Beispiele für die verwendung von Deforme auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Está deforme.
Es deforme, Chapuys.
Su bebé era deforme.
El niño estaba deforme o era retrasado mental.
Er war entstellt oder zurückgeblieben oder so.Uno dice que es deforme.
Einer meinte missgestaltet.¿Si yo estuviera deforme, me llevarías a Hawai?
Und wenn ich deformiert wäre? Fahren wir dann nach Hawaii?Será débil, deforme.
Es wird schwach sein, missgebildet.Su cabeza no estaba deforme ni severamente dañada.
Sein Kopf war nicht stark deformiert oder extrem zerstört.La envidia es fea y deforme.
Der Neid ist hässlich und unförmig.No.6423 La piedra caliza deforme del santuario de Akitoku.
Pero al menos no es deforme.
Aber wenigstens ist es kein Planierungsobjekt.Es flaca y deforme con esa cosa azul en la piel.
Sie ist dürr, missgestaltet und hat dieses blaue Zeug auf der Haut.Un feto muerto deforme.
Missgestalteten, totgeborenen Fötus.Y a la izquierda, deforme, burdamente marcada, un casco de caballo monstruoso.
Und links, unförmig, grobhin eingetölpelt, ein ungeheurer klotziger Pferdefuß.¡A sus jóvenes más bellas, Pitón deforme!
Die schönsten Mädchen! Unförmiger Python!Voy a ser una deforme, Richard.
Cuando entró a la luz, era asqueroso y deforme.
Im vollen Licht war es eklig und entstellt.Si se vea impedido o deforme ellos no compran el ave.
Wenn es verkümmert aussehen oder deformierte sie nicht kaufen, den Vogel.En otras palabras,¿no era un humano deforme?
Anders ausgedrückt, es war kein deformierter Mensch?Diciendo que es un lisiado deforme y moribundo.- Por supuesto.
Man sagt, er würde hinken, sei entstellt und Almas torturadas, una mujer cuyo rostro está deforme.
Gequälte Seelen, ein Mädchen, dessen Gesicht entstellt ist.Podría ser un humano deforme o alguna clase de artefacto religioso fabricado.
Es könnte ein deformierter Mensch sein oder eine Art gefertigtes religiöses Artefakt.La palabra griega"modelo" significa bola de arcilla deforme.
Das griechische Wort"Model" bedeutet unförmiger Tonklumpen.Coppelius: jefe del padre de Nathanael, individuo grande y deforme que daña a Nathanael y a sus hermanos la alegría de la infancia.
Coppelius: furchteinflößender, großer und unförmiger Kerl, welcher Nathanael und dessen Geschwistern in der Kindheit die Lebensfreude verdirbt.¿Acaso vale la pena perder todo por un lisiado deforme?
Ist es das wert, alles zu verlieren, für einen entstellten Krüppel?Ellos encuentran un diente deforme en una cueva, y de esto crean un ser humano deforme, que vivía en una cueva y que se encorvaba como un mono.
Wissenschaftler finden einen deformierten Zahn in einer Höhle und daraus wird ein deformiertes menschliches Wesen zusammengesetzt, der gebückt wie ein Affe in der Höhle gelebt haben soll.Primero te insinúas a una chica, y luego la llamas deforme.
Erst machst du ein Mädchen an, und dann nennst du es deformiert.La desafortunada criatura fue descubierta en la escenadel crimen los testigos la describieron como monstruosamente deforme puede existir parentesco.
Das unglückselige Geschöpf, das am Tatort entdeckt wurde...und von Zeugen als"monströs missgestaltet" beschrieben wird... könne eine Verwandte sein.Eres un hombre temerario... un padre amoroso... un superhéroe extraño, deforme.
Du bist ein furchtloser Mann, ein liebevoller Vater, ein seltsamer, unförmiger Superheld.
