Was ist ЭСПАНЬОЛА auf Englisch - Englisch Übersetzung

• hispaniola
• española
• RCD espanyol

Beispiele für die verwendung von Эспаньола auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Эспаньола,- пояснил Карберри.
Hispaniola," said Carberry, explanatorily.

Весь остров называется Эспаньола.
The whole island is called Hispaniola.

Имя Эспаньола остров получил в честь Испании.
Eliza Island was named in his honor.

Субрегиональная программа действий" Эспаньола.
Hispaniola subregional action programme.

Санто- Доминго, Гаити, Эспаньола,- сказал Карберри.
Santo Domingo- Hayti- Hispaniola," said Carberry.

Декабря он забил еще один гол в матче против« Эспаньола» 5: 1.
On 18 December, he scored another goal against Espanyol in a 1-5 win.

Доминиканская Республика разделяет остров Эспаньола с Гаити, занимая восточную часть острова.
The Dominican Republic shares the island of Hispaniola with Haiti, occupying the eastern part of the island.

Всю свою карьеру выступал всего за один клуб-« Унион Эспаньола».
During his football career he only played for one club, Newcastle United.

Клуб был основан 28 октября 1900 как Сосьедад эспаньола де футбол.
The Club was founded on October 28, 1900 as the Sociedad Española de Football.

Доминиканская Республика- государство в восточной части острова Эспаньола.
Dominican Republic- a country in the eastern part of Hispaniola island.

Со своим отцом Педро эмигрировал на карибский остров Эспаньола в 1502 году.
With his father, Las Casas immigrated to the island of Hispaniola in 1502 on the expedition of Nicolás de Ovando.

Испанская радиостанция<< Сосьедад эспаньола де радио( Радио СЭР)>>, Мариэла Рубио Хименес-- 19 января 2012 года.
Spanish radio station Sociedad Española de Radio(Radio SER), Mariela Rubio Jiménez-- 19 January 2012.

Настоящим украшением города является уникальная реликвия- шхуна« Эспаньола», расположенная на Набережной имени Ленина.
Real decoration of the city is a unique relic- the schooner"Hispaniola", located on the waterfront of Lenin.

Один из лучших пляжей этой эквадорской провинции находится в заливе Гарднер на острове Эспаньола.
One of the best beaches of this Ecuadorian province is in the Gulf of Gardner on the island of Hispaniola.

Вторая Субрегиональная программа действий" Эспаньола" предназначена прежде всего для создания местных потенциалов.
The second is the Subregional Action Programme for Hispaniola, which has principally involved local capacitybuilding activities.

Родившийся в Сан- Жоан- Деспи, Барселона, Каталония, Маффео присоединился к молодежной команде« Эспаньола» в 2003 году.
Born in Sant Joan Despí, Barcelona, Catalonia of Italian descent, Maffeo joined RCD Espanyol's youth setup in 2003, from FC Levante Las Planas.

Предпринимаются усилия по разработке проекта защиты экосистемы острова Эспаньола, включающего Гаити и Доминиканскую Республику.
There are efforts to develop a project for the protection of the ecosystem of Hispaniola Island, which comprises Haiti and the Dominican Republic.

Что касается Карибского бассейна, давайте не будем забывать ситуацию в Гаити, стране, с которой мы совместно владеем островом Эспаньола.
When referring to the Caribbean, let us not forget the situation in Haiti, the country with which we share the island of Hispaniola.

Терасил дебютировал в чемпионате Испании 23 августа 2014 года, заменив Фернандо Сориано на 65- й минуте домашнего матча против« Эспаньола», соперники разошлись ничьей 1: 1.
Teerasil made his debut in the Spanish top level on 23 August 2014, replacing Fernando Soriano in the 65th minute of a 1-1 home draw against RCD Espanyol.

В испанской части острова Эспаньола, где сейчас расположена Доминиканская республика, по некоторым источникам, кофе появился в 1735 году на холмах провинции Бахоруко.
In the Spanish part of the island of Hispaniola, where now is the Dominican Republic, according to some sources, the coffee appeared in 1735 in the hills of the province of Bahoruco.

