Beispiele für die verwendung von Comedia auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Eso sí es comedia.
Comedia con música.
Lustspiel mit Musik.Nombra tres"spin-offs" de la comedia Happy Days.
Comedia en tres actos y en prosa.
Lustspiel in 3 Akten.Horrible... Peor que una comedia de la ABC.
Schrecklich... schlimmer als'ne Comedy- Sendung auf ABC.
Man übersetzt auch
Comedia repentina y violenta.
Plötzliche, brutale Komik.Dante lo cita en la Divina Comedia.
Auf die Trajanlegende weist auch Dante in der Divina Comedia hin.Mi comedia trata sobre tomar riesgos.
Meine Komik besteht daraus Risiken einzugehen.Ya no hay más drama, comedia, historia,¿verdad?
Es gibt kein Drama, Komik oder Geschichte mehr, nicht wahr?Comedia, escrita en 1822, con modificaciones hasta 1827.
Lustspiel, geschrieben 1822, Änderungen bis 1827.Shakespeare escribía tanto tragedia como comedia.
Un toque de comedia para equilibrar todo el asunto.
Ein Hauch von Komik, um das Ganze auszugleichen.¿Dónde está su misterio, su magia,... su comedia... su tragedia?
Ihr Geheimnis, ihr Zauber, ihre Komik... ihre Tragik?Mascaras de cuero Comedia del ARTE ZANNI, Máscara Veneciana.
Masken aus Leder Comedia del ARTE ZANNI, Maskiere Venezianer.En 2007 participó en un capítulo de la comedia 30 Rock.
Erhielt er eine Máscara blanca Comedia en papel mache para ser pintado- pulcinella Arrugado.
Weiße Maske Comedia in Pappmaché- Runzliger Zanni gemalt zu werden.La brevedad del discurso es otra característica de la mejor comedia.
Sparsamer Umgang mit Sprache ist ein weiterer Zug guter Komik.Me gustan los melodramas, una comedia musical con un argumento.
Ich mag Melodramen, musikalische Komödien mit einem Plot.Máscara de Venecia- POLICHINELLE 5 ya pintada. Para el Comedia del Arte.
Maske von Venedig- POLICHINELLE 5 bereits lackiert Für Comedia del Arte.Que no sea una comedia se debe a la conducta del Consejo.
Daß es kein Lustspiel war, ist im wesentlichen auf das Verhalten des Rates zurückzuführen.Ambos están considerados como los iniciadores de la comedia de intriga inglesa.
Beide gelten als Miterfinder der Commedia all'italiana.Cómo los escritores de comedia tratan esto se convirtió en un tropo en sí mismo.
Actuó en más de 100 películas, principalmente en las comedia y papeles negativos.
Er spielte in 160 Filmen mit, überwiegend in Komödien und Dramen.Para otros, poderoso drama y comedia vueltas se destacó como sus momentos más memorables.
Für andere, kraftvolles Drama und komödiantischen Wendungen stand als ihre denkwürdigsten Momente.Una novela, quizás algunas obras de teatro, quizá ni siquiera comedia.
Einen Roman, vielleicht ein paar Theaterstücke, vielleicht nicht mal Komödien.También apareció como Ellis Carter en la comedia Girlfriends desde 2002 a 2003.
Zudem trat Lester von 2002 bis 2003 als Ellis in der Sitcom Girlfriends auf.Risas es por mucho elejemplo mejor documentado de la efectividad de este tipo de comedia.
Gelächter das bestdokumentierte Beispiel über die Wirksamkeit dieser Art von Komik.Actualmente interpreta a Frank Reynolds en la comedia de FXX Colgados en Filadelfia.
Er spielt derzeit als Frank Reynolds in der Sitcom FXX ist es Always Sunny in Philadelphia.También en ese año tuvo un pequeño papel en un episodio de la comedia Mr. Sunshine.
Im selben Jahr hatte er eine kleine Rolle in der Filmkomödie Coneheads.Máscara de Venecia-POLICHINELLE 6 arrugada ya pintada K. Para el Comedia del Arte.
Maske von Venedig-POLICHINELLE 6 bereits lackiert KFür Comedia del Arte.
