Beispiele für die verwendung von Automaticamente auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Computer
-
Programming
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Political
Esta lista es generada automaticamente.
Automaticamente explora y expande la raíz de un sistema de archivos que IsoBuster le selecciona.
Automatisches Erkunden und Erweiterung auf die Wurzel des Dateisystems, welches IsoBuster selbständig auswählt.El valor recibidoserá copiado al cuadro" Negativo(-)" automaticamente.
Dieser Wert wird automatisch zum" Negativ(-)" -Feld kopiert.Grabe e Imprima DVDs y CD automaticamente Producción Manos-Libres de DVDs y CD Alguna vez tuvo que grabar discos y luego manualmente imprimir y etiquetar uno por uno?
Automatische CD- und DVD-Produktion Mussten Sie schon jemals CDs oder DVDs einzeln brennen und dann von Hand mit klebrigen Etiketten versehen?Podrás optar por algún pack completo que se adapte automaticamente al programa, o bien usar el editor.
Sie können sich für eine komplette Packung entscheiden, die sich automatisch an das Programm anpasst, oder den Editor verwenden.El software soporta el Procesamiento por lotes,lo que permite aplicar los mismos ajustes a una carpeta de fotos automaticamente.
Die Software unterstützt die Stapelverarbeitung, die eine automatische Bearbeitung einer Vielzahl von Bildern ermöglicht.Mantenimiento del Registro- Puede configurar Keylogger para que automaticamente borre los registros anteriores a X días.
Berichtwartung- Sie können festlegen, dass der Keylogger automatisch Log-Dateien/Berichte löscht, die älter als X Tage sind.Con"delta debugging", se puede reducir esto a sólo ochocaracteres que producen el bug igual de bien y todo esto automaticamente.
Mit Delta-Debugging könnt ihr dies auf nur 8Zeichen reduzieren, die den Bug genauso verursachen, und all dies automatisch.Al seleccionar un objeto,simplemente haga clic en la LMB clic en él y aparecera automaticamente en la nina después de que todas las operaciones(aderezo).
Durch die Auswahl einesObjekts, klicken Sie einfach den LMB Klick darauf und es erscheint automatisch auf dem Mädchen nach all den Operationen(Dressing).El TS-851 también puede aumentar automaticamente la velocidad del reloj del procesador de 2,41 GHz a 2,58 GHz cuando sea necesario para tareas de uso intensivo del procesador.
Das TS-851 kann zudem automatisch die Taktrate des Prozessors von 2,41 GHz auf 2,58 GHz steigern, wenn dies für CPU-intensive Aufgaben erforderlich ist.También se pueden establecer politicas y bloqueo basados en IP para denegar o bloquear automaticamente direcciones IP especificas.
IP-basierte Sperren und Richtlinien können zur Ablehnung oder automatischen Sperre bestimmter IP-Adressen eingestellt werden.Existen varias maneras de cargar automaticamente módulos pero la solución más simple es agregar"modprobe video1394" al final del archivo/etc/rc. local(redhat/mandrake).
Es gibt verschiedene Wege, um Module automatisch zu laden, aber die einfachste Lösung ist"modprobe video1394" an das Ende der Datei /etc/rc. local(redhat/mandrake) hinzuzufügen.Al utilizar el enrutador interactivo,este comprueba continuamente las reglas de diseno y ayudara automaticamente a trazar las pistas individuales.
Wenn Sie den interaktiven Router verwenden,prüft dieser kontinuierlich auf die Designregeln und hilft dabei automatisch einzelne Leiterbahnen zu verlegen.El proceso de fabricación se produce automaticamente gracias a un sistema de cargo motorizado, que transporta la viga sobre la base de cargo con rodillos, integrada en la estructura de la máquina.
