Beispiele für die verwendung von Comenten auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Y comenten los hombres:«El justo alcanza su fruto.
Espiando a mamá en el baño(por favor, comenten).
Y comenten los hombres:«El honrado cosecha su fruto.
Und diskutieren Männer:“Ehrlich Ernte Obst.Espiando a la tía en el baño(por favor, comenten).
Tante im Badezimmer ausspionieren(bitte kommentieren).El gusto no comenten y todo el mundo es libre de hacer lo que quiere.
Combinations with other parts of speech
Verwendung mit adverbien
Verwendung mit verben
Se puede permitir a los usuarios que comenten los conjuntos de datos.
Benutzer können die Möglichkeit erhalten, Datensätze zu kommentieren.Pídeles que comenten tu nuevo libro o invítalos a participar en tu conferencia para que participen o dirijan una sesión.
Bitte sie um einen Kommentar über Dein neues Buch oder lade sie zu La mayoría de los expertos siguen pidiendo a sus lectores que comenten, ya que funciona.
Die meisten Experten bitten ihre Leser immer noch um Kommentare. Denn es funktioniert.Indíqueles que nunca comenten grupos que contengan material dudoso.
Weisen Sie sie an, niemals Gruppen von iffy-Material zu kommentieren.Realizar una sesión de preguntas yrespuestas es una forma genial para que las personas comenten en tu página de Facebook.
Eine Frage-und-Antwort-Runde(Q&A) ist eine großartige Möglichkeit, um Kommentare von Leuten auf Deiner Facebook-Seite zu bekommen.Es necesario que todos los periodistas que comenten los Juegos Olímpicos sepan que el color naranja es el símbolo de la protesta contra la represión en China.
Es wird notwendig sein, dass alle Journalisten, die die Olympischen Spiele kommentieren, wissen, dass die"Farbe Orange" die Unterdrückung in China symbolisiert.Por ejemplo, puedes publicar un concurso mediante una foto yanunciar que las primeras 15 personas que comenten recibirán un DM con las instrucciones para participar.
Du kannst ein Bild vom Wettbewerb teilen und sagen, dass die ersten 15 Leute, die am Wettbewerb teilnehmen wollen, eine DM mit Anweisungen von Dir erhalten.Si puedes crear un ambiente en donde las personas comenten ítems de noticias en tus páginas de redes sociales, vas a generar visitas constantes a tus páginas de redes sociales.
Wenn Du eine Atmosphäre erschaffst,in der die Leute Deine Beiträge in den sozialen Medien kommentieren, ziehst Du automatisch Besucher auf Deine Seite.Varios Estados miembros y una organización de consumidores destacan que es importante que los Estados miembros y las partes interesadas comenten las solicitudes.
Einige Mitgliedstaaten und eine Verbraucherorganisation unterstreichen Asimismo quiero que nuestros colegas letones comenten el asunto para que tengamos un debate, puesto que el barco viajaba de Letonia a Gibraltar.
Ich möchte außerdem darum bitten, dass unsere lettischen Kollegen die Vorkommnisse kommentieren, damit eine Debatte entstehen kann; schließlich war das Schiff von Lettland nach Gibraltar unterwegs.Los servicios disponibles en la fotocomunidad incluyen la posibilidad de que losmiembros introduzcan varios contenidos en el sitio web de PantherMedia, así como de que califiquen o comenten tales contenidos.
Die in der Fotocommunity zur Verfügung gestellten Dienstleistungen beinhalten die Möglichkeit,unterschiedliche Inhalte von den Mitgliedern auf PantherMedia einzustellen sowie die Inhalte Quisiera decir que, a mi parecer,es muy conveniente que los oradores que intervengan en este debate no comenten el resultado de las elecciones en Ucrania y el resultado final del voto emitido por la nación ucrania.