В Латинской Америке и Карибском бассейне секретариат оказывал содействие в разработке мероприятий в рамках СРПД для районов Гран- Чако, залива Фонсека, Эспаньола и Пуна- Американа.
In LAC, the secretariat has assisted in the development of activities under the Gran Chaco, Gulf of Fonseca, Hispaniola and Puna Americana SRAPs.

Остров Сан- Доминго( Эспаньола) никогда не был под португальским владычеством, так как французы захватывали контроль над областями, постепенно оставляемыми испанцами.
The island of St. Domingo(Hispaniola) was never under Portuguese rule, seeing that the French settlers, the'Frères de la Côte Français' seized control over areas gradually abandoned by the Spaniards.

В 2003 году он вернулся в Уругвай, после чего играл за различные команды:« Сентраль Эспаньол»,« Суд Америка»,« Ривер Плейт Монтевидео»,« Рампла Хуниорс» и« Вилья Эспаньола».
In 2003, he returned to Uruguay where he played for a number of different teams, including Central Español, Sud América, River Plate de Montevideo, Rampla Juniors and Villa Española.

HMS Hussar- 28- пушечный корабль 6 ранга; спущен на воду в 1757; захвачен французами в 1762 после посадки на мель у Кап Франсуа, Эспаньола из-за ошибок лоцмана и мастера.
The first HMS Hussar(1727) was a 28-gun sixth rate launched in 1757 and captured by the French in 1762 after running aground off Cape François, Hispaniola due to the negligence of the pilot and the master.

Областная федерация, президент которой Сеферино Бирдалоне был также президентом« Эспаньола»( Мадрид), вынес решение в пользу« Эспаньола», которые были объявлены победителями матча.
The regional federation, whose president Ceferino Birdalone happened to be president of Español as well, ruled in favor of Español, who were declared winners of the match.

Почти все малые островные развивающиеся государства, в частности Республика Гаити и Доминиканская Республика, которые являются составными частями острова Эспаньола, становятся все более уязвимыми.
Almost all small island developing States, in particular the Republic of Haiti and the Dominican Republic, forming the island of Quisqueya, are becoming more vulnerable.

Января 2008 года в матче Примеры против« Эспаньола» Льоренте забил самый быстрый гол в истории чемпионатов Испании( 7. 82 секунд), побив предыдущий рекорд уругвайского форворда Дарио Сильвы 8 секунд.
On 20 January 2008, in a match against RCD Espanyol, Llorente broke the Spanish league record for the fastest goal ever scored(7.82 seconds), beating Dario Silva's previous record at 8.

Так и есть 630 км от центральной американского континента, 150 км от Кубы до Северной и 190 км от острова Эспаньола, на которых находится Гаити и Доминиканская Республика, на северо-восток.
It is 630 km from the Central American continent, 150 km from Cuba to the north and 190 km from the island of Hispaniola, on which are located Haiti and the Dominican Republic, to the east northeast.

В 1933 году восемь крупных клубов того времени, а именно: Унион Эспаньола, Бадминтон, Коло- Коло, Аудакс Итальяно, Грин Кросс, Морнинг Стар, Магальянес и Сантьяго Насьональ основали 31 мая Профессиональную футбольную лигу Сантьяго LPF.
In 1933, eight big clubs at that time, namely, Unión Española, Badminton, Colo-Colo, Audax Italiano, Green Cross, Morning Star, Magallanes and Santiago National, founded the Liga Profesional de Football de Santiago(LPF) on May 31, 1933.

Первый сезон Чемпионата Коста-Рики был сыгран в 1921 году с семью командами: Алахуэленсе, Картахинес, Эредиано, Ла Либертад, Сосьедад Химнастика Эспаньола, Сосьедад Химнастика Лимоненсе и Ла Юнион де Трес Риос.
The first season of the Costa Rican Primera División was played in 1921 with seven teams: Alajuelense, Cartaginés, Herediano, La Libertad, Sociedad Gimnástica Española, Sociedad Gimnástica Limonense and La Unión de Tres Ríos.