Was ist APRENDERSE auf Deutsch - Deutsch Übersetzung

• lernen
• erlernt werden
• gezogen werden

Beispiele für die verwendung von Aprenderse auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Aprenderse su papel.
Eine Rolle lernen.

Es una habilidad que puede aprenderse.
Es ist eine Fähigkeit, die gelernt werden kann.

No puede aprenderse en una noche lo que otros lograron... tras años de esfuerzo.
Man lernt nicht über Nacht, woran andere Jahre üben.

Lógicamente, también debe aprenderse de los errores.
Man soll natürlich auch aus Fehlern lernen.

Debería aprenderse de los éxitos logrados en Europa y fuera de Europa.
Man sollte von erfolgreichen Beispielen inner- und außerhalb Europas lernen.

Si la magia es como la ciencia, puede aprenderse.
Wenn Magie wie Wissenschaft ist, kann sie gelernt werden.

¿Qué puede aprenderse de los nuevos datos que aporta este estudio?
Welche Erkenntnisse lassen sich aus den neuen Informationen dieser Studie ziehen?

No creo que haya nada en toda la Tierra que no pueda aprenderse en Berlín, salvo el idioma alemán.
Ich glaube nicht, dass es irgendwas auf der Welt gibt, das du in Berlin nicht lernen kannst, außer Deutsch.

Uno puede aprenderse palabras mucho mejor en un contexto, por ejemplo en frases o cuentos.
Man kann sich Wörter viel besser im Kontext einprägen, zum Beispiel in Sätzen und Geschichten.

Los líderes europeos hacemos un análisis idéntico de las lecciones que deben aprenderse de la crisis.
Die politisch Verantwortlichen in Europa sind sich einig über die Lehren, die aus der Krise gezogen werden müssen.

Cualquiera podría aprenderse el nombre, Sr. Bray pero no todos se percatan de esta condición.
Jeder könnte die Bezeichnungen lernen, Mr. Bray, aber nicht jeder würde den Zustand erkennen.

Por otra parte, se pronuncia a favor de la identidad europea, pero estima que debe aprenderse del modelo americano de desarrollo.
Er sprach sich für eine europäische Identität aus, jedoch auch dafür, vom amerikanischen Entwicklungsmodell zu lernen.

A este respecto pueden aprenderse algunas lecciones aplicables a la convergencia de los países de Europa Central y Oriental.
Insofern könnten daraus bestimmte Lehren für den Aufholprozess der ostmitteleuropäischen Länder gezogen werden.

Aunque a menudo se considera que esta aptitud es natural en algunas personas, es un conjunto de conocimientos que puede aprenderse.
Während diese Begabung häufig als eine natürliche Eigenschaft gesehen wird, die einige Menschen besitzen, besteht sie aus einer Reihe an Fähigkeiten, die erlernt werden können.

Sin embargo, cualquier emoción debe aprenderse para reconocer y responder adecuadamente a ellas.
Allerdings müssen alle Emotionen gelernt werden, um sie zu erkennen und adäquat darauf zu reagieren.

Aprenderse las combinaciones simples pero efectivas con lanzamientos precisos de hachas les permitirá utilizar estas dos técnicas.
Das Lernen von einfachen, aber effektiven Combos mit präzisen Axtwürfen erlaubt euch, von beiden Techniken zu profitieren.

Cuidar las relaciones con dichos clientes es algo que debe aprenderse al igual que en cualquier otra profesión del sector servicios.
Pflege von Kundenbeziehungen muss genauso erlernt werden wie in jedem anderen Dienstleistungsberuf auch.

De la misma manera que debe aprenderse la esclavitud, paso a paso, para sobrevivir a su terror y a sus trampas, la libertad también debe aprenderse para enfrentar sus riesgos y oportunidades.
Ebenso wie Sklaverei Schritt für Schritt erlernt werden muss, um deren Terror und Finten zu überleben, muss Freiheit erlernt werden, um ihren Risiken und Chancen zu begegnen.

