Was ist ЭНДЕМИЧЕСКАЯ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• endemic

Beispiele für die verwendung von Эндемическая auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Среди земноводных здесь обитает эндемическая кавказская крестовка.
Among amphibians here is endemic Caucasian parsley frog.

Эндемическая задолженность большинства этих стран лишь усугубляет трагедию.
The endemic indebtedness of most of those countries only adds to the tragedy.

Первая форма- эпидемическая, вторая- эндемическая природноочаговая.
The first form is a epidemic second- endemic natural focal.

Эндемическая патология крупного рогатого скота на среднем Урале// Вестник ветеринарии.
Shkuratova, Endemic pathology of cattle in the Middle Urals// Bulletin of veterinary medicine.

Серьезной проблемой остается эндемическая преступность по всему району.
Endemic crime throughout the area remains a serious problem.

Эндемическая коррупция в испанских политических кругах привела к разочарованию среди подавляющего большинства испанцев.
The endemic corruption in Spanish politics had led to disillusionment among a large majority of Spaniards.

Аналогичным образом эндемическая фауна, связанная с холодными выходами и оспинами, представляет в основном научный интерес72.
Similarly, endemic fauna associated with cold seeps and pockmarks are of mainly scientific interest.72.

Эндемическая нищета( порядка 80 процентов населения живет за чертой бедности) и высокий уровень неграмотности.
Endemic poverty(an estimated 80 per cent of the population live below the poverty line) and very high levels of illiteracy.

Вы также осведомлены, что война неизменная, продолжительная и эндемическая для культур вашего мира, со времен написания Откровения.
You are also aware that war has been persistent, continuous and endemic to the cultures of your world since the writing of Revelations.

Существует эндемическая тропическая нейропатия в Нигерии, что может быть связано с дефицитом питательных веществ, но это не было доказано.
There is an endemic tropical neuropathy in Nigeria that may be due to a nutritional deficiency, but this has not been proven.

Что общие показатели охвата устойчиво растут, в ряде стран продолжается эндемическая передача инфекции, и некоторые из них перенесли вспышки в масштабе всей страны.
Although overall coverage is steadily increasing, several countries have ongoing endemic transmission, and some have experienced nationwide outbreaks.

В число этих проблем прежде всего входят распространение оружия массового уничтожения, ухудшение состояния окружающей среды, отчуждение и изоляция, конфликты, глобальный терроризм, болезни и эндемическая нищета.
The proliferation of weapons of mass destruction, environmental degradation, alienation and exclusion, conflict, global terrorism, disease and endemic poverty are foremost among those problems.

Здесь встречаются редкие виды животных и растений, в том числе эндемическая критская дикая кошка, а также орхидея пыльцеголовник Сephalanthera cuculata.
The greatest oak wood is located at Rouvas at Psiloritis and it is home to rare animals and plants, including the endemic Cretan wildcat and the orchid Cephalanthera cuculata.

Эндемическая герпетофауна включает следующие виды: коренастая коготница( Astylosternus schioetzi), заирская лягушка- поросенок( Hemisus perreti), габонский когтеносец( Hymenochirus feae), габонская лужелюбка( Phrynobatrachus ogoensis) и ночная шпорцевая лягушка Xenopus andrei.
Endemic reptiles include the Apouh night frog(Astylosternus schioetzi), Perret's snout-burrower, Gabon dwarf clawed frog(Hymenochirus feae), Ogowe River frog(Phrynobatrachus ogoensis), and Andre's clawed frog.

Достаточно сказать, что коррупция, будь то системная, эндемическая или мелкая, нарушает осуществление гражданами всех прав, предусмотренных в международных документах.
Suffice it to say that corruption, whether systemic, endemic or petty, violates citizens' enjoyment of all the rights contained in all the international instruments.

Эндемическая нищета включает следующие три аспекта отторжения: эндемически неимущие люди являются отторженными в экономическом, социальном и политическом отношении; возможности продуктивной занятости весьма ограничены, социальные услуги не существуют или чрезвычайно низкого качества, к их мнению никто не прислушивается и у них нет каналов эффективного участия в качестве граждан в политической жизни страны; кроме того, они, как правило, не имеют надежного и постоянного доступа к транспортным услугам и другим средствам коммуникации с остальной частью страны и внешним миром.
Endemic poverty involves these three dimensions of exclusion: the endemic poor are economically, socially and politically excluded; productive employment opportunities are very limited, social services inexistent or of extremely low quality, their voices are not heard and they lack channels to participate effectively as citizens in the country's political life; in addition, they generally do not have fluid and continuous access to transport and other means of communication with the rest of the country and the outside world.

В период с 1967 по 1978 год Винифред Кертис написала книгу« Эндемическая флора Тасмании» в шести томах, вышедшая с иллюстрациями Маргарет Стоунс под эгидой лорда Талбота.
From 1967 to 1978 she wrote the six-volume The Endemic Flora of Tasmania, with illustrations by Margaret Stones, a commission sponsored by Lord Talbot de Malahide.

Г-н ПАЛ( Индия) спрашивает, разделяет ли Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека его мнение о том, что в учреждениях, занимающихся вопросами прав человека, существует эндемическая проблема, заключающаяся в том, что в ущерб поощрению прав человека основное внимание уделяется защите прав человека, что порой выливается в форму полицейского надзора за положением в области прав человека.
Mr. Pal(India) asked whether the United Nations High Commissioner for Human Rights shared his view that there was an endemic problem in human-rights agencies whereby human-rights protection was stressed at the expense of human-rights promotion, at times spilling over into a form of human-rights policing.

Было отмечено, что, как явствует из доклада Комиссии по установлению истины и примирению,<< эндемическая коррупция является основным фактором, который привел к возникновению тяжелых условий, сделавших гражданскую войну неизбежной.
It was noted that according to the report of the Truth and Reconciliation Commission,"endemic corruption was a central factor that produced the dire conditions that made civil war inevitable.

Обычно женщины болеют на эндемический зоб в 3- 4 раза чаще, чем мужчины.
Usually women have on endemic goiter in 3-4 times more often than men.

Для эндемических территорий( в основном Западная Украина) считается уместным употребление йодированных продуктов.
For endemic areas(mainly in Western Ukraine) is considered appropriate use of iodized products.

В стране по-прежнему распространены такие эндемические заболевания, как малярия и дракункулëз.
Endemic diseases such as malaria and guinea worm persist.

Планируется разводить исключительно эндемические породы севанских рыб- гегаркуни и летнего бахтака.
It is planned to breed exclusively endemic species of fish in Sevan- gegharkuni and summer bakhtak.

Вспышек эпидемий или эндемических заболеваний не отмечалось.
There have been no outbreaks of epidemic or endemic diseases.

Биологическое разнообразие и эндемические экосистемы также находятся в опасности.
Biological diversity and endemic ecosystems are also at risk.

Профилактика эндемических заболеваний.
Prevention of endemic disease.

О борьбе с эндемическими, эпидемическими и иными заболеваниями.
Efforts to combat endemic, epidemic and other diseases.

Эндемические инфекционные болезни: ближайшие 15 лет.
Endemic infectious diseases: the next 15 years.

Эндемических, профессиональных и других заболеваний 632- 635 161.
Endemic, occupational and other diseases 632- 635 129.

Ликвидацию эндемических и эпидемических заболеваний;
Finally eliminating endemic and epidemic diseases;