Beispiele für die verwendung von Declinar auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Debes declinar.
Declinar la amistad.
Freundschaft ablehnen.Entonces tengo que declinar.
Ángulo debe declinar hacia el interior.
Sé que tenemos que declinar.
Ich weiß, wir müssen ablehnen.Combinations with other parts of speech
Verwendung mit substantiven
Verwendung mit verben
Quizá debo declinar tu confianza.
Vielleicht sollte ich Ihr Vertrauen ablehnen.Siento mis fuerzas declinar.
Quisiéramos declinar cualquier regalo.
Lamento tener que declinar.
Ich bedaure, Sie abweisen zu müssen.Usted lo ha estado mirando declinar por cerca de 2 años y se está preguntando si para siempre.
Sie haben es aufgepaßt, für ungefähr 2 Jahre zu sinken und wundern, wenn überhaupt stoppt.No tengo tiempo ahora, tengo que declinar.
Ich hab gerade keine Zeit. Ich muss ablehnen.Usted también debe declinar Antivirussupport.
Sie sollten auch ablehnen Antivirussupport.Contiene una lista de números de fax a declinar.
Enthält eine Liste von Faxnummern zu sinken.Me temo que debo declinar, Capitán.
Da muss ich leider ablehnen, Captain.Para rechazar la reunión, haga clic en Declinar.
Ablehnen und einen Termin löschen: Klicken Sie auf Ablehnen.Se puede acoplar un rincón apagado o declinar su interior(vgiba línea interior).
Sie können flach einem dumpfen Ecke oder beugen sie innen(Linie vgiba innen).Bueno, dados esos términos, yo... respetuosamente debo declinar.
Nun, in Anbetracht dieser Bedingungen, ich.. muss ich mich respektvoll ablehnen.Antes de seguir, si hay alguno de ustedes que desea declinar esta oportunidad, ahora es el momento de hablar.
Falls es unter Ihnen jemanden gibt, der diese Chance ablehnen möchte, sollte er sich nun melden.Bueno, si no me nombró especificamente, y especificamente tú no se lo dijiste,voy a declinar especificamente.
Er sagte, er wolle den Besten. Naja, wenn er mich nicht ausdrücklich genannt hat, und wenn du es ihm nicht ausdrücklich gesagt hast,dann werde ich ausdrücklich... ablehnen.El equipo de Tecnología Comunitaria puede declinar aquellas propuestas que no cumplen los siguientes requisitos:.
Das Community Tech Team kann Vorschläge ablehnen, die nicht den folgenden Kriterien genügen:.Pero siento que hayaviajado desde tan lejos sólo para oírme declinar su oferta una vez más.
Aber es tut mir leid,dass Sie so weit gereist sind, nur um anzuhören, wie ich Ihr Angebot noch einmal ablehne.Más es necesario cerrar los ojos, declinar la cabeza atrás y a lo largo de algunos minutos masar este punto, usando los pulgares de las dos manos.
Weiter muss man ein Auge zudrücken,den Kopf rückwärts und während den einigen Minuten pomassirowat diesen Punkt ablehnen, die Daumen beider Hände verwendend.Me temo que debemos respetuosamente declinar su pedido.
Ich fürchte wir müssen respektvoll eure Bitte ablehnen.¡Glorifícale durante la noche y al declinar las estrellas!
Und preise Ihn in der Nacht und beim Schwinden der Sterne!Usted puede elegir aceptar o declinar las cookies.
Sin ofender pero voy a tener que declinar la invitación.
Das soll nicht beleidigend sein, aber ich muss die Einladung ablehnen.Por favor, transmita mi sentido de honor y gratitud al Presidente. Pero debo declinar su oferta. Por favor.
Bitte übermitteln Sie dem Präsidenten meine Ehrerbietung und meinen Dank, aber ich muss sein Angebot ablehnen.En un negocio donde las intenciones son cuestionables y las lealtades frívolas,equivocarte al declinar una petición puede conseguirte un viaje a la morgue.
In einem Geschäft, in dem Motive fragwürdig und Loyalität oberflächlich ist, kann esdir eine Reise zur Leichenhalle verschaffen, wenn du das falsche Ersuchen ablehnst.