Si bien todavía es demasiado pronto para evaluar el pleno impacto social de la crisis, el informe investiga las lecciones que pueden aprenderse de la experiencia de anteriores recesiones.
Es ist zwar noch zu früh, um die gesamten sozialen Auswirkungen der Krise zu bewerten, doch wird in dem Bericht die Frage untersucht, welche Lehren aus den Erfahrungen früherer Rezessionen gezogen werden können.

Con respecto a los temas que pueden aprenderse por ordenador, la Cámara de Comercio está preparando actualmente una biblioteca de formación.
Bezüglich der Themen, die am Computer erlernt werden können, erstellt die Handelskammer zur Zeit eine Lernbibliothek.

Lo que parece ser muy nuevo y es la idea que desearía compartir con Uds. hoy, es que existen normas y habilidades, que pueden aprenderse y enseñarse con el objetivo de luchar con éxito de forma no violenta.
Sehr neu daran scheint die Idee zu sein, die ich mit Ihnen heute teilen möchte: dass es eine Reihe von Regeln und Fähigkeiten gibt, die erlernt und gelehrt werden können, um einen erfolgreichen, gewaltlosen Kampf zu führen.

Un saber orientador sólo puede aprenderse en un intercambio directo entre profesores y alumnos y sólo así se pueden asimilar las estructuras complejas e identificar y reexaminar las conexiones.
Orientierendes Wissen kann nur in direktem Gespräch zwischen Lehrern und Schülern erlernt werden, und nur so können komplexe Strukturen überschaubar gemacht, Zusammenhänge erkannt und hinterfragt werden..

Además, demostró a los que se mostraban reacios a aprender que el proceso de aprendizaje de una lengua extranjera puede ser divertido y contribuyó mucho a disipar el estereotipo de que los idiomas solo pueden aprenderse cuando se es joven.
Darüber hinaus demonstrierte das Projekt zunächst eher abgeneigten Lernenden, dass der Prozess, eine Fremdsprache zu lernen, Spaß machen kann und räumte wirkungsvoll mit dem Klischee auf, dass man Sprachen nur erlernen kann, solange man jung ist.

Pin yin es completamente fonético y puede aprenderse muy rápido, ya que solo hay alrededor de 400 sílabas diferentes en el idioma Chino, a comparación de las miles de sílabas en los idiomas del occidente.
Sie ist vollständig phonetisch und kann sehr schnell erlernt werden, da es gerade mal 400 verschiedene Silben in der Chinesischen Sprache gibt- ganz im Gegensatz zu den mehr als Tausenden der westlichen Sprache.

La integración del software, desarrollado desde cero de forma colaborativa utilizando el SDK de Alexa Voice Service(AVS), aprovecha las funciones de música ya disponibles en Sonos y Alexa, por lo que los clientes no tendrán que aprenderse nuevos comandos ni palabras clave.
Die Software-Integration- kollaborativ von Grund auf mit dem Alexa Voice Service(AVS) SDK aufgebaut- erschließt sowohl Sonos' als auch Alexas bestehende Musikfunktionen, so dass Besitzer keine zusätzlichen Befehle oder Schlüsselwörter lernen müssen.

Sobreponerse a los patrones de pensamiento negativo puede aprenderse al leer buenos libros escritos por psicológos y otros autores de renombre pero también puedes pedirle a tu terapeuta que te ayude a romper los patrones inútiles de pensamiento.
Du kannst lernen, negative Denkmuster zu überwinden, indem du gute Bücher von Psychologen und anderen anerkannten Autoren liest, aber du kannst auch einen Therapeuten bitten, dir beim Durchbrechen deiner nicht sehr hilfreichen Denkmuster zu helfen.

