Beispiele für die verwendung von Compendio auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Compendio de Electrotécnia.
Nombre del compendio si es relevante;
Compendial Namen, falls relevant;Compendio de química farmacéutica.
Aquí está el escrito, albergue y compendio de mi fortuna.
Compendio de Cirugía Veterinaria 1906.
Bombastus-Werke, Potschappel 1906.
Los objetivos y la regla de la escritura del compendio.
Compendio de las medidas existentes.
Überblick über die bestehenden Maßnahmen.El sitio Web existente y el compendio de los proyectos financiados podrían mejorarse.
Compendio de artículos periodísticos.
Enthält Sammlung von Zeitschriftenartikeln.El Penedès Central(fundamentalmente Alt Penedès) es el compendio de ambos microclimas.
Compendio de Derecho constitucional y administrativo.
Principal gt; La carrera gt; los Objetivos y la regla de la escritura del compendio.
Un compendio es lo contrario a un boletín de noticias.
Ein Digest ist das Gegenteil Los datos que han servido de base para los indicadores se puedenencontrar en el Compendio estadístico de Eurostat sobretransporte y medio ambiente, que se publica en paralelo con elpresente informe.
Die Daten, auf die sich die Indikatoren beziehen, sind dem parallel zudiesem Bericht veröffentlichten„Eurostat Statistical Compendium ontransport and the environment“ zu entnehmen.Compendio de disposiciones comunitarias sobre seguridad social.
Los discursos principales serán publicados en el Compendio 5o Aniversario de METREX, que se presentará en la reunión de Rotterdam en mayo de 2001.
Die programmatische Reden werden im Kompendium zum 5. Jahrestag von METREX veröffentlicht, das bei der Sitzung in Rotterdam im Mai 2001 vorgestellt werden soll.Un compendio de la Universidad de Upsala Publicado en el año 1726.
Ein Eamelwerk der Universität Uppsala. Veröffentlicht in Jahre 1726.La historia de España es un compendio de influencias de las diferentes culturas que han habitado el territorio.
Spaniens Geschichte ist eine Zusammenfassung der Einflüsse verschiedener Kulturen, die in diesem Gebiet heimisch waren.Un compendio de las actividades de los observatorios de ESO en Chile.
Eine Zusammenfassung von Aktivitäten an den ESO-Einrichtungen in Chile.La historia es el compendio de aquellas cosas que podían haber sido evitadas.
El compendio representa una importante contribución a la lucha contra el racismo y la xenofobia.
Das Kompendium ist ein wichtiger Beitrag zur Bekämpfung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit.Lo siguiente es un compendio de mis notas para un manual de Reiki que por algún tiempo tuve la intención de escribir:.
Das folgende ist eine Zusammenfassung meiner Notizen zu Compendio Tempus Tacis de resultados de proyectos seleccionados en materia de economía, 1998, documento multilingüe EN, FR, DE, RU.
Tempus Tacis Output Compendium of selected projects in economics, mehrsprachig EN, FR, DE, RU.Antes de comenzar la escritura del compendio, debe aclarar, que objetivo persiguen los profesores, dando los estudiantes o los colegiales realizar tal trabajo.
Bevor Este compendio contiene todos los archivos a extraerse del paquete;
La galería destaca por su compendio de grabados puertorriqueños, inspirados en parte en los grabados mejicanos y chicanos(otra exhibición del museo).
Die Galerie hebt sich durch ihr Kompendium der Drucktechniken aus Puerto Rico ab, die teilweise von mexikanischen und Chicano-Drucken inspiriert wurden(eine andere Ausstellung im Museum).En nuestro Compendio descargable sobre Seguridad funcional, aclaramos los conceptos y las definiciones que se requieren para reducir los riesgos a un nivel tolerable.
In unserem kostenlos herunterladbaren Kompendium zum Thema"Funktionale Sicherheit" erklären wir die Konzepte und Definitionen, die für die Risikoreduktion auf ein tolerables Niveau nötig sind.Este documento es un compendio de medidas cuyo objetivo no es solo la protección del medio ambiente sino también ayudar a las economías nacionales.
Dieses Dokument ist eine Sammlung von Maßnahmen, die nicht nur auf den Umweltschutz, sondern auch auf die Unterstützung der Volkswirtschaften ausgerichtet sind.Ashtanga Yoga es un compendio exhaustivo y muy detallado del famoso método enseñado por Pattabhi K. Jois, uno de los grandes maestros del yoga de nuestros tiempos.
Ashtanga Yoga Es ist eine sehr detaillierte und umfassende Kompendium der bekannten Methode von unterrichtet Pattabhi K. Joiseiner der großen Meister des Yoga in unserer Zeit.
