Beispiele für die verwendung von Aprobaba auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿Aprobaba tus proyectos, Jane?
La cúpula aún los revisaba y aprobaba.
¿No aprobaba asesinatos selectivos?
Me sorprendió escuchar que Francisco aprobaba el compromiso.
Yo no aprobaba cualquier cohabitación fuera del matrimonio.
Combinations with other parts of speech
Verwendung mit substantiven
el consejo ha aprobadola comisión aprobóel consejo aprobóel comité apruebala mesa apruebael parlamento apruebael dictamen se apruebasección apruebaaprueba la propuesta
el parlamento europeo aprobó
Mehr
Verwendung mit adverbien
común aprobadaaprobado hoy
ya aprobadosrecientemente aprobadoaprobado unánimemente
informe aprobado hoy
Mehr
Verwendung mit verben
En enero de 1975, el Parlamento aprobaba un nuevo proyecto de convención.
Nos aprobaba, pero por razones sutiles, como sus versos.
No estaba dispuesta atirar el dinero en un estilo de vida que yo no aprobaba.
Ich wollte nicht Geld in einen Lebensstil stecken, den ich nicht gutheiße.¿Aprobaba usted el matrimonio de la señorita Hunt con el señor Carpenter?
Y obviamente no lo aprobaba, y ves cómo mira a la viuda.
Und er stimmte offensichtlich nicht zu, und ihr seht, wie Montante que será destinado a partidas de Cultura y Deporte, según se aprobaba en esta sesión plenaria.
Menge, um Elemente der Kultur und Sport zugeordnet werden, wie es in diesem Plenum genehmigt.Si su madre lo aprobaba, Annie me prometió que sería recompensado.
El día de la firma, el Parlamento Europeo aprobó una resolución en la que aprobaba la Declaración.
Das Europäische Parlament nahm am Tag der Unterzeichnung eine Entschließung an,in der es diese Erklärung billigte.El último pleno del ayuntamiento de Serón aprobaba por unanimidad de todos los 11 concejales.
En general, Dolly aprobaba, como decimos, lo hecho por Ana, pero ver al hombre que había sido la causa de todo le producía un sentimiento de malestar.
Und wenn Dolly auch im allgemeinen, theoretisch,Annas Handlungsweise billigte, so war es ihr doch unangenehm, den Mann zu sehen, um dessentwillen sie so gehandelt hatte.Al fin y al cabo, el 3 de mayo de 1791Polonia se convirtió en el primer país europeo que aprobaba una Constitución democrática.
Schließlich hat Polen am 3. Mai 1791 alserstes europäisches Land eine demokratische Verfassung verabschiedet.Segundo, ayer nos dijo que aprobaba una parte de la enmienda relativa al riesgo.
Zweitens sagten A pesar de eso, 37 delegaciones hablaron en términos claros yprecisos a favor del justo Proyecto que por decimonovena vez aprobaba la Asamblea General de Naciones Unidas.
Trotzdem haben 37 Delegationen klar und genau für den gerechtenEntwurf gesprochen, der zum 19. Mal von der Generalversammlung der Vereinten Nationen bewilligt wurde.Nathan dijo a David que el Señor aprobaba su deseo de construir un templo, y que debía comenzar el proyecto.
Nathan sagte David dass der Herr seinem Wunsch, einen Tempel zu bauen, zustimme, und dass er das Projekt beginnen sollte.El CES emitió dictámenes sobre la propuesta de Directiva relativa a la protección de los jóvenes en el trabajo yla juventud con Europa en la que aprobaba globalmente las propuestas de la Comisión.
Der Ausschuß hat in der Vergangenheit Stellungnahmen abgegeben,in denen er der Richtlinie über den Jugendarbeitsschutz und dem Programm"Jugend für Europa" insgesamt zustimmte.Noté que Mrs. Fairfax aprobaba mi actitud y que sus temores se desvanecían.
