Beispiele für die verwendung von Cometan auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
No cometan ese error.
Acaben con Lockwood o cometan humanicidio.
No cometan ese error fatal.
Begeht nicht diesen fatalen Fehler.Por eso intentamos prevenir los asesinatos antes de que se cometan.
Cuando lo cometan, se acabó.
Wenn das passiert, ist es vorbei.
Combinations with other parts of speech
Verwendung mit substantiven
cometido un error
cometido errores
los errores cometidoscometer el error
todos cometemos errores
infracciones cometidascometido muchos errores
pecados cometidoscometido un crimen
las atrocidades cometidas
Mehr
Verwendung mit adverbien
Verwendung mit verben
No cometan el mayor crimen de la historia del país.
Begeht nicht das schlimmste Verbrechen in der Geschichte des Landes.Solo que no podrá hacerlo engañando a Todos para que cometan traición.
Nur nicht, indem Sie Everyone verführen, Hochverrat zu begehen.Quizá no cometan los mismos errores.
Lo que tenemos que evitar es que se cometan atentados.
Yuka haneda en cometan en la cara de cónyuge.
Atrapamos criminales, pero nunca les pedimos que no cometan crímenes.
Wir fangen Verbrechen, aber wir bitten sie nicht, keine Verbrechen zu begehen.Pero les pido: no cometan los mismos errores que cometí yo!
Esto incrementa la posibilidad de que los prisioneros que salen cometan otro crimen.
Das erhöht die Wahrscheinlichkeit dafür, daß er nach seiner Entlassung ein neues Verbrechen begeht.Los delincuentes que cometan abuso de mercado se enfrentarán a penas de cárcel.
Wer Marktmissbrauch begeht, muss mit Gefängnis rechnen.En este ejemplo,la historia se acorta para terminar ANTES que Romulus cometan fratricidio.
In diesem Beispielwird die Geschichte verkürzt, um zu beenden, bevor Romulus Brudermord begeht.Inicio gt; Newsroom gt; Los delincuentes que cometan abuso de mercado se enfrentarán a penas de cárcel.
Homegt; Newsroomgt; Wer Marktmissbrauch begeht, muss mit Gefängnis rechnen.Así que cometan cuantos más errores puedan. Así, algún día, cuando les pregunten qué quieren ser, no tendremos que adivinar.
Also, macht so viele Fehler wie ihr könnt, denn wenn man uns eines Tages wieder fragt, was wir werden wollen, werden wir nicht raten müssen.De hecho, se puede imaginar que cometan estos pecados menudo.
In der Tat kann man Los delincuentes que cometan abuso de mercado se enfrentarán a penas de cárcel | Socialists & Democrats.
Wer Marktmissbrauch begeht, muss mit Gefängnis rechnen| Socialists& Democrats.Es necesario que se pueda procesar a las personas que cometan fraudes contra la Unión Europea.
Wir müssen in der Lage sein, gegen Personen vorzugehen, die Betrug zum Nachteil der Europäischen Union verüben.Cuando se cometan intencionadamente o por negligencia grave, esas actividades deben considerarse delito.
Diese Tätigkeiten müssen, wenn sie vorsätzlich oder grob fahrlässig begangen werden, als Straftat gelten.En resumidas cuentas, no evitar que los asesinos cometan sus crímenes nos convierte en sus cómplices.
Wenn man Mörder nicht daran hindert, ihr Verbrechen zu begehen, wird man zum Mittäter.Quienes cometan Shirk de esta manera creen que la persona imploró haya realmente respondido cuando en realidad es el yinn respondiendo.
Die Shirk auf diese Weise zu begehen glauben, dass ersuchte Person eigentlich wenn in der Tat geantwortet hat, dass es die Dschinn, die Beantwortung ist.Existen altas posibilidades de que ellos mismos cometan este tipo de actos en la escuela o en el futuro.
Es besteht ein hohes Risiko, dass sie in der Schule oder später im Leben dieselben Taten begehen werden.Las personas físicas que cometan o traten de cometer un acto de terrorismo, participe en él o faciliten su comisión;
Natürliche Personen, die eine terroristische Handlung begehen oder zu begehen versuchen oder sich an deren Begehung beteiligen oder diese erleichtern;Tanto Dios como el Profeta Muhammad nos recuerdan que Él castigará a aquellos de nosotros que cometan injusticias u opriman a los demás.
Sowohl Gott als auch der Prophet Muhammad erinnern uns daran, dass Er diejenigen bestrafen wird, die Unrecht begehen oder andere unterdrücken.Ii las personas jurídicas, grupos o entidades que cometan o traten de cometer un acto de terrorismo, participen en él o faciliten su comisión;
Ii juristische Personen, Vereinigungen oder Körperschaften, die eine terroristische Handlung begehen oder zu begehen versuchen oder sich an deren Begehung beteiligen oder diese erleichtern;Este Tribunal no se creó como institución de adorno,cuyas sentencias sólo deben respetar quienes cometan infracciones menores y en ocasiones cuestionables de los derechos humanos.
Dieses Gericht wurde nicht als Scheininstitution geschaffen, deren Entscheidungennur von denjenigen anerkannt werden, die kleinere oder auch zum Teil fragwürdige Verletzungen der Menschenrechte begangen haben.Por lo tanto, les exhorto a que no cometan el mismo error que con el movimiento checheno, y que se mantengan firmes contra el terrorismo islámico.
Daher bitte ich Sie, hinsichtlich der tschetschenischen Bewegung nicht den gleichen Fehler zu begehen, sondern gegenüber dem islamistischen Terrorismus weiterhin geschlossen aufzutreten.Una excepción en este caso serán los casos en que estas personas cometan un ataque que amenace la vida o la salud de los pasajeros, así como del propio empleado.
Eine Ausnahme bilden in diesem Fall Fälle, in denen diese Personen einen Angriff verüben, der das Leben oder die Gesundheit der Fahrgäste sowie des Arbeitnehmers selbst gefährdet.
