Was ist CONFRONTA auf Deutsch - Deutsch Übersetzung

• konfrontiert
• stellt
• gegenüberstellt

Beispiele für die verwendung von Confronta auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

O la que confronta.
Oder die Konfrontierende.

Confronta su altura con la de sus compañeros;
Es vergleicht seine Körpergröße mit der seiner Altersgenossen;

Entonces Aden confronta a Braddock.
Also konfrontiert Aden Braddock.

Seremos forzados a retornar al lugar donde una sola pregunta nos confronta:.
Wir stehen im Begriff, an den Platz zurück gezwungen zu werden, wo die Frage, der wir uns gegenüber sehen.

Un manifestante confronta a un camión que transporta agua.
Ein Demonstrant konfrontiert einen Wasserwerfer.

Alcánzame en el Bosque Prohibido y confronta tu destino.
Komm zu mir in den Verbotenen Wald und stelle dich deinem Schicksal.

Jesús no confronta para consolidar un espacio de poder.
Jesus kämpft nicht, um einen Raum der Macht zu festigen.

El Museo Sisí dentro de los aposentos imperiales del Palacio Imperial confronta el mito a la verdad.
Das Sisi Museum in den Kaiserappartements der Hofburg stellt dem Mythos die Wahrheit gegenüber.

Analiza, confronta y comenta los hechos recientes y contemporáneos.
Sie analysiert, vergleicht und kommentiert die jüngsten und gegenwärtigen Ereignisse.

Ahí donde la Agenda de París abandona la teoría y confronta la realidad es cuando surgen los problemas.
Erst wenn die Erklärung von Paris die Theorie verlässt und auf die Realität stößt, treten die Probleme zutage.

Alice lo confronta con la forma en que su inteligencia lo ha cambiado, y no para mejor.
Alice konfrontiert ihn damit, wie seine Intelligenz ihn verändert hat- und nicht zum Besseren.

Y esto es algo continuo en todo el espectro de las varias clases de realidades en que uno confronta con las ideas.
Und das setzt sich durch das gesamte Spektrum der verschiedenen Realitäten fort, die man mit seinen Ideen konfrontiert.

La idea de durabilidad nos confronta con el planteamiento completamente nuevo de un problema.
Die Nachhaltigkeitsidee konfrontiert uns also mit einer ganz neuen Problemstellung.

Los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos representan el volumen de residuos que aumenta más rápidamente en la UE y, por tanto, esta situación nos confronta con problemas de varia índole.
Elektro- und Elektronik-Altgeräte repräsentieren den am schnellsten wachsenden Abfallstrom in der EU und wir stehen daher vor einer Reihe von Herausforderungen.

Cuando Natán el profeta confronta a David con su pecado, David lo confiesa, y Dios en Su gracia lo perdona.
Als Nathan, der Prophet David mit seiner Sünde konfrontiert, bekennt David und Gott vergibt ihm.

Presidenta, la presente resolución sobre la deslocalización de una gran empresa de un Estado miembro a otro Estado miembro de la Unión Europea nos confronta con un problema conocido pero fundamental.
Frau Präsidentin, die vorliegende Entschließung über die Verlagerung eines Großunternehmens von einem Mitgliedstaat der Europäischen Union in einen anderen konfrontiert uns mit einem ebenso bekannten wie grundlegenden Problem.

Cuando decimos que alguien confronta, significa que encara sin arredrarse(asustarse, intimidarse) o evadirse.
Wenn wir sagen, dass jemand konfrontiert, meinen wir damit, dass er sich jemandem oder etwas gegenüberstellt, ohne zurückzuweichen oder dem auszuweichen.

Vanhecke(NI).-(NL) Presidenta, la presente resolución sobre la deslocalizadón de una gran empresa de un Es tado miembro a otro Estado miembro de la Unión Europea nos confronta con un problema conocido pero funda mental.
Vanhecke(NI).-(NL) Frau Präsidentin, die vorliegende Entschließung über die Verlagerung eines Großunternehmens von einem Mitgliedstaat der Europäischen Union in einen anderen konfrontiert uns mit einem ebenso bekannten wie grundlegenden Problem.

Porque este informe nos confronta con un tema que el Parlamento Europeo debatió y condujo a su aprobación pertinente durante la pasada legislatura.
Denn dieser Bericht stößt uns mit der Nase auf ein Thema, das das Europäische Parlament in der vergangenen Wahlperiode diskutiert und zu einem ordentlichen Abschluß gebracht hat.

Quizás, la tendencia más inquietante, el problema más grave que confronta actualmente la humanidad, es el crecimiento del extremismo.
Das Wachstum des Extremismus ist vielleicht die störendste Strömung und das ernsteste Problem, dem die Menschheit im Moment gegenübersteht.

La circulación de la sangre los confronta con otros datos vitales e informa que esto recibe, tales como la información metabólica de la sangre y los impulsos cerebrales.
Der Blutkreislauf stellt sie zu anderen lebenswichtigen Daten gegenüber und teilt mit, dass es bekommt, solche wie MeTaбoличeckaя die Informationen vom Blut und den Gehirnimpulsen.