Ich sah, daß Mrs. Fairfax mein Betragen billigte; ihre Angst und Besorgnis um meinetwillen schwand dahin; deshalb war ich der festen Überzeugung, daß ich recht handelte.El Consejo adoptó de forma unánime una posición común, el 14 de abrilde 2004, que incluía los comentarios del Parlamento y el 21 de abril de 2004, el Paralmento Europeo aprobaba la posición común del Consejo 6.
Am 14. April 2004 verabschiedete der Rat einstimmig einen gemeinsamen Standpunkt,der die Bedenken des Parlaments berücksichtigte und am 21. April 2004 billigte das Europäische Parlament den gemeinsamen Standpunkt des Rates 6.El 10 de julio de 1991 el Parlamento Europeo aprobaba, a su vez, un dictamen sobre la propuesta presentada por el Consejo3.
Am 10. Juli 1991 nahm das Europäische Parlament seinerseits eine Stellungnahme zu dem dem Rat vorgelegten Vorschlag an.3.Pero sabiendo que su padre aprobaba la atracción que sentía por el hijo del carpintero, consideró acertadamente que él facilitaría gustosamente a la familia ingresos suficientes con los que compensar ampliamente la pérdida de las retribuciones de Jesús.
Aber da sie wusste, dass ihr Vater ihre Neigung für den Zimmermannssohn guthieß, rechnete sie zu Recht damit, dass er glücklich wäre, der Familie ein genügend großes Einkommen zu verschaffen, um den Verlust des Verdienstes Jesu auszugleichen.El Consejo prorrogaba elmandato del EPUE hasta el 30 de noviembre y aprobaba que se siguiera contratando y formando el personal que resultara necesario.
Er hat das Mandatdes EUPT bis zum 30. November verlängert und die eventuell notwendige weitere Einstellung und Schulung von Personal gebilligt.Pero sabiendo que su padre aprobaba la atracción que sentía por el hijo del carpintero, suponía acertadamente que aquel proporcionaría con mucho gusto a la familia la renta suficiente con la que compensar ampliamente la pérdida de los ingresos de Jesús.
Aber da sie wusste, dass ihr Vater ihre Neigung für den Zimmermannssohn guthieß, rechnete sie zu Recht damit, dass er glücklich wäre, der Familie ein genügend großes Einkommen zu verschaffen, um den Verlust des Verdienstes Jesu auszugleichen.El resultado era, desde el punto de vista crítico de partede la sociedad, alarmante; el emperador aprobaba la actuación de los militares y no veía ningún indicio de que se hubieran excedido en sus atribuciones.
Das Ergebnis war aus Sicht kritischer Bevölkerungsschichten ernüchternd;der Kaiser billigte das Verhalten der Militäroffiziere und sah keine Anhaltspunkte dafür, dass sie ihre Befugnisse überschritten hätten.La cámara baja de la Dieta, que aprobaba el presupuesto gubernamental, era elegida por los propietarios masculinos más ricos.
Das Unterhaus des Parlaments, das über den Staatshaushalt abstimmte, wurde von den reichsten männlichen Eigentümern gewählt.Como nadie quería contestarle, y ya que su anfitrión aprobaba evidentemente lo que estaba sucediendo, Jesús se levantó y dijo a todos los presentes:.
Und da niemand ihm antworten wollte und zumal sein Gastgeber offensichtlich billigte, was vor sich ging, erhob sich Jesus und sprach zu allen Anwesenden:.Se suprimía la disposición en virtud de la cual se consideraba que el Consejo aprobaba tácitamente una excepción si no había planteado objeciones a la misma en los dos meses siguientes a su comunicación.
Dabei wurde die Bestimmung gestrichen, derzufolge eine Ausnahmeregelung als vom Rat stillschweigend genehmigt gilt, wenn dieser nicht innerhalb von zwei Monaten nach der Mitteilung der betreffenden Regelung keine Einwände erhoben hat.
