Was ist ЮЖНОАФРИКАНСКИМИ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• south african
• southern african
• in south africa

Beispiele für die verwendung von Южноафриканскими auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Эти руководители установили связи со своими южноафриканскими коллегами.
Those leaders had forged links with their South African counterparts.

Вывоз ПИИ южноафриканскими МСП не столь масштабен, как в случае более крупных компаний.
OFDI by South African SMEs has been limited as compared with that by larger enterprises.

Мы готовы сотрудничать с другими центрально- и южноафриканскими странами и предложить им наши добрые услуги.
We are willing to work together with other central and southern African countries and to offer them our good offices.

Кроме того, он отметил создание Комитета по комплексной отчетности пятью ведущими южноафриканскими организациями.
In addition, he commented on the establishment of the Integrated Reporting Committee by five major South African organizations.

Это означает, что приблизительно один из пяти рандов тратится южноафриканскими домохозяйствами на оплату транспортных услуг.
This means that approximately one in every five rand is spent by South African households on transport.

В 2004 году правительство пошло на дальнейшие послабления и повысило лимиты для ПИИ, вывозимых южноафриканскими компаниями.
In 2004, the Government further removed restrictions and raised investment-ceiling limits for OFDI by South African companies.

Главным образом эта работа будет проводиться южноафриканскими исследователями, с тем чтобы способствовать созданию потенциала.
The work will be mainly carried out by South African researchers, so as to contribute to capacity-building.

Ее поразительная красота оставляет глубокое впечатление в памяти у всех, кто приезжает, чтобы полюбоваться этими очаровательными южноафриканскими землями.
Its striking beauty will leave a deep impression on all who come to explore this charming South African land.

Оно осуществляет надзор за южноафриканскими национальными силами обороны, вооруженными силами, ответственными за защиту Южной Африки.
It oversees the South African National Defence Force, the armed forces responsible for defending South Africa.

Лаборатория является результатом сотрудничества между южноафриканскими и японскими астрономами в изучении небесной сферы в диапазоне инфракрасных волн.
The Facility is a collaboration between South African and Japanese astronomers to survey the sky at infrared wavelengths.

Таким образом мы подошли к завершению нынешнего торжественного заседания по случаю Дня солидарности с южноафриканскими политическими заключенными.
We have thus come to the end of this solemn meeting in observance of the Day of Solidarity with South African Political Prisoners.

Подружитесь с очаровательными южноафриканскими морскими котиками- вы даже можете обняться с этими удивительными животными и поцеловать их.
You can get up close and personal with the adorable South African Fur Seal where you can enjoy a kiss and a cuddle with these charming animals.

В течение переходного процесса был достигнут высокий уровень сотрудничества между ЮНОМСА, НКВ и другими южноафриканскими институтами.
In the course of the transitional process, a high level of cooperation was achieved between UNOMSA, the IEC and other South African institutions.

В этом же контексте моя страна питает большие надежды на переговоры, идущие между южноафриканскими властями и представителями черного большинства.
In the same context, my country has great hopes for the negotiations between the South African authorities and the representatives of the black majority.

Тесное и конструктивное взаимодействие было установлено на всех уровнях с Южноафриканской полицией и Южноафриканскими силами обороны.
Close and constructive liaison was established at all levels with the South African Police and the South African Defence Force.

Предки большинства из них проживали там в течение нескольких поколений и совместно со своими южноафриканскими соотечественниками трудились в этой стране, внося вклад в ее процветание.
Most of them have lived there for generations and have toiled with their South African compatriots, and contributed to the prosperity of that country.

Гости могут пообедать в бистро Lacuna, где предлагаются завтрак с обслуживанием по меню, а также обед и ужин с различными морепродуктами и южноафриканскими винами.
You can dine at The Lacuna Bistro where an à la carte breakfast is served in addition to lunch and dinner, with a variety of sea food and South African wine.