Das Bearbeitungsverfahren erfolgt in automatischer Weise dank eines motorisierten Systems, das den Balken auf eine Beladungsrollenbasis transportiert.Observe que normalmente esto no es necesario,ya que las conexiones no-persistentes abiertas se cierran automaticamente en cuanto finaliza el script.
Beachten Sie, dass dies normalerweise nichtnötig ist, weil nichtpersistente offene Verbindungen automatisch nach Ausführung des PHP-Skripts geschlossen werden.Las cookies nos permiten reconocerte automaticamente, cuando sea que visites nuesto sitio web, de esa manera podemos personalizar tu experiencia y proveerte un mejor servicio.
Cookies erlauben uns, Sie automatisch wiederzuerkennen, wann immer Sie unsere Seite besuchen, damit wir Ihre Einstellungen personalisieren und Ihnen so einen besseren Service anbieten können.Regimen ECO- cuando se activa esta opcion,la temperatura programada del agua se reduce automaticamente hasta 60°C con el fin de ahorrar energia electrica.
ÖKO-Betrieb- diese Betriebsweise ermöglicht automatische Reduzierung der voreingestellten Wassertemperatur bis 60°C, dabei werden Stromersparnisse erzielt.Los objetos baratos están automaticamente colocado más arriba en la lista de los resultados de la búsqueda de los objetos disponibles por que la visualizasión regularia de los objetos está clasificado por los precios finales.
Günstigere Objekte befinden sich im Objekt-Ranking in der Suchergebnisliste automatisch weiter oben, da die reguläre Anzeige der Objekte nach Endpreisen gestaffelt ist.Si es verdad tomara un par de tarjetas de dos componentes, se obtiene una bonificacion,así como el juego automaticamente se extenderan al siguiente nivel que tiene.
Wenn das stimmt holt ein paar Karten aus zwei Komponenten, erhalten Sie einen Bonus,sowie das Spiel automatisch übergreifen auf die nächste Ebene haben Sie.Esto sucede automaticamente cuando el archivo DXF se exporta o se guarda en el antiguo formato de archivo DXF R12 como el formato R12 no es compatible con formas curvas complejas, las aplicaciones CAD convierten estas formas a segmentos de línea.
Das passiert automatisch, wenn die DXF Datei exportiert wird oder im älteren DXF R12 -Format abgespeichert wird. Das R12-Format unterstützt keine komplexen Kurvenformen, CAD-Anwendungen wandeln diese Formen in Liniensegmente um.Cuando el usuario se conecte la unidad USB en el ordenador, el anuncio puede aparecer automaticamente, el usuario no puede borrar sus asesoría, hay dos particiones:.
Wenn der Benutzer das USB-Laufwerk in den Computer, die Anzeige kann automatisch Pop-up, der Benutzer nicht löschen können Ihre Fachberatung gibt es zwei Partitionen:.Los jugadores no necesitan decidir si están jugando por la mano alta o la mano baja, porque todas las manosen el showdown(arreglo de cuentas) serán evaluadas para ambos y alíneadas automaticamente por nuestro software.
Der letzte Punkt die Spieler brauchen nicht sich dafür zu entscheiden, ob Sie für die höchste oder für die niedrigste Hand kämpfen,weil beim Showdown unsere Software Sie alle automatisch zu einer oder zu anderer Kategorie zählen wird.Pero si MailNavigator no encuentra los archivos dbx automaticamente,(por ejemplo si están ubicados en un CD, o transferidos desde otra computadora o la información del registro está destruída) entonces ud. deberá ubicarlos de la siguiente manera:.
Wenn MailNavigator die dbx-Dateien jedoch nicht automatisch findet,(beispielsweise, wenn sich diese auf einer CD befinden, von einem anderen Computer übermittelt werden, oder die Registry zerstört ist), können Sie folgendermaßen nach ihnen suchen:.Manteniendo pulsado una de las teclas rapidos Shift, Ctrl, o ambas teclas Shift y Ctrl simultaneamente, mientras que el bloque se dibuja, la operación reflejar,rotar o eliminar se selecciona automaticamente como se muestra en la siguiente tabla:.
