Beispiele für die verwendung von Dejaste escapar auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿Y lo dejaste escapar?
Du ließt ihn entkommen?Tú la tenías y la dejaste escapar.
Du hattest ¿Lo dejaste escapar?
Du hast ihn entkommen lassen?¿Te dormiste y la dejaste escapar?
Bist du eingeschlafen und hast sie entkommen lassen?Lo dejaste escapar, y está registrando mis cosas.
Du hast ihn entkommen lassen, und 
Combinations with other parts of speech
Verwendung mit substantiven
Verwendung mit adverbien
Verwendung mit verben
Mehr
Pues los dejaste escapar.
Jetzt sind sie entwischt!Un palacio lleno de guardias,¿y lo dejaste escapar?
Ein Palast voller Wachen,- und du hast ihn entkommen lassen?Pero lo dejaste escapar.
Aber Sie ließen ihn laufen.Lo tuviste a tiro anoche y lo dejaste escapar.
Sie haben ihn gestern Abend davonkommen lassen.Pero la dejaste escapar?
Aber sie hast entwischen lassen?Chloe es hermosa. No sé cómo la dejaste escapar.
Chloe ist goldig, ich weiß nicht, wieso du sie hast laufen lassen.¿Por qué dejaste escapar?
Warum hast du sie entkommen lassen?¿Le diste o ne le diste a Joe Blake la película y lo dejaste escapar?
Haben Sie Joe Blake den Film gegeben und ihn entkommen lassen oder nicht?Ya, pero lo dejaste escapar.
Ja, aber Sie. Sie ließ ihn gehen.Ya tenía al tipo y lo dejaste escapar.
Ich hatte den Kerl schon und du lässt ihn entwischen.El tipo al que dejaste escapar.-¿Qué?
Der, den du entkommen ließest.Ethan Hunt está en Viena porque lo dejaste escapar en Londres.
Ethan Hunt ist in Wien, weil du ihn hast entkommen lassen.Ya sabes, el que dejaste escapar.
Si les dejamos escapar... esta situación se extenderá por todo el Imperio.
Wenn wir sie jetzt entkommen lassen... wird sich diese Seuche im ganzen Reich ausbreiten.Seguro que le ha dejado escapar porque le conoce.
Er hat sie wahrscheinlich davonkommen lassen, weil er sie kennt.Jax, si los hubiera dejado escapar, me habría matado.
Jax, wenn ich euch hätte entkommen lassen, hätte er mich getötet.Jace tuvo múltiples oportunidades de matar a Valentine, pero lo dejó escapar.
Jace hatte mehrere Chancen, Valentine zu töten, aber ließ ihn gehen.Le has dejado escapar. Ni siquiera le has disparado!
Du hast ihn entkommen lassen und ihn nicht mal erschossen!¿Dejar escapar a Cyrus?
Cyrus davonkommen lassen?Si no les hubiéramos dejado escapar, esto no sería necesario.
Hätten wir sie nicht entkommen lassen, wär das nicht nötig.¡No podemos irnos y dejar escapar a un infectado!
Wir können nicht gehen und eine infizierte Person entkommen lassen!¿Y dejar escapar al ladrón?
Ich soll den Dieb entkommen lassen?Lo dejaremos escapar. Nos guiará hasta su gente.
Wenn wir ihn entkommen lassen, führt er uns sicher zu seinen Leuten.No podemos dejar escapar al Amo.
Wir können den Meister nicht entkommen lassen.¿Y si los dejamos escapar?
Was, wenn wir sie entkommen lassen?
