Was ist ПРИЈЕМЕ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• receptions

Beispiele für die verwendung von Пријеме auf Serbisch und deren übersetzungen ins Englisch

Нисам баш за пријеме.
It was not with arrangement for parties.

Двапут годишње правим ове пријеме.
I throw these parties twice a year.

Све пријеме подразумијевају малу количину хране.
All receptions imply a small amount of food.

Башта је и популарно место за свадбе и пријеме.
It is also a popular venue for weddings and receptions.

Лепотне пријеме из прошлости које ће вас уплашити.
Beauty receptions from the past that will terrify you.

Покушајте да подели дневну количину хране за 4-5 пријеме.
Try to divide the daily amount of food for 4-5 receptions.

Применио је композитне пријеме( висок хоризонт, итд.), Стварајући панорамске погледе.
He applied composite receptions(high horizon, etc.), creating panoramic views.

Научите стандардне процедуре које се односе на хотела пријеме.
Learn the standard procedures relating to hotel receptions.

Погодан је за свечане пријеме и конференције, а има излаз на терасу са погледом.
It is suitable for formal receptions and conferences, and has a terrace with a view.

Оптимално поделити дневну дозу хране утрошене за 5-6 пријеме.
Optimally divided daily dose of food consumed for 5-6 receptions.

Пијте овај лек би требало да буде после оброка, број пријеме од три до четири.
Drink this remedy should be after a meal, the number of receptions from three to four.

И студенти само један ПЕЛЛЕТ, није неопходно да се смањи број пријеме.
And students only one pellet, it is not necessary to reduce the number of receptions.

Тако, дневна стопа треба да буде подељена на 4-5 пријеме и пити у малим порцијама.
Thus, the daily rate should be divided into 4-5 receptions and drink in small portions.

Али чак и тако мали простор може бити уређен необично, избегавајући пијане пријеме и клишее.
But even such a small space can be arranged unusually, avoiding drunken receptions and cliches.

Ефекат транзиције да препоручи често пријеме( 1-2 сата), припрема мала доза.
The effect of the transition to recommend frequent receptions(1-2 hours), low-dose preparations.

У овом случају, интервал између пријеме азитромицина и антацид не би требало да буде мање од два сата.
In this case, the interval between receptions of Azithromycin and antacid should not be less than two hours.

Ту је био административни центар, а истражена просторија била је веома луксузна и мислимо да је служила и за разне пријеме.
There was an administrative center and the room was luxurious so we think it could be used for various receptions.

Да поновим, памтимо пријеме на високом нивоу, за терористе које су назвали борцима за слободу и демократију.
Let me reiterate, we remember high-level receptions for terrorists dubbed as fighters for freedom and democracy.

Смештај у финском стилу првенствено намењен за свакодневне потребе људи, то је ретко дизајниран за пријеме или странке. Дизајн објеката практичан.
Lodging in Finnish style mainly intended for everyday needs of people, it is rarely designed for receptions or parties. Design objects practical.

Ако је дете између 3 и 6 година, број пријеме се не мења, али дозу треба израчунати према телесној тежини.
If the child is between 3 and 6 years, the number of receptions is not changed, but the dose should be calculated according to body weight.

Предсједница Републике Српске Жељка Цвијановић уприличила је данас у Бањалуци пријеме поводом обиљежавања 9. јануара- Дана Републике Српске.
The President of the Republic of Srpska Željka Cvijanović hosted receptions today in Banja Luka on the occasion of marking January 9- the Day of the Republic of Srpska.

Чињеница да смањење пола део, уз повећање броја пријеме до 6 пута, хормон одговоран за осећај глади неће узнемиравати толико.
The fact that reducing the half portion, while increasing the number of receptions to 6 times, the hormone responsible for the sense of hunger will not disturb so much.

Одрасли пију један или две таблете три пута дневно. Или мерена од 2. 5 до 5 милилитара раствора, број пријеме је исти као таблете лечења.
Adults drink one or two tablets three times a day. Or metered from 2.5 to 5 milliliters of the solution, the number of receptions is the same as the treatment tablets.

Баш као и његов претходник Вилем II, користио је палату углавном за службене пријеме и друге репрезентативне сврхе и живео је у Краљевској палати Лакен.
Just like his predecessor William II he used the palace mainly for official receptions and other representational purposes and lived in the Royal Palace of Laeken.

Ако лекар именује друге лекове из групеНСАИД, попут диклофенак, индометацин, Потентилла затим појачава њихово дејство, зато могуће смањити број пријеме и дозе ових лекова.
If the doctor appoints other drugs from the groupNSAIDs, such as diclofenac, indomethacin, Potentilla then amplifies their effect, therefore possible to reduce the number of receptions and dosages of these drugs.

За кућу у којој је уобичајено организовати забаве или церемонијалне пријеме, хладњак у облику винских ормарића у црном тону може постати одлична куповина.
For a house in which it is common to arrange parties or ceremonial receptions, a refrigerator in the form of a wine cabinet in black tone can become an excellent acquisition.

Данас је то музеј и његове баште се могу користити за приватне пријеме, попут Истамбулског сајма антиквитета у дворани Силахане( Оружара), који се обично одржава у новембру.
Today it is a museum and its gardens can be used for private receptions, such as the Istanbul Antiques Fair at the Silahhane(Armoury) Hall, which usually takes place in November.

За ваш догађаје и празнике, пословне ручкове и вечере, као и приватним пријеме, рођендане и годишњице, ресторан и његово особље ће се побринути ваш боравак буде пријатан и незабораван.
For your events and feasts, business lunches and dinners, as well as private receptions, birthday parties and anniversaries, the restaurant and its staff will take care your stay to be pleasant and unforgettable.

За пријем и снабдевање водом акваријума 4м.
For receiving and supplying water to the aquarium 4 m.

Служба за пријем материјала, прање и стерилизацију.
Service for material reception, cleaning and sterilization.