Algunos resultados recientes señalan una estrecha conexión entre la capacidad de aprendizaje y la demostrabilidad, lo cual reduce la cuestión de lo que efectivamente puede aprenderse a los interrogantes fundacionales que propone la matemática en torno a los axiomas de existencia de conjuntos.
Einige neuere Ergebnisse stellen einen engen Zusammenhang zwischen Lernfähigkeit und Beweisbarkeit her und reduzieren damit die Frage, was effektiv gelernt werden kann, auf die grundlegenden Fragen der Mathematik im Hinblick auf Existenzaxiome der Mengenlehre.

Sobre la base de las lecciones que deben aprenderse de la reciente crisis, este informe destaca por intentar dar prioridad al control y a la coordinación de las políticas económicas adoptadas en los diversos Estados miembros, en aras de una unión económica sólida y equilibrada.
Aufbauend auf den Lehren, die aus der jüngsten Krise gezogen werden müssen, ist bemerkenswert, dass der Bericht versucht, einen Schwerpunkt auf die Überwachung und Koordinierung der Wirtschaftspolitiken der verschiedenen Mitgliedstaaten zur Schaffung einer starken, ausgewogenen Wirtschaftsunion zu legen.

RECORDANDO que, en la Comunicación de la Comisión titulada"Estrategias para la creación de empleo en la sociedad de la información", adoptada en febrero de 2000, se hacía hincapié en las oportunidades que brinda la Sociedad de la Información para mejorar las condiciones de vida y de trabajo de todos los ciudadanos, y RECONOCIENDO que puede aprenderse de la experiencia previa en ámbitos tales como el desarrollo económico comunitario, la transferencia de tecnología y el desarrollo sostenible;
UNTER HINWEIS darauf, dass in der im Februar 2000 angenommenen Mitteilung der Kommission"Strategien für Beschäftigung in der Informationsgesellschaft" die Möglichkeiten unterstrichen wurden, die die Informationsgesellschaft zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen aller Bürger bietet, und IN ANERKENNTNIS dessen, dass aus der bisherigen Erfahrungen in Bereichen wie Wirtschaftsentwicklung der Gemeinschaft, Technologietransfer und nachhaltige Entwicklung Lehren gezogen werden können;

Después de aprender todas las técnicas ascéticas de concentración y control mental que podían aprenderse entre las diferentes sectas del subcontinente Indio, y sin estar satisfecho, el Buda decidió sentarse bajo la higuera sagrada(el árbol Bodhi) y no levantarse hasta entender la causa del sufrimiento.
Nach Erlernen der asketischen Techniken der Konzentration und mentale Kontrolle, die aus den Reihen der verschiedenen Sekten des indischen Subkontinents gezogen werden könnte, und ohne zufrieden, beschlossen, dass der Buddha unter dem Heiligen Feigenbaum sitzen(der Bodhi-Baum) und nicht zu bekommen, bis Sie die Ursache des Leidens zu hören.

Wie man "aprenderse" in einem Spanisch satz verwendet

Espadero I-III puede aprenderse tres veces).

¿Qué puede aprenderse del caso estadounidense?

Hay que aprenderse las dos fórmulas.

Todo esto debe aprenderse desde cero.

Qué estrategias pueden aprenderse del juego?

Estrategia número uno: aprenderse los nombres.

Tal vez debería aprenderse los nombres.

Pero primero toca aprenderse las canciones.

Así que hay que aprenderse esta "teoría".

¿Podrá un actor aprenderse mejor los guiones?

Wie man "erlernt werden" in einem Deutsch satz verwendet

Tanzes erlernt werden kostet cytotec rezept während.

Erlernt werden kann die Methode z.b.

Das Programm kann schnell erlernt werden zu bedienen.

Jedes einzelne Signal muss erlernt werden durch Training.

Wenn etwas erlernt werden soll, dann möglichst praxisorientiert.

Das ist das erste, was erlernt werden muss.

Fernkurs erlernt werden wieder deutsche einheiten.

Hotel zum Fischen erlernt werden können.

Motivationen, die durch entsprechende Konditionierung erlernt werden können.

Gesundheit ist etwas, was erlernt werden kann, d.h.