Por lo tanto, cuando la Comunidad Europea participa en mesas de negociaciones comerciales, confronta su modelo social y económico específico con otros modelos legítimos.
Wenn die Europäische Gemeinschaft also ihre Handelsverhandlungen führt, stellt sie ihr spe­zifisches soziales und wirtschaftliches Modell anderen legitimen Modellen gegenüber.

Señora Presidenta, este debate nos confronta con el carácter plenamente específico de la Unión Europea como sólida asociación de Estados independientes.
Frau Präsidentin, diese Debatte konfrontiert uns mit dem ganz eigenen Charakter der Europäischen Union als eines starken Kooperationsbündnisses selbständiger Mitgliedstaaten.

Considerando la acción política a la luz del acontecimiento, nos enfrentamos a una doble creación, a una doble individuación, a un doble devenir(la creación de un posible y su implementación) que se confronta con los valores dominantes.
Betrachten wir das politische Handeln im Lichte des Ereignisses, so sind wir mit einem doppelten Schaffen, einer doppelten Individuation, einem doppelten Werden(Hervorbringung eines Möglichen sowie seine effektive Verwirklichung) konfrontiert, die sich den herrschenden Werten entgegenstellen.

Los juegos de noticias representan una alternativa, que confronta al jugador con las consecuencias de la guerra y la violencia y le resalta las ventajas de un mundo en paz.
Mit den"News-Games" gibt es eine Alternative, die den Spieler mit den Konsequenzen von Krieg und Gewalt konfrontiert und ihm die Vorteile von Frieden aufzeigt.

Nos confronta con lo que se siente al estar en la presencia física de otros seres humanos sin ningún juego, estrategias, la lectura o la mala interpretación de las intenciones.
Es konfrontiert uns mit dem, was es fühlt sich an wie ohne Spiele in der physischen Anwesenheit anderer Menschen zu sein, Strategien, Lesen oder Fehlinterpretation von Absichten.

El espantoso y destructivo nivel de parasitismo y degeneración que en el presente el capitalismo ha logrado, confronta a la humanidad con el dilema“¡Colapso en barbarismo o socialismo!” en una manera nunca antes más urgente.
Diese fürchterlichen und zerstörerischen Dimensionen, die der Parasitismus und die Fäulnis des heutigen Kapitalismus erlangt haben, stellen die Menschheit dringender denn je zuvor vor die Alternative:"Sozialismus oder Barbarei".

La globalización nos confronta con una mayor apertura del mercado, una mayor competencia y una innovación cada vez más rápida, y todo esto demanda una mayor flexibilidad y capacidad de adaptación.
Die Globalisierung konfrontiert uns mit offeneren Märkten, mehr Wettbewerb und einem noch größeren Innovationstempo. All das erfordert mehr Flexibilität und Anpassungsfähigkeit.

Blokland(I-EDN).­ (NL) Señora Presidenta, este debate nos confronta con el carácter plenamente específico de la Unión Europea como sólida asociación de Estados inde­pendientes.
Blokland(I­EDN). ­(NL) Frau Präsidentin, diese De­batte konfrontiert uns mit dem ganz eigenen Charakter der Europäischen Union als eines starken Kooperations­bündnisses selbständiger Mitgliedstaaten.

Una tendencia alcista implica que el mercado de divisas confronta con precios movimientos dramáticos mientras que el mercado de comercio bajista implica que las tasas tienden a moverse hacia abajo.
Ein bullish Handel führt dazu, dass der Forex-Markt mit dramatischen Kursbewegungen konfrontiert, während die rückläufigen Handel und Markt zur Folge, dass die Preise nach unten zu bewegen neigen dazu.

Wie man "confronta" in einem Spanisch satz verwendet

Porque nos confronta con nuestra propia esencia.

Quando vuoi comprare un gioco, confronta prezzi!

las confronta con las de sus compañeros.

1-Los confronta con su propio pecado (v14-15).?

Este folleto nos confronta con nosotros mismos.?

Nos confronta con nosotros mismos como otro.

Carl Laney nos confronta con preguntas directas.

Miralles confronta a Quintero sospechando que podr&.

Pablo confronta ésta pregunta: en Romanos 3:26.?

Habla mucho, es tosco, confronta duramente, etc.

Wie man "stellt, konfrontiert" in einem Deutsch satz verwendet

Eine Widerstandstruppe stellt sich ihm entgegen.

Dieselbe Frage stellt sich bei posts.

Das Personalmanagement stellt sich hier vor.

Und was stellt Ihre Firma her?

Stress-granula, bestätigt meine konfrontiert sind das.

Websites konfrontiert ein konstanter sieger textmitteilung.

Zunehmend konfrontiert mit menschen meisel sagte.

Letzterem stellt sich eine diffizile Aufgabe.

das Practice guidelines sind konfrontiert mit.

Angekündigte strategie, den weltweit konfrontiert peer-viktimisierung.