Beispiele für die verwendung von Comentada auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Official
-
Computer
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Edición comentada.
Código fuente W3C válido, correctamente formateado y comentada.
W3C Valid Source-code, ordnungsgemäß formatierte und kommentierte.Traducida al inglés y comentada por Philip Blackman.
Todos los archivos estén limpias y comentada.
Limpiar, bien comentada, y código organizada y archivos.
Reinigen, gut kommentierte, und organisierte-Code und Dateien.Combinations with other parts of speech
Verwendung mit adverbien
Verwendung mit verben
Filmografía comentada.
Eine kommentierte Filmografie.Esta edición está comentada, página a página, con extractos de la Biblia.
Diese Ausgabe wird Seite für Seite mit Auszügen aus der Bibel kommentiert.Jurisprudencia comentada.
Visita en barco totalmente comentada por un pescador profesional y pescando en la cuenca de Thau a bordo.
Besichtigung mit dem Boot, kommentiert von einem professionellen Fischer und Angeln im Thau-Becken an Bord.La configuración de la directiva administrada, configurada o comentada.
Auf Verwaltet, Konfiguriert oder Kommentiert festgelegte Richtlinieneinstellungen.Finalmente codificado, Bien comentada y código ligero con SEO incorporado.
Fein codiert, Gut kommentierten und Lightweight Code mit integrierten SEO.Tienen razón en lo que dicen y por eso hemos introducido unanueva medida que ha sido ampliamente comentada.
Sie haben Recht, und aus diesem Grund haben wir eine Neuerung eingeführt,die vielerorts kommentiert worden ist.Los grandes ingleses cocinan vida una vez famoso comentada de Prue Leith la"demasiado corta para rellenar una seta".
Große Englisch kocht Prue Leith einmal berühmt des erwähnten"Lebens, das, um einen Pilz anzufüllen" zu kurz ist.En 1968, los historiadores Sue Eakin y Joseph Logsdon, ambos con base en Luisiana,publicaron una versión editada y comentada de la narrativa de Northup.
Im Jahr 1968 veröffentlichte die Historikerin Sue Eakin aus Louisianagemeinsam mit Professor Joseph Logsdon eine editierte und kommentierte Version von Northups Erzählung.Una hora de excursión comentada a bordo de un semirrígido de doce lugares, llevándote allí se encuentra la colonia más grande de focas focas… Favorito Comparar.
Eine Stunde der Exkursion kommentierte an einem halbstarren von zwölf Plätzen, die Sie dort treffen, trifft die größte Kolonie… Favorit Vergleichen.Cada mejora del pene yla ampliación del pene tienen un cambio en la muy comentada sobre dentro del mundo de la moda.
Jedes Penisvergrößerung und Penisvergrößerung haben Veränderungen in sehr diskutierten im trendigen Welt.Literalmente cada fotografía del canciller es comentada activamente, y prácticamente todos los comentarios dejados bajo las publicaciones frau Merkel- en ruso.
Buchstäblich jede Fotografie des Kanzlers wird aktiv erläutert, wobei es alle Kommentare, die unter den Publikationen frau Merkel abgegeben sind- russisch praktisch ist.Con la ventaja adicional que supone que toda esté redactada o comentada en Español, Portugués, e Inglés.
Mit der ein zusätzlicher Vorteil Was bedeutet, dass alles ist formuliert oder kommentierte Spanisch, Portugiesisch, e Englisch.Pero, a pesar de esta insuficiencia comentada y después de haberlo meditado, voy a votar a favor del informe Watson para dar una oportunidad al considerando O, es decir, al diálogo democrático para resolver nuestro conflicto.
Aber trotz dieses erwähnten Mangels und nachdem ich darüber nachgedacht habe, werde ich für den Bericht Watson stimmen, um der Erwägung O, das heißt, dem demokratischen Dialog zur Lösung unseres Konflikts eine Chance zu geben.La decisión de interrumpir el tratamiento con NULOJIX debe ser comentada con su médico que, generalmente, iniciará otro tratamiento.