Ich möchte sagen, dass es ausmeiner Sicht vollkommen in Ordnung ist, wenn die Redner bei dieser Aussprache keinen Kommentar zum Ergebnis der Wahlen in der Ukraine und dem Ausgang der Abstimmung der ukrainischen Nation abgeben.El Segundo Mandamiento es que se celebre una cumbre de máximo nivel antes de cada Consejo Europeo, donde los Jefes de Estado yde Gobierno de la región del Mar Báltico, incluida Alemania, se reúnan y comenten sus posiciones.
Das Zweite Gebot bezieht sich auf ein Gipfeltreffen vor jeder Tagung des Europäischen Rates, auf dem die Staats-und Regierungschefs der Ostseeregion einschließlich Deutschland zusammenkommen und ihre Standpunkte erörtern.Para impedir que las personas comenten o critiquen la abolición del límite de dos periodos presidenciales, el censor de la web chino impuso una larga y ridícula lista de términos y expresiones prohibidas.
Um die Menschen daran También incluye algunas caraterísticas y elementos únicos, como un espacio de trabajo colaborativo que permite que múltiples usuarios vean,editen y comenten las landing pages y las campañas antes de publicarlas.
Es enthält auch einige einzigartige Funktionen, wie einen gemeinschaftlichen Arbeitsbereich, der es mehreren Teammitgliedern ermöglicht, Landingpages und Kampagnen La Directiva exige a las empresas que comenten en el anexo de las cuentas los gastos de establecimiento(artículo 34, apartado 2), así como la distribución del importe neto del volumen de negocios por categorías de actividades y por mercados geográficos artículo 43, apartado 1, punto 8.
Der Richtlinie zufolge sind die Gesellschaften verpflichtet,im Anhang zu ihrem Jahresabschluss eine Erläuterung zu den Aufwendungen für die Errichtung und Erweiterung des Unternehmens(Artikel 34 Absatz 2) und Señor Presidente, hoy se ha hablado largo y tendido sobre el cinismo y la hipocresía del pasado,pero quisiera decirle que nada es tan cínico ni hipócrita como el hecho de que comenten el proceso de audiciones quienes ya han anunciado que votarán en contra de la Comisión.
Herr Präsident, heute wurde bereits ausführlich über den Zynismus und die Heuchelei der Vergangenheit gesprochen, doch ich möchte Sie darauf hinweisen, daß es wohl mehr als zynisch und heuchlerisch ist, wenn Personen, die angekündigt haben, gegen die Kommission stimmen zu wollen, über die Anhörungsverfahren sprechen.Remitirá lo antes posible un cuestionario detallado a las autoridades nacionales y a los interlocutoressociales, pidiéndoles no sólo que comenten sus propias medidas, sino también que indiquen cómo perciben y valoran las medidas o acciones iniciadas por otras autoridades o por otros interlocutores sociales;
In Kürze einen detaillierten Fragebogen an die nationalen Behörden und an die Sozialpartner richten,in dem diese nicht nur zur Erläuterung ihrer eigenen Maßnahmen aufgefordert werden, sondern auch El Comité solicita que la Comisión comente dichos avances en los futuros cuadros de indicadores.
Die Kommission sollte derartige Fortschritte in künftigen Binnenmarktanzeigern kommentieren.Comente y comparta a los ganadores y los finalistas con sus compañeros de profesión y amigos.
Kommentieren und teilen Sie Sieger und Finalisten mit Freunden und Kollegen.¡Hola, Solo quería comentar sobre la elección de la seta.
Hallo, Ich wollte nur auf die Wahl der Pilz Kommentar.Las fuentes turcas comentaron que se trató de un sabotaje.
Türkische Quellen sagen, dass es Sabotage war.Cuando comenta o revisa nuestros productos y servicios.
Wenn Sie unsere Produkte und Dienstleistungen kommentieren oder überprüfen.Comentando mi artículo sobre el católico tradicional, Atribuí la siguiente tesis:.
Kommentar zu meinem Artikel über die traditionellen katholischen, Ich gebe die folgende These:.
