, отличаются щедростью, эмоциональностью, высоким живописным мастерством:« Святочные гадания»,« Свадьба в Киевской губернии»,« Проводы рекрутов»,« Сваты»,« Жатва»,« По воду»,« Ярмарка», другие.
The majority of his works were drawn on the themes of country life, they differ by generosity, emotionality, high picturesque skill:«Christmasstime fortunetelling»,«Wedding in the Kyiv province»,«Recruits farewell»,"Matchmakers","Harvest",«Going for water»,"Fair" and others.

Когда Каролина начала рисовать, она была вдохновлена красотой и эмоциональностью актрис.
When Caroline turned to her drawing board, she drew upon the beauty and sensuality of the actress for inspiration.

В современной романтической седзе- манге основной темой является любовь, а способ повествования в подобных произведениях обычно отличается сильной эмоциональностью.
In modern shōjo manga romance, love is a major theme set into emotionally intense narratives of self-realization.

Теплое,« летнее» сопрано Анны Королик всегда впечатляет чистотой звучания, эмоциональностью и красотой.
Anna Korolik's genuine, warm, summer soprano always impresses with purity of sound, emotions and beauty.

В этой работе он сравнивал ЭЭГ, выполнение задач в определенных и вероятностных условиях у лиц с различной выносливостью, пластичностью, темпом и эмоциональностью.
This work included a comparison of the EEG recordings and performance on various tasks of individuals with different endurance, tempo, plasticity and emotionality.

Сам Ларсон- Сюй описывает его как энергичный олд- скул- рок с« большей современной эмоциональностью» Rocket Net Webzine.
Larson-Xu himself describes it as high energy old-school rock and roll with a"greater modern sensibility" Rocket Net Webzine.

Cozmo, который обладает не только интеллектуальными способностями, но и собственным характером и своеобразной эмоциональностью;
Cozmo that not only has intelligence abilities but also its own behavior and a kind of emotions;

Рождаясь из живого опыта, они насыщают работы художника экзистенциальным пафосом, предельной эмоциональностью и чувственностью.
Which being born from the life experience, saturate his works with existential pathos, ultimate emotionality and sensuality.

Грузины утверждают, что именно в Иверии( древнее название страны) зародились многие искусства и ремесла, знают все народные легенды, впечатлят искренностью и эмоциональностью.
Georgians claim that in Iberia(the ancient name of the country) origin of many arts and crafts, know all the folk legends, impress sincerity and emotion.

Это ясно проявляется и на экране… Фактом является то, что мистер Одетс- и Джеймс По, который написал переложение для экрана- были больше захвачены крайней эмоциональностью, чем реализмом и добрыми чувствами.
But the simple fact is that Mr. Odets-and James Poe, who wrote the screen adaptation-were more disposed to extreme emotionalism than to actuality and good sense.

Изысканный фестиваль идет необычным путем, комбинируя музыку различных эпох и стилей от барокко до танго, создавая тем самым программу, наполненную напряжением и эмоциональностью.
The high-quality festival breaks new musical ground by combining music from various eras and styles- from Baroque all the way to Tango- to create programmes full of suspense and emotion.

Дэвид Берри из National Post( англ.) русск. обнаружил ошибку в чрезмерной индульгенции Асано, подразумевая, что все в манге связано, но назвал историю« которая все еще может захватывать уникальный момент с пронзительной эмоциональностью, оставляя чувства затянутыми, как вечерние тени».
David Berry of the National Post found fault in Asano's over-indulgence in implying that everything in the manga is connected, but called the story"one that can still capture a unique moment with piercing emotionality, leaving feelings lingering like evening shadows.

Поэтому зрители будут иметь возможность увидеть уютную красоту Европы сквозь цветной витраж души художника, стиль которого отличается стихийной динамикой и энергетикой, глубокой эмоциональностью.
So, the visitors will see the cosy beauty of Europe through colour's prism of the painter's soul because his style differs with spontaneous dynamic and energy, and deep emotionality.

Она позволяет создавать« быстрые» произведения, которые отличаются выразительностью, лаконичностью, эмоциональностью и атмосферностью.
It allows you to create a"fast" product, which differ expressiveness, terseness, emotionality and Atmospheric.

Художники индустриального неоклассицизма визуализируют эстетическую утопию« Новой Античности» как альтернативы хаосу неолиберального глобализма, приведшего, по их мнению, к« Новому Средневековью» с его этно- национализмом, раздробленностью, иррациональностью и неконтролируемой эмоциональностью.
Industrial neoclassicists visualize the aesthetic utopia of the new antiquity as an alternative to the chaos of neoliberal globalism which, in their opinion, has set us back to the new Middle Ages with its ethnic nationalism, fragmentation, irrationality, and uncontrollable emotionality.