Beispiele für die verwendung von Apply auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tenga en cuenta que formula. apply() es similar a formula.
Beachten Sie, dass formula. apply() ähnlich ist wie formula.Apply la mezcla de recetas arriba, en la que desea el pelo retirado.
Apply die oben Rezepte Mischung, wo Sie Haar möchten entfernt.Color de piel líquido de pigmento 6. Apply para llenar las líneas.
Flüssige Hautfarbe des Pigments 6. Apply, zum der Linien zu füllen.Haga clic en“APPLY(APLICAR)” para guardar la configuración.
Klicken Sie auf“APPLY”(Übernehmen), um die Einstellungen zu speichern.Cita"Estoy muy impresionado con el nuevo producto MPI 1105 Easy Apply RS!
Zitat"Die neue MPI 1105 Easy Apply RS Folie überzeugt mich wirklich!La presión moderada 7. Apply al sistema y a la comprobación para la instalación se escapa.
Leckt mäßiger Druck 7. Apply zum System und zur Kontrolle auf Installation.Cuando se inicialice la Ethernet virtual, haga clic en Apply(Aplicar).
Sobald das virtuelle Ethernet initialisiert wurde, klicken Sie auf Apply(Anwenden).Si se deja to apply se dice que Turquía tiene el derecho a solicitar la adhesión.
Wenn to apply dabeibleibt, sagt man, die Türkei hat das Recht, die Mitgliedschaft zu beantragen.Utilice el código de descuento para ahorrar un extra 10% OFF!Términos & Conditions apply.
Benutzen Sie den discount-code zu speichern, eine zusätzliche 10% AUS!Bedingungen& Bedingungen gelten.Si usted tiene Kutools for Excel, su Apply Date Formatting la función te hará un gran favor.
Wenn Sie Kutools for Excel, seine Apply Date Formatting Funktion wird dir einen großen Gefallen tun.Apply muy densamente en el área y no la dejan secarse, la envuelven con el envoltorio de plástico.
Apply sehr dick auf dem Bereich und lassen ihn nicht trocknen, einwickeln ihn mit Plastikhülle.Selecciona la acción que te gustaría agregar a la campaña,y luego haz click en«Apply» para activarla.
Wähle die entsprechenden Aktionen aus, die Du zurKampagne hinzufügen willst, und klick auf“Fertigstellen”.Apply a las cejas, a los lápices de ojos, al tatuaje y a MTS, de los labios es una máquina de la UGP del multifuntional.
Apply zu den Augenbrauen, zu den Eyelinern, zur Lippentätowierung und zu MTS, ist- es eine multifuntional PMU-Maschine.Seleccione las fechas que desea convertir formato,y haga clic Kutools gt; Format gt; Apply Date Formatting.
Wählen Sie die Daten aus, die Sie konvertieren möchten,und klicken Sie auf Kutoolsgt; Formatgt; Apply Date Formatting.La tecnología especial Easy Apply™ permite una aplicación sin incisiones ni imprimación sobre las ondulaciones más extremas.
Die spezielle Easy Apply™-Technologie erlaubt eine problemlose Anwendung auf tiefen Sicken- ohne Schnitte und ohne Primer.Seleccione los números de serie que desea convertir a las fechas,haga clic en Kutools gt; Format gt; Apply Date Formatting.
Wählen Sie die Seriennummern, die Sie in Datumsangaben konvertieren möchten,klicken Sie auf Kutoolengt; Formatgt; Apply Date Formatting.The Member States that joined theEU in 2004 and 2007 apply only Council Regulation n° 539/2001 and the uniform format for visas.
The Member States that joinedthe EU in 2004 and 2007 apply only Council Regulation(EC) No 539/2001 and the uniform format for visas.Quien dice no allí donde en el documento figura"primera parte", es que quiereque en la segunda parte figuren las dos palabras to apply.
Wer da, wo auf dem Papier hier"erster Teil" steht, nein sagt,will im zweiten Teil die beiden Worte to apply dabei haben.Si las palabras to apply no están presentes, cambia totalmente el sentido del apartado pues entonces se dice que Turquía tiene el derecho a la adhesión.