Это оружие стало избыточным ввиду наличия более современных технологий или же было конфисковано Южноафриканскими национальными силами обороны в ходе военных операций.
These weapons became redundant because of the availability of more advanced technology, or were confiscated by the South African National Defence Force during military operations.

В случае благоприятного исхода проходящих в настоящее время переговоров вскоре могут быть заключены соглашения об осуществлении крупных проектов также и с другими южноафриканскими техническими колледжами.
Depending on the outcome of ongoing negotiations, a number of significant projects may be concluded soon with other technikons in South Africa.

Существование мер валютного контроля для резидентов стало ключевым фактором принятия ведущими южноафриканскими компаниями решения перенести юридический адрес фирм и первичный листинг за рубеж.
The existence of exchange controls for residents was a key factor in the decision of South Africa's major companies to move their domiciles and primary listings offshore.

Я отдаю также должное важным усилиям, которые были предприняты новым Председателем Африканского союза президентом Сассу Нгессо, а также южноафриканскими посредниками.
I also acknowledge the important contributions being made by the new Chairman of the African Union, President Sassou Nguesso, and the South African mediation.

Представители Механизма провели переговоры с южноафриканскими властями относительно этих четырех компаний, занимающихся, по имеющейся информации, контрабандой подпадающих под эмбарго алмазов в Южную Африку.
The Mechanism held talks with the South African authorities concerning four diamond companies which are allegedly smuggling embargoed diamonds into South Africa.

Призывает к продолжению контактов и консультаций в отношении Программы между Председателем и заместителем Председателя Консультативного комитета и соответствующими южноафриканскими министерствами;
Encourages further contacts and consultations on the Programme between the Chairman and the Vice-Chairman of the Advisory Committee and the relevant South African ministries;

Это оружие стало излишним и/ или устаревшим в результате наличия более современной технологии или же было конфисковано Южноафриканскими национальными силами обороны в ходе военных операций.
These weapons had become redundant and/or obsolete because of the availability of more advanced technology or were confiscated by the South African National Defence Force during military operations.

Оно также решило приостановить использование противопехотных наземных мин южноафриканскими национальными силами обороны, которые занимаются пересмотром вопроса о военной полезности таких мин в будущем.
It had also decided to suspend the use of anti-personnel land-mines by the South African National Defence Force, which was re-evaluating the future military utility of such mines.

Просьба представить подробную обновленную информацию о делах гна Рашида и гна Мохамеда, в том числе о посещении южноафриканскими должностными лицами возвращенного лица, содержащегося под стражей в Пакистане.
Please, provide detailed updated information regarding the cases of Mr. Rashid and Mr. Mohamed, including on the visit to the detained returnee that South African officials undertook to Pakistan.

Комитет с обеспокоенностью отметил рост незаконного оборота метаквалона с Индийского полуострова в страны восточной и южной части Африки и выразил желание обсудить этот вопрос с южноафриканскими властями.
The Board has noted with concern the growing illicit traffic of methaqualone from the Indian subcontinent to countries in eastern and southern Africa and wishes to discuss the matter with the South African authorities.

На Международном молодежном саммите, организованном южноафриканскими и международными молодежными организациями непосредственно перед проведением Всемирной конференции, молодежь постановила создать глобальную сеть молодежи.
At the International Youth Summit, organized by South African and international youth organizations immediately prior to the World Conference, young people decided to establish a global youth network.

Уничтожению в рамках этой операции подлежит оружие, которое стало избыточным и/ или устарело в результате появления более современных технологий, или было конфисковано Южноафриканскими силами обороны в ходе военных операций.
The weapons to be destroyed during the Operation became redundant and/or obsolete due to the availability of more advanced technology, or were confiscated by the South African Defence Force during military operations.

Группа запросила у Южной Африки информацию относительно хода проводимых южноафриканскими властями расследований в отношении экспорта в Кот- д' Ивуар средств борьбы с массовыми беспорядками.
The Group requested information from South Africa regarding the status of ongoing investigations by the South African authorities in relation to the export of riot equipment to Côte d'Ivoire.