Beispiele für die verwendung von Beumer auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
BEUMER Czech Republic a. s.
Die BEUMER Group Czech Republic a.s.El actual jefe del departamento ysecretario general adjunto es Antony Beumer.
BEUMER(PPE), ponente.-(NL) Señor Presidente,!
Beumer(PPE), Berichterstatter. (NL) Herr Präsident!EL PRESIDENTE.- Lo siento, señor Beumer, pero no podemos proseguir la votación.
Der Präsident.- Ich bedauere, Herr Beumer, aber wir können die Abstimmung nicht fortsetzen.Famke Beumer Janssen se conoce de sus papeles en los X-Hombres gris/Phoen de Jean.
Famke Beumer Janssen bekannt von ihren Rollen in den X-Männern Jean Grau/Phoen….Un buen ejemplo de los productos sostenibles de embalaje lo forma la BEUMER stretch hood® i.
Ein gutes Beispiel für nachhaltige Verpackungsprodukte ist der BEUMER stretch hood® i.Dr. Christoph Beumer(véase la dirección mencionada arriba).
Dr. Christoph Beumer(Anschrift wie oben).Este procedimiento cuidadoso está disponible para todos los sistemas BEUMER paletpac® hasta un rendimiento de 2500 sacos por hora.
Dieses schonende Verfahren steht für alle BEUMER paletpac®-Systeme bis zu einer Leistungsklasse von 2.500 Sack pro Stunde zur Verfügung.Los sistemas BEUMER paletpac® se caracterizan por su fiabilidad y la excelente calidad de la pila.
BEUMER paletpac®-Systeme zeichnen sich durch ihre hervorragende Stapelqualität und Zuverlässigkeit aus.Ahora ha llegado el momento dereflejar esta estrecha relación con un cambio de nombre: Crisplant a/s se ha convertido en BEUMER Group A/S.
Der Zeitpunkt war nun gekommen,diese enge Partnerschaft durch die Namensänderung von Crisplant a/s, in BEUMER Group A/S wiederzugeben.Tiene dos hermanas: Antoinette Beumer, que es directora, y Marjolein Beumer, actriz, al igual que Famke.
Famke Janssen hat zwei Schwestern, die Regisseurin Antoinette Beumer und die Schauspielerin Marjolein Beumer.BEUMER fue también responsable del proceso completo incluyendo el diseño técnico y la totalidad de la construcción metálica.
BEUMER war zudem für den Gesamtprozess verantwortlich. Dazu gehörten die verfahrenstechnische Auslegung sowie der komplette Stahlbau.Así logramos integrarrápidamente a los compañeros de las compañías que se han unido a BEUMER Group en los últimos años".
Auf dieser Basisgelingt uns auch die zügige Integration unserer neuen Kolleginnen und Kollegen, die in den vergangenen Jahren zur BEUMER Group hinzugekommen sind.".Los sistemas BEUMER robotpac® se caracterizan por su eficiencia energética y su precisión máxima de paletización, incluso en espacios reducidos.
BEUMER robotpac® -Systeme zeichnen sich vor allem durch Energieeffizienz und maximale Genauigkeit beim Palettieren aus- auch auf engstem Raum.Ésta está basada en un servicio económico, ecológico y social,que se evalúa en el índice de sostenibilidad de la empresa, el BEUMER Sustainability Index(BSI).
Diese basiert auf einer ökonomischen, ökologischen und sozialen Leistung, die im BEUMER Sustainability Index(BSI) bewertet wird.Para otros trabajos de ajuste como la corrección de sacos en el BEUMER paletpac la consola de operador provee gráficos e instrucciones paso a paso.
Für andere Einrichtarbeiten wie etwa die Sackkorrektur am BEUMER paletpac bietet das Bediengerät Grafiken und Schritt-für-Schritt-Anweisungen.BEUMER Group no solo ofrece soluciones estándar sino proyecta, construye y monta instalaciones adaptadas en cada detalle a las exigencias individuales del cliente.
BEUMER Group bietet nicht nur Standardlösungen, sondern plant, baut und errichtet Anlagen, die bis ins Detail an die individuellen Erfordernisse des Kunden angepasst sind.Nuestro objetivo es vincular un producto de gran capacidad a nuestra responsabilidad frente a las personas y al medio ambiente y crear así un nuevo estándar de calidad",explica el Dr. Beumer.
Unser Anspruch ist es, Produktleistung und Verantwortung für Mensch und Umwelt miteinander zu verknüpfen und damit einen neuen Qualitätsstandard zu setzen",erklärt Dr. Beumer.Deloitte considera que la"Estrategia 2013" de BEUMER es"La práctica más idónea" para el desarrollo profesional de una declaración de principios corporativa.
Die"Strategie 2013" von BEUMER gilt nach Einschätzung von Deloitte als"Best Practice" für die professionelle Ausarbeitung eines Unternehmensleitbildes.Solo cuando todo el equipo está involucrado de forma sostenible en nuestra compañía, conseguimos que nuestros clientes estén contentos y podemos enfrentarnos a la competencia en el mercado",explicó el Dr. Beumer.
