Was ist CIRCULANDO auf Deutsch - Deutsch Übersetzung

• zirkulieren
• im Umlauf
• verkehren
• kreisen
• zirkuliert
• bewegen

Beispiele für die verwendung von Circulando auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Lo quiero circulando.
Das möchte ich verteilen.

Esas son cintas transportadoras que van circulando.
Das sind Fließbänder die rundherum gehen.

El euro estará circulando el 1 de enero de 2002.
Am 1. Januar 2002 ist der Euro im Umlauf.

El nombre Killian McCrane está circulando.
Der Name Killian McCrane geht rum.

¡No siga circulando hacia adelante/atrás!►, ►!
Fahren Sie nicht weiter vor bzw. zurück ►,!

Hay un rumor circulando.
Ein Gerücht hat sich verbreitet.

Y mucho menos no circulando en las mismas condiciones ambos vehículos.
Viel weniger zirkuliert nicht in den gleichen Bedingungen beider Fahrzeuge.

Más de 500 veces circulando con.
Mehr als 500 Mal im Umlauf mit.

Continúan circulando harinas contaminadas.
Kontaminiertes Tiermehl befindet sich weiter im Umlauf.

O podemos atenernos al que ya esta circulando.
Dann halten wir uns an das, was schon die Runde macht.

El anuncio está circulando en los medios sociales.
Die Ankündigung geht in den sozialen Medien umher.

Fig. 189Infotainment: Indicación de seguir circulando hacia atrás.
Abb. 189 Infotainment: Hinweis weiter rückwärts zu fahren.

Si alguien los ve circulando, sabrán que hay algo muerto.
Wenn jemand sie kreisen sähe, wüsste er, dass da was Totes liegt.

Dosados, sin ingrediente activo, incluso tóxico, circulando por todo el mundo!
Dosés, ohne Wirkstoff, sogar giftig, zirkuliert weltweit!

Circulando a 300 km/h quizás en media hora te quedes en la cuneta.
Zirkulieren 300 km/ h vielleicht in einer halben Stunde bleiben Sie in der Gosse….

¿Sabes cuanto esta circulando afuera?
Weißt du, wie viel Geld da draußen rumlag,?

Sin embargo, me están mirando mal. Tengo que mantenerlo circulando.
Ich bekomme zwar den bösen Blick, aber ich muss ihn in Bewegung halten.

La interior de cobre y la exterior de acero, circulando refrigerante entre ambas.
Zwischen seinen doppelten Wänden aus Stahl zirkuliert Kühlwasser.

Solo quería hacerte unas preguntas sobre los pañales falsos que andan circulando.
Ich will nur ein paar Fragen stellen zu den gefälschten Windeln, die im Umlauf sind.

Sr. Huddleston hay un extraño rumor circulando por aquí que dice que soy sordo.
Herr Huddleston... hier ist das bösartige Gerücht im Umlauf, ich sei taub.

Estos autobuses circulando por rutas diferentes y tienes que tener cuidado de no abordar el autobús.
Diese Busse verkehren verschiedene Routen und damit du nicht in den falschen Bus vorsichtig sein musst.

Siento la sabiduría y la inteligencia circulando por mi cuerpo.
Ich kann die Intelligenz und Weisheit förmlich schmecken, die meinem Körper durchströmt.

La información que está circulando es incorrecta o se explica de forma poco adecuada.
Die Information, die verbreitet wird, wird oft unkorrekt oder unangemessen erklärt.

Si hay puertas o pasillos estrechos, el flujo de aire que pasa al purificador podría verse reducido, pero acabará circulando cerca del aparato.
Wenn Türen oder enge Flure vorhanden sind, kann der Luftstrom zum Luftreiniger beeinträchtigt werden, letztendlich aber nahe an der Anlage zirkulieren.

En efecto, ya están circulando versiones modificadas, que no nos han sido sometidas.
Inzwischen sind nämlich geänderte Versionen, die uns nicht vorgelegt wurden, im Umlauf.

Esos ejemplares fueron entusiastamente vueltos a copiar y pasados a otros, hasta que la Tesis Original de Ronald estaba literalmente circulando por todo el mundo.
Diese Exemplare wurden jedoch im Nu eifrig erneut kopiert und an andere weitergegeben, bis L. Ron Hubbards Ursprüngliche Studie buchstäblich auf der ganzen Welt im Umlauf war.

Si esto fuera cierto, habría mucho más dinero circulando y los precios al consumidor serían más altos.
Wenn dies wahr wäre, gäbe es viel mehr Geld im Umlauf und höhere Verbraucherpreise.

Nuestros trenes de mercancías están circulando a un 50% de velocidad en comparación con los trenes de Estados Unidos, y no hemos logrado todavía una oferta competitiva.
Unsere Güterzüge bewegen sich mit nur 50% der Geschwindigkeit der Züge in den USA, und wir haben noch kein wettbewerbsfähiges Angebot erreicht.

En consecuencia, hay muchas especificaciones de titanio circulando que solo son relevantes(y entendidas por) un grupo seleccionado de participantes.
Deshalb zirkulieren viele Titanspezifikationen die nur für eine ausgewählte Gruppe von Teilnehmern sachdienlich ist(und auch nur von ihr verstanden wird).

Los taxis son normalmente de color beige-marfil, aunque siguen circulando algunos vehículos negros con la capota verde, los colores tradicionales de los taxis en Portugal.
Die Taxis sind üblicherweise an ihrer beigen Farbe zu erkennen, wenngleich auch noch einige schwarze Droschken mit grünem Dach verkehren, den traditionellen Farben der portugiesischen Taxis.

Wie man "circulando" in einem Spanisch satz verwendet

Motos circulando por dentro del mercado.

Sin embargo, aun circulando solo 10.

Pocos vehículos circulando por sus calles.

veni circulando ppr via del mitre.

Automotor diésel circulando por vía electrificada.

Recuerda, 8350 trenes circulando cada día….

000 millones circulando alrededor del mundo.

por que siguen circulando esas furgonetas?

994 vehículos circulando por las calles.

Existen muchas recetas circulando por google.

Wie man "verkehren, zirkulieren" in einem Deutsch satz verwendet

Mehr Züge verkehren auf der Nord-Süd-Achse.

Zahl bald, liefern, können zirkulieren im plasma.

Ermoeglicht Luft zirkulieren und Kleider zu atmen.

Die ersten Busse verkehren seit 16.

Entsprechende Gerüchte zirkulieren seit einigen Wochen.

Zwischen Dortmund und Essen verkehren Ersatzzüge.

Züge verkehren auf den Inseln nicht.

Hier verkehren Züge der Linie Dresden-Berlin.

Hier verkehren auch noch einige Pferdekutschen.

Einrichten Decke Anhänger zirkulieren die Atmosphäre zu Hause.