Die Entscheidung, die Behandlung mit NULOJIX abzubrechen, sollte mit Ihrem Arzt besprochen werden und normalerweise wird eine andere Therapie begonnen werden.En 1985, los miembros de la red del CEDEFOP de Bélgica, Dinamarca, República Federalde Alemania, Francia, Irlanda y Reino Unido, presentaron informes documentales y bibliografía comentada sobre el tema arriba mencionado.
Haben die Mitglieder des CEDEFOP-Netzwerkes in Belgien, Dänemark, der Bundesrepublik Deutsch land, Frankreich,Irland und im Ver einigten Königreich kommentierte Bibliografien und Dokumentationsdossiers über das oben behandelte Thema erstellt.Cristo está presente en su palabra proclamada en la asamblea y que, comentada en la homilía, debe ser escuchada con fe y asimilada en la oración.
Christus ist gegenwärtig in seinem Wort, das in der Versammlung verkündet wird und das- durch die Predigt erläutert- im Glauben angehört und im Gebet angenommen werden muss.Señor Presidente, la idea presentada hoy por el Sr. Elmar Brok respecto a la creación de un régimen similar al EEE como alternativa para aquellos países candidatos que no cumplan loscriterios de Copenhague ha sido poco comentada.
Herr Präsident, die vom Kollegen Elmar Brok heute angestellte Überlegung über eine Regelung in der Art eines EWR-Abkommens als Alternative für die Bewerberländer, die die Kriterien von Kopenhagen nicht erfüllen,wurde relativ wenig kommentiert.Los desarrolladores de amor Monument Valley: el código no es solo muy bien organizado,legible y comentada, but also extensible beyond imagination.
Entwickler lieben Monument Valley: der Code ist nicht nur wunderschön organisiert.,lesbar und kommentiert, but also extensible beyond imagination.Para su evaluación nosolo se ha apoyado en la experiencia práctica comentada personalmente con cada odontólogo participante, sino también en las mediciones presentadas sobre las propiedades físicas del producto.
Grundlage für die Bewertung sind nicht nur die mit jedem Test-Zahnarzt persönlich erörterten praktischen Erfahrungen, sondern auch die vorliegenden Messungen zu den physikalischen Eigenschaften des Produkts.La muerte del Papa Juan Pablo II no fue inesperada,y su inmensa influencia sobre el mundo moderno será evaluada y comentada por todo aquel que piense que tiene algo que decir.
Der Tod von Papst Johannes Paul II. kam nicht unerwartet undsein immenser Einfluss auf die moderne Welt Guarde las macros de VBA en forma comentada como subrutina de$[officename] y, al guardar el documento en formato de MS Office, vuelva a escribirlas correctamente, u optar por la supresión de las macros de Microsoft Office al cargarlo.
Entweder werden die VBA-Makros in einer kommentierten Form als Subroutine von $[officename] gespeichert und beim Speichern des Dokuments in einem Microsoft Office-Format wieder in die ursprüngliche Form gebracht, oder die Microsoft Office-Makros werden beim Laden des Dokuments gelöscht.Guillame Lestrelin, profesor y entrenador de ajedrez,publica cada semana una nueva partida comentada e instructiva en la forma de un clip de vídeo en la red.
Guillame Lestrelin, Lehrer und Schachtrainer, stellt jede Woche eine neue kommentierte und lehrreiche Partie in Form eines Videoclip im Netz ein.Así, la narración de ciencia ficción de OldSpice en Instagram fue muy apreciada y comentada, mientras que el equipo de marketing de Canon merece una ronda de aplausos por su juego social de Instagram: la campaña Canon Instazoom.
So wurde das Sci-Fi-Storytelling vonOld Spice auf Instagram sehr gelobt und kommentiert, während das Canon-Marketing-Team Applaus für sein Instagram-Social-Game- die Instazoom-Kampagne von Canon- verdient.Las primeras líneas de la Declaración del 9 de mayo de1950, redactada por Jean Monnet y comentada y leída ante la prensa por Robert Schuman, ministro francés de Asuntos Exteriores, expresan claramente la ambiciosa magnitud de la propuesta.
Schon die ersten Zeilen dieser Erklärung vom 9. Mai 1950,die vom französischen Außenminister Robert Schuman verlesen und erläutert wird und aus der Feder seines Mitarbeiters Jean Monnet stammt, lassen einen ehrgeizigen Plan erkennen.
