Was ist ФИНАНСИЈСКИМ ПРОБЛЕМИМА auf Englisch - Englisch Übersetzung

• financial trouble
• financial problems
• financial issues

Beispiele für die verwendung von Финансијским проблемима auf Serbisch und deren übersetzungen ins Englisch

Рибе су стално у финансијским проблемима.
They are always in financial trouble.

Грчка није једина земља чланица која је суочена са финансијским проблемима.
Greece is not the only European country with financial problems.

Зна се да је често био у финансијским проблемима.
They are often in financial trouble.

Зашто следити некога у његовој безумности и завршити у финансијским проблемима?
Why follow someone else in their irrationality and end up in financial trouble?

Рибе су стално у финансијским проблемима.
People continually deal with financial issues.

Њен отац је починио самоубиство, а породица је била заглибљена у препиркама и финансијским проблемима.
Her father committed suicide, and the family was mired in squabbles and financial problems.

Да ли то значи да је у финансијским проблемима?
Does this mean we're in financial trouble?

Више крви Парамоунт се осећао захвалним за филм, јер су током производње били у озбиљним финансијским проблемима.
Paramount had to feel grateful for the film, as during its production they were in serious financial trouble.

Створио прави тренер у финансијским проблемима.
Created a real trainer in financial issues.

Скоро свака делатност коју обављају Град и његова јавна предузећа оптерећена је великим финансијским проблемима.
Almost every activity performed by the City and its public enterprises is burdened with dire financial problems.

Зна се да је често био у финансијским проблемима.
This meant he was often in financial trouble.

Међутим, у време Флорестана приступања, Монако поново пролази кроз политичке тензије, изазване финансијским проблемима.
However, by the time of Florestan's accession, Monaco was once again experiencing political tensions caused by financial problems.

Зна се да је често био у финансијским проблемима.
As a result he was often in financial trouble.

До 1913. године ЦИМК је био у финансијским проблемима када је почетком 1913. одобрен кредит од 1, 868, 000 УСД и коришћен за рефинансирање дуга.[ 1][ 2].
By 1913 CYMC was in financial trouble when a loan of $1,868,000 was approved early in 1913 and used to refinance the debt.[1][2].

Зна се да је често био у финансијским проблемима.
And often found themselves in financial trouble.

Секиер одржава тај састанак на месечном нивоу, тако да никада више од четири недеље не можете да разговарате и размишљате о финансијским проблемима великих слика.".
Sexier is having that meeting on a monthly basis so you're never more than four weeks away from being able to talk and think about big picture financial issues.”.

Већ годинама смо суочени са финансијским проблемима.
It has struggled with financial issues for years.

Шкотска се више руководила финансијским проблемима које није могла сама да реши.
Scotland was driven more by financial problems it was unable to solve by itself.

Већ годинама смо суочени са финансијским проблемима.
It has suffered from financial problems for years.

Смит, оснивач и директор ФедЕк-а, нашао се у финансијским проблемима када је млада компанија дуговала 24. 000 долара за гориво.
Frederick W. Smith, the founder and CEO of FedEx found himself in financial trouble when the young company owed $24 000 in fuel charges.

Цео свет је суочен са све већим финансијским проблемима.
The whole world is confronted with increasingly greater financial problems.

Компанија која је у финансијским проблемима можда ће требати капиталну ињекцију да би преживела, али потенцијални инвеститори ће желети уверавања у разумну зараду од својих инвестиција.
A company in financial trouble may be in need of a capital injection to survive, but potential investors will want assurances of a reasonable return on their investment.

Ово се може манифестовати између осталог у тешким односима са другима, финансијским проблемима, па чак и потешкоћама у задржавању посла.
This can manifest itself among other things in difficult relationships with others, financial problems and even difficulty in retaining a job.

Предузећа не морају бити у финансијским проблемима да одузму корист од смрти или прихода за нове политике, а понекад покушавају да промене постојеће политике када је то могуће.
Companies do not have to be in financial trouble to take away the death benefit or income riders for new policies, and sometimes they try to change existing policies when possible.

Морао сам процијенити колико дуго могу да идем без зараде дина прије него што будем у финансијским проблемима", каже Ким о свом процесу доношења одлука.
I had to assess how long I could go without earning a dime before I would be in financial trouble,” Kim says of his decision-making process.

Што се тиче Јацобса, он није имао мало интересовања за производњу и пласирање пића и био је генерално узнемирен што је морао да се носи са Пембертоном и његовим огромним финансијским проблемима.
As for Jacobs, he had little interest in producing and marketing the drink and was generally annoyed with having to deal with Pemberton and his huge financial problems.

За стране емитера у Персијском језику је од великог значаја, с обзиром, често су суочени са финансијским проблемима и емитују ТВ програма без куповине лиценце.
For foreign broadcasters in the Persian language is of great importance, Considering, they are often faced with financial problems and broadcast TV programs without purchasing a license.

Упркос повећаном каменолому, компанија је до 1913. године била у финансијским проблемима због огромног покретачког дуга и високих оперативних трошкова који нису створили довољно прихода за плаћање дуга.
In spite of the increased quarrying, by 1913 the company was in financial trouble due to the huge start-up debt and high operating costs not generating enough revenue to pay down the debt.

Zgodna ptico Eutelsata 13E( 13, 0° E) појавио се први канали од тренутка одласка са овог капацитета у вези са финансијским проблемима оператера БСС( Белгија сателитске услуге).
Eutelsat Hot Bird 13E(13,0°E) there was the first TV since I left the container in connection with the financial problems of the operator BSS(Belgium Satellite Services).

Математички концепти су студирао са фокусом на конкретним финансијским проблемима, обичних диференцијалних једначина, линеарне алгебре, дискретним процесима, и финансијским израчунавања и симулације.
Mathematical concepts are studied with a focus on concrete financial problems, ordinary differential equations, linear algebra, discrete processes, and financial computations and simulations.