Beispiele für die verwendung von Acercarse auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
No va a acercarse.
Kommt nicht mal in die Nähe.No acercarse al almacén.
¡No les dejéis acercarse!
Acercarse es peligroso.
Sich ihm zu nähern ist gefährlich.Usted y el juez pueden acercarse.
Combinations with other parts of speech
Verwendung mit substantiven
se basa
se reserva el derecho
se estima
véase el anexo
se refiere el apartado
el hotel se encuentra
el establecimiento se encuentra
se enumeran a continuación
se aplique
se pregunta
Mehr
Verwendung mit adverbien
se utiliza principalmente
ya se ha dicho
se aplanan diariamente
se siente bien
se encuentra cerca
se ve bien
así que asegúrese
se ve muy bien
véase más adelante
regístrese ahora
Mehr
Verwendung mit verben
Acercarse, pero no demasiado.
Sich nahe kommen, aber nicht zu nahe.¡Vuelve! Ningún apache puede acercarse.
No dejó acercarse a ningún médico.
Ninguno de los otros pilotos de Ducati podía acercarse.
Da kam kein anderer Ducati-Fahrer heran.No va a acercarse a mis hijos.
Er kommt nicht in die Nähe meiner Kinder.Bien, establezcan cobertura, pero déjenlo acercarse.
In Ordnung, in Deckung, aber lassen Sie ihn kommen.Cuando les veas acercarse, no luches.
Wenn du sie kommen siehst, kämpfst du nicht.Cómo acercarse a la naturaleza, incluso en sueños.
So kommt man der Natur auch im Schlaf näher.Cuando ven al médico acercarse con la jeringa.
Die sehen den Arzt mit der Nadel kommen.El amor de Dios es universal;«Todo el que quiera puede acercarse».
Gottes Liebe ist universal;„wer immer will, mag kommen“.Nadie le vio acercarse a la víctima.
Niemand sah ihn in der Nähe (Matthew 11: 4-5) El extremo del mundo era el acercarse rápido.
Nadie se atreve a acercarse al Castillo de Borski.
Niemand wagt sich in die Nähe vom Schloss Borski.Probablemente alguno de estos números tendrá que acercarse mucho a cero.
Pronto como lo vieron acercarse, temían por sus cabezas.
Sobald sie ihn kommen sahen, sie fürchteten um ihren Kopf.Al acercarse a la historia para nosotros, evocan un sentido de pertenencia.
Annäherung an die Geschichte zu uns, evoziert ein Gefühl der Zugehörigkeit.Claro que no. No volverá a acercarse a nuestras niñas.
Sie werden nicht mal in die Nähe unserer Mädchen kommen.Y pueden acercarse a nosotros cuando sientan que necesitan hablar.
Und ihr könnt gerne zu uns kommen, wenn ihr darüber reden möchtet.Este Parlamento quiere acercarse al ciudadano.
Dieses Parlament sucht die Nähe Si vuelve a acercarse a la casa, díganoslo inmediatamente.
Kommt er wieder in die Nähe ¿Cuantos de nosotros dejaríamos acercarse a nuestra computadora?
Wie viele Menschen lassen wir in die Nähe unseres Computers?Día de San Valentín acercarse a, así que lo mejor sería que apurarse!
Valentinstag Annäherung an, so wäre es am besten, sich beeilen!Los chinos tienen nada contra el poder acercarse Kremlin de esta manera.
El único que puede acercarse al laboratorio es el jefe.
Deben asustarse cuando ven acercarse los camiones de SHIELD.
Die müssen ausrasten, wenn sie die Laster von S.H.I.E.L.D. kommen sehen.