Wenn die Worte to apply nicht dabei sind, dann ändert das natürlich total den Sinn des Absatzes, weil es dann heißt, die Türkei hat das Recht auf Mitgliedschaft.Si desea convertir números de serie a múltiples formatos de fecha como se muestra a continuación,puede aplicar Kutools for Excel, Apply Date Formatting utilidad.
Wenn Sie Seriennummern in mehrere Datumsformate konvertieren möchten, wie unten gezeigt,können Sie sich bewerben Kutools for Excel Apply Date Formatting Nützlichkeit.La tecnología adhesiva Easy Apply RS™ garantiza la expulsión sencilla del aire, así como la posibilidad de recolocación y de deslizamiento para una instalación más rápida.
Easy Apply RS™-Klebetechnik bietet eine einfache Luftkanaltechnologie, Repositionierbarkeit und Verschiebbarkeit für eine schnellere Verklebung.Esta librería es una herramienta eficaz que puede sustituir fácilmente los comandos _o_XSLT APPLY TRANSFORMATION, _o_XSLT SET PARAMETER y _o_XSLT GET ERROR después de su eliminación.
Damit können Sie auch mühelos die Befehle _o_XSLT APPLY TRANSFORMATION, _o_XSLT SET PARAMETER und _o_XSLT GET ERROR ersetzen, nachdem sie entfernt wurden.La tecnología Easy Apply RS, con su sistema inherente air-egress, permite que los instaladores se beneficien de una aplicación rápida y sin burbujas al utilizar un film nuevo.
Dank der Easy Apply RS-Technologie mit ihrer Luftkanaltechnologie können Verklebungsspezialisten weiterhin die Vorteile schneller und blasenfreier Verklebung nutzen.La diferencia entre la"votación, primera parte" y la"votación,segunda parte" consiste solamente en que las palabras to apply deberían figurar solamente una vez y en otra ocasión no.
Der Unterschied zwischen der"Abstimmung, erster Teil" undder"Abstimmung, zweiter Teil" besteht nur darin, daß die Worte to apply einmal dabei sein sollen und einmal nicht.Haga clic en"Apply All"(Aplicar todo) para confirmar y continuar la configuración de los sistemas NAS, los cuales operan en el modo esclavo de red descrito a continuación.
Klicken Sie zum Bestätigen auf„Alles übernehmen“; fahren Sie mit der Einrichtung der NAS-Systeme, die im nachstehend beschriebenen Netzwerk-Slave-Modus betrieben werden sollen, fort.One quirúrgica de los productos más simples y comunes que están disponibles por ahí es cremas mejora masculina, este producto puede ser realmente fácil de encontrar yque también son muy fáciles de apply.
One der einfacheren und gemeinsame Produkte, die verfügbar sind da draußen ist männlich Verbesserung Cremes, kann dieses Produkt wirklich einfach zu finden sein,und sie sind auch sehr einfach zu apply.Apply Estudiantes Los estudiantes pueden usar Podio de manera gratuita para gestionar sus clubs, equipos y asociaciones y organizar con él proyectos en equipo, deberes y tareas personales.
Apply Studenten Studenten können Podio kostenlos einsetzen, um ihre Clubs, Teams und Verbindungen sowie Gruppen-Projekte, Aufgaben und persönliche To-Do-Listen zu verwalten.The new GSP Regulation(Council Regulation(EC)No 980/2005 of 27.06.2005), which will apply from 1 January 2006 to 31 December 2008, no longer envisages any tariff reduction for either denatured or undenatured alcohol under code 22 07 still classified as a sensitive product.
The new GSP Regulation[Council Regulation(EC)No 980/2005 of 27 June 2005], which will apply from 1 January 2006 to 31 December 2008, no longer envisages any tariff reduction for either denatured or undenatured alcohol under code 22 07 still classified as a sensitive product.En el Apply Date Formatting cuadro de diálogo, seleccione el formato de fecha que desea aplicar en el panel izquierdo, luego puede obtener una vista previa del resultado en el panel derecho.
In dem Apply Date Formatting Wählen Sie im linken Bereich Sion of financial investment, it is appropriate to apply the same diversification rules that apply Para la inversión financiera, es apropiado aplicar las mismas reglas de diversificación que se aplican a.
Sion of financial investment, it is appropriate to apply the same diversification rules that apply Im Hinblick auf Finanzinvestitionen ist es angebracht, die gleichen geltenden Diversifikationsregeln anzuwenden.
