Beispiele für die verwendung von Comunal auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Bombeo solar de agua comunal.
Solares Wasserpumpen für Komunen.Rais Pronto comunal volvió a Pasha.
Los LOLcats tienen valor comunal.
El valor comunal en las redes que tenemos está en todos lados.
Gemeinschaftlichen Wert im Netz gibt es überall.Otros Adquisición comunal de material.
Gemeindsvereinen mitgetheilten Materialien.
Habitaciones a estrenar están bien amuebladas ytambién tenemos un área comunal estilo árabe.
Brandneue Zimmer sind gut ausgestattet undwir haben auch einen arabischen Stil kommunalen Bereich.Este“ojo comunal” ejemplifica el legado arquitectónico de la ciudad y la provee de una sensación de espacio.
Dieses„gemeinschaftliche Auge“ veranschaulicht das architektonische Erbe der Stadt und gibt ihr ein Gefühl der Vertrautheit.La obra fue realizada en la Galería Comunal de Arte de Cagliari.
Es wurde an der Corcoran Gallery of Art ausgestellt.A continuación se explican los mecanismos de participación ciudadana en los niveles federal, cantonal y comunal.
También puede ser una microred eléctrica con capacidad de recuperación, calefacción comunal, energía, redes de comunicación,etc., concentradas allí.
Das könnte auch ein belastbares elektrisches Netz sein, ein kommunales Heizsystem, Strom, Kommunikationsnetze, usw., das alles kann man hier bündeln.Nuestro nuevo las habitaciones están bien amuebladas ytambién tenemos un estilo árabe área comunal.
Unsere neuen Zimmer sind gut eingerichtet undwir haben auch einen arabischen Stil kommunalen Bereich.De esta cantidad, 143.000 toneladas están en almazaras,4.300 toneladas en el Patrimonio Comunal Olivarero y 183.400 toneladas en manos de los envasadores.
Von diesem Betrag, 143.000 Tonnen sind in Mühlen,4.300 Tonnen in der Gemeinschaft Heritage und Olivarero 183.400 TONELADAS in manos de los Verpackung.Un área separada patio cubierto junto a la cocina al aire libre proporciona un área de comedor comunal y bar.
Ein separaten überdachten Innenhof-Bereich neben der outdoor-Küche enthält einen Bereich für kommunale Restaurants und Bar.Si consideramos el alcance de la democracia directa en los ámbitos nacional,cantonal y comunal, Suiza es el país más democrático en la faz de la Tierra.
Wenn wir den Umfang der direkten Demokratie auf nationaler, kantonaler und kommunaler Ebene betrachten, ist die Schweiz das demokratischste Land der Erde.Un área de patio cubierto separado adyacente a la cocina al aire libre proporciona un área para comedor comunal y bar.
Ein separaten überdachten Innenhof-Bereich neben der outdoor-Küche enthält einen Bereich für kommunale Restaurants und Bar.Advirtió que la legislación comunal estaba siendo usada para dividir y debilitar a la clase trabajadora para así sostener el inestable dominio capitalista.
Er warnte, mit Hilfe solcher kommunalistischer Gesetze wolle die Regierung die Arbeiterklasse spalten und schwächen, um die schwache kapitalistische Herrschaft zu stärken.Tres dormitorios y un baño y pequeña cocina comunal de televisiÃ3n.
Como resultado, las personas se niegan a pagar por esos servicios,aunque en neplatelschikov proporciona otselyat comunal.
Dies hat zur Folge, die Menschen sich weigern, für diese Dienste genutzt werden,wenn neplatelschikov bietet otselyat in kommunale.El friso expone psicológico humano anhelo,alfin satisfecho a través de individuo asícomo comunal buscando y la belleza de las artes acoplado con amor asícomo compañerismo.
Der fries erklärt psychologisch menschliche sehnsucht,endlich zufrieden durch individuelle und kommunal suchen und die schönheit der die künste gekoppelt mit liebe und kameradschaft.Todas las chicas siempre ha estado estacionadograndes supermercados,conoce de primera mano acerca de su casi comunal"comodidad".
Jedes Mädchen hat jemals geparktgroße Supermärkte,weiß aus erster Hand über ihre fast kommunalen"Komfort".Por eso, la lucha por las reformas sociales yel paso de diversas ramas de la industria a una dirección estatal o comunal constituye para él un constante acercamiento al comunismo.
Der Kampf um die soziale Reform unddie Ueberführung der verschiedenen Gewerbezweige in Staats- oder Gemeindeverwaltung bedeutete hier eine stete Annäherung an den Kommunismus.Cucao se encuentra a unos 60 km de la ciudad de Castro, capital de Chiloé, ya unos 35 km de Chonchi, la capital comunal.
Jefes de las estructuras de toda Rusia, de las regiones y repúblicas, instituciones municipales, empresas de servicios comunales, productores de materiales, técnica comunal y equipos tecnológicos.
Leiter von allrussischen Strukturen, Gebieten und Republiken, kommunalen Gebilden, kommunalen Wohnunternehmen, Hersteller von Materialien, kommunaler Technik und Fertigungsanlagen teilgenommen.También cumplió otras promesas a ONG's y líderes sociales,como una ley de silvicultura comunal.
Des weiteren löste er Versprechen an Nichtregierungsorganisationen (NGO)und Führer sozialer Gruppen ein,zum Beispiel mit einem Gesetz über die kommunale Forstwirtschaft.Hogares sin agua, alcantarillado y red de gas, muchos de los cuales razvalivayutsya de la vejez,cuarteles, comunal- una vivienda krasnodartsy dejar sin pesar.
Wohnungen ohne Wasser, Kanalisation und Gas-Netz, von denen viele razvalivayutsya Alter,Kasernen, Gemeinden- einem Gehäuse krasnodartsy verlassen, ohne Bedauern.La expropiacíón de las fábricas, y-por lo menos en el caso de las más grandes-la organización de la producción sobre una base estatal o comunal.
Die Enteignung der Fabriken und zumindest bei den größten von ihnen-die Organisierung der Produktion auf staatlicher oder kommunaler Grundlage.Nuestro nuevo las habitaciones están bien amuebladas ytambién tenemos un área comunal de estilo árabe.
Unsere neuen Zimmer sind gut eingerichtet undwir haben auch einen arabischen Stil kommunalen Bereich.La presente resolución enviará a los extremistas el importante mensaje de que el pueblo de Europa es solidario con aquellos que valoran ydefienden la tolerancia religiosa y comunal.
Diese Entschließung wird jene Extremisten deutlich gemahnen, daß die Menschen in Europa Solidarität mit all jenen üben,die religiöse und gemeinschaftliche Toleranz achten und verteidigen.Formas bandadas de hasta 30 aves,deambulando en busca de comida y volviendo al atardecer a su dormidero comunal preferido.
Forms Herden von bis zu 30 Vögel,wandern auf der Suche nach Nahrung und der Rückkehr bei Sonnenuntergang ihre kommunalen roost Lieblings.Durante esta época, en 1881 y 1882,el presidente Rafael Zaldívar decretó la abolición de la propiedad comunal y ejidal.
Durch zwei Regierungsdekrete 