Nur wenn wir das ganze Team nachhaltig in unser Unternehmen einbinden, erreichen wir, dass unsere Kunden zufrieden sind und wir uns erfolgreich dem Wettbewerb stellen können",erklärte Dr. Beumer.En consecuencia, y esto es muy importante, Sr. Beumer, votaremos en contra de la totalidad de las propuestas de directiva si no conseguimos los objetivos que acabo de señalar.
Infolgedessen, und das ist sehr wichtig, Herr Beumer, werden wir gegen alle Richtlinienvorschläge stim men, wenn wir nicht die gerade von mir erwähnten Ziele erreichen.Es precisamente debido a nuestro objetivo de crecimiento estable, que hemos consolidado nuestros sectores esenciales a través de la adquisición de empresas" explicó el Dr. Christoph Beumer, presidente y CEO del grupo BEUMER.
Gerade wegen unseres erklärten Ziels, organisch stabil zu wachsen, haben wir uns in unseren Kernbereichen bewusst mit Unternehmenszukäufen gestärkt",erklärt Dr. Christoph Beumer, geschäftsführender Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung der BEUMER Group.Se puede utilizar en todos los BEUMER paletpac® cualquiera que sea su capacidad, pero es particularmente apropiado en caso de productos robustos y de flujos másicos importantes.
Während sie im BEUMER paletpac® unabhängig von der Leistungsklasse zum Einsatz kommen kann, spielt sie ihre Stärke vor allem bei robusten Produkten und großen Massenströmen aus.Por lo que se refiere a la administración de la política de competencia, no ignoro las necesidades que destaca la resolución en materia de personal, si queremos lle var a cabo todo lo que tenemos que hacer,y le quedo agradecido al Sr. Beumer por sus observaciones a dicho respecto.
Wie in der Entschließung erwähnt, bin ich mir bei der Verwaltung der Wettbewerbspolitik bewußt, daß wenn wir alles, was wir wollen, auch ausführen,mehr Personal nötig ist und danke in diesem Zusammenhang Herrn Beumer für seine Stellungnahme.Como socio de confianza para las empresas químicas, BEUMER Group ha desarrollado para este fin un sistema de Form-Fill-Seal(FFS) innovador, compacto y de alta precisión: la BEUMER fillpac® FFS.
Als Partner der Chemieunternehmen hat BEUMER Group dafür eine innovative, kompakte und hochpräzise Form-Fill-Seal-Anlage(FFS-Anlage) entwickelt: BEUMER fillpac® FFS.BEUMER Group ofrece una gama de productos versátil y completa. Las series BEUMER robotpac®, BEUMER paletpac® y BEUMER compac cubren una gran variedad de aplicaciones.
Für die vielfältigen Aufgabenstellungen bietet die BEUMER Group mit den Baureihen BEUMER robotpac®, BEUMER paletpac® und BEUMER compac ein abgestuftes und umfassendes Leistungsspektrum.Beumer(PPTs/NL), Irmer(Lib/D) y Moreau(Soc/F) deploraban la debilidad de las soluciones comunitarias o la respuesta decepcionante del Consejo frente al triple desafio del empleo, de la energía y de la política indus trial.
Rungssystems; die Herren Beumer(EVPfNL), Irmer(I/D) und Moreau(S/F) bedauerten die Schwäche der Gemeinschaftslösungen bzw. die enttäuschende Antwort des Rates angesichts der dreifachen Herausforderung- Beschäftigung, Energie und Industriepolitik.Beumer(PPE), presidente de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y de Política Industrial.-(NL) Señora Presidenta, hemos solicitado formalmente una declaración similar de la Comisión Europea, debido también a que el comisario no pudo estar presente la semana pasada.
Beumer(PPE), Vorsitzender des Ausschusses für Wirtschaft, Währung und Industriepolitik.-(NL) Frau Präsidentin, wir haben formal um eine solche Erklärung der Kommission gebeten, nicht zuletzt da das Kommissionsmitglied in der vergangenen Woche nicht anwesend sein konnte.Beumer(PPE), presidente de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y de Política Industrial.-(NL) Señora Presidenta, en nombre de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y de Política Industrial quiero aconsejarle que no acepte la urgencia porque realmente se requiere un estudio más detallado.
Beumer(PPE), Vorsitzender des Ausschusses für Wirtschaft, Währung und Industriepolitik.-(NL) Frau Präsidentin, im Namen des Ausschusses für Wirtschaft, Währung und Industriepolitik möchte ich Ihnen empfehlen, dem Beschluß über die Dringlichkeit nicht zuzustimmen, da noch eine eingehendere Prüfung erforderlich ist.Beumer(PPE), Presidente de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y de Política Industrial.-(NL) Señor Presidente, teniendo en cuenta la importancia de adoptar una posición inequívoca sobre este punto, quiero proponerle que se siga la recomendación del ponente y se proceda a votar sobre el informe sin debate.
Beumer(PPE), Vorsitzender des Ausschusses für Wirtschaft, Währung und Industriepolitik.-(NL) Herr Präsident, in Anbetracht der großen Bedeutung einer schnellstmöglichen Klärung dieses Punktes möchte ich vorschlagen, dem Antrag des Berichterstatters zu folgen und ohne Ausssprache über den Bericht abzustimmen.