Wenn Sie eine der beiden Tasten Umschalten oder Strg halten, oder beide Tasten zusammen, während der Block markiert wird, wird automatisch der Befehl'Spiegeln','Drehen' oder'Löschen' automatisch ausgeführt, wie in nachstehender Tabelle gezeigt:.Player es necesario controlar bruja para matar a todos los enemigos,este juego puede disparar automaticamente, el jugador puede utilizar el ratón para controlar, al hacer clic reproductor botón izquierdo del ratón se puede usar arma especial para eliminar enemys bala.
Player steuern, Hexe, alle Feinde zu töten, Dieses Spiel kann automatisch schießen, Spieler-Maus verwenden, um zu steuern, wenn Sie auf der linken Maustaste Spieler kann spezielle Waffe zu verwenden, um enemys Kugel zu beseitigen.Dongguang corrugado caja Haciendo Machinery Group es profesional exportador de comercio y el fabricante de cajas de cartón corrugado/ máquinas de cartón haciendo, suministro 3/5/7 capas corrugado línea de producción de cartón,lo que produce automaticamente 3/5 capas de cartón corrugado.
Herstellung Dongguang Wellpappe Machinery Group sind professionelle Handel Exporteur und Hersteller von Wellpappe-Box/ Karton Maschinen, Lieferung 3/5/7 Schichten Wellpappe Produktionslinie,die 3/5 Schichten automatisch erzeugt Wellpappe.Cuando los creadores de el juego anucian que solo puede haber un ganadordespues de todo Peeta tira su cuchilla lejos en protesta y Katniss automaticamente asume que el(Peeta) la va a atacar asi que ella carga y arco y le apunta una flecha a el corazon.
Als die Spielmacher ankündigen, dass es doch nur eine_n Gewinner_in geben kann,wirft Peeta aus Protest sein Messer zu Boden und Katniss nimmt automatisch an, dass er sie angreifen wird, also spannt sie ihren Bogen und richtet den Pfeil auf sein Herz.Esta estructura esútil también para las herramientas de soft que extraen automaticamente la información de estos documentos(por ejemplo los agentes de búsqueda automáticos de información, las herramientas de indexación automática o los navegadores utilizando estas informaciones para añadir funcionalidades de navegación a los documentos).
Die Struktur ist auch für Software von Nutzen, die die Information aus diesen Dokumenten automatisch entnehmen(z.B. die Software für automatische Informationssuche, die automatischen Indexbindungssoftware, oder Browser, die diese Informationen nutzen, um den Dokumenten Navigationsfunktionen hinzuzufügen).Enciende tu tableta presionando el botón encendido durante 3 segundos: después de lapantalla de carga, el dispositivo instalará automaticamente todas las aplicaciones precargadas: esta operación puede durar más de 40 minutos dependiendo del número de aplicaciones a instalar.
Schalten Sie Ihr Tablet ein, indem Sie die Ein-/Aus-Taste für 3 Sekunden gedrückt halten.Nach dem Ladebildschirm installiert das Gerät automatisch alle zuvor geladenen Apps: Dieser Vorgang kann bis zu 40 Minuten dauern, abhängig von der Anzahl der zu installierenden Apps….Encaso de que el número de los estados miembros de la UE es expandido,la validez de la marca delaComunidad Europea es expandida automaticamente a los nuevos países sin necesidad de pago detasas adicionales, registración de aplicaciones, o inicio de otros procedimientos administrativos.
Im Falle, dass die Anzahl der Mitgliedsstaaten der EU erweitert wird,wird auch die Gültigkeit der EU-Schutzmarken automatisch auf die neuen EU-Staaten, ohne die Notwendigkeit zusätzliche Gebühren zu zahlen, Anmeldungen anzumelden oder andere Verfahren anzufangen, erweitert.
