Beispiele für die verwendung von Derribando auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nos están derribando.
Man schießt uns gerade ab.Años derribando barreras.
Mientras tanto dos F-15 abrieron fuego con misiles AIM-7F Sparrow, derribando un MiG-25.
Lo que nos gusta: Derribando zombies en coche.
Derribando su oficina se demuestra a todo el mundo que Big Jim ya no tiene poder en este lugar.
Ya sabes que el Municipio esta derribando muchos edificios de por aquí.
Ha seguido derribando decenas de gobiernos en todas las regiones del mundo sin rendir de cuentas en ellas ni en su propio país.
So hat man fortgesetzt dutzende Regierungen in allen Teilen der Welt gestürzt, ohne dafür in den jeweiligen Ländern oder im eigenen Land Rechenschaft abzulegen.Pequeño aceleración, y esto hedgehog se apresuran a exceso de velocidad, derribando todos los obstáculos en el camino.
Kleine Beschleunigung, und dies ist für Igel überhöhter Geschwindigkeit rauschen, umzuwerfen alle Hindernisse auf dem Weg.Detén a los extraterrestres derribando tantas naves como puedas y cierra la nave nodriza.
Stopp die Aliens, indem du so viele Jets wie möglich abschießt und schließlich das Mutterschiff einnimmst.Los ucranianos de las regiones occidentales del país, las más pro UE,se sintieron indignados y se produjeron protestas populares prolongadas que acabaron derribando al gobierno corrupto, pero democráticamente elegido, de Yanukóvich.
Die Ukrainer in den eher EU-freundlichen westlichen Regionen des Landes warendarüber empört, und es kam zu anhaltenden Protesten, die letztendlich Janukowitschs korrupte, aber demokratisch gewählte Regierung stürzten.Ellos entonces se dieron prisa, y derribando cada uno su costal en tierra, abrió cada cual el costal suyo.
Und sie eilten, und ein jeglicher legte seinen Sack ab auf die Erde, und ein jeglicher tat seinen Sack auf.Samsung Galaxy Note10 + 5G no solo es el rey cuando se trata de cámaras traseras, por delante del Huawei P30 Pro con un punto con un puntaje total de 113,sino también un teléfono con una mejor cámara selfie, derribando al ASUS Zenfone 6, que anteriormente ocupó el primer lugar.
Samsung Galaxy Note10+ 5G ist nicht nur der König, wenn es um Rückfahrkameras geht, vor dem Huawei P30 Pro mit einem Punkt und einer Gesamtpunktzahl von 113, sondern aucheinem Telefon mit einer besseren Selfie-Kamera, das das ASUS Zenfone 6, das zuvor den ersten Platz belegte, stürzt.La política se convirtió en polémica porque derribando paredes y abriendo puertas podría violar las leyes de propiedad del país.
Die Politik wurde kontrovers diskutiert, da Wände umzuwerfen und Tore öffnen könnte das Land die Eigentumsgesetze verstoßen.
Minecraft básicamente se compone de jugadores de todo el mundo y edificio derribando tipos diversos de cubos en un mundo en 3D.
Minecraft besteht im Wesentlichen aus Spielern aus der ganzen Welt Gebäude und Abbau diverser Arten von Würfel in einer 3D-Welt.Algunos fanáticos del cantante corrieron hacia él, derribando a los guardias, resultando en una seguridad paralizada y ellos mismos resultaron heridos en una estampida.
Einige Fans des Sängers eilten zu ihm, Klopfen die Wachen, sich verletzt in verkrüppelte Sicherheit in einer Stampede führt.Su investigación académicaestá basada en sus propias experiencias prácticas, derribando las barreras digitales en la sociedad centroeuropea.
Ihre akademische Forschungbasiert auf ihren eigenen praktischen Erfahrungen damit, die digitalen Mauern in der Gesellschaft Zentraleuropas einzureißen.En Bajo ninguna bandera,los jugadores pueden sabotear una base aérea alemana derribando sus aviones del cielo desde los emplazamientos de cañones o robando un bombardero Stuka y utilizarlo contra el enemigo.
In Unter keiner Flagge sabotieren die Spieler einen deutschen Stützpunkt,indem sie mit Geschützstellungen Flugzeuge abschießen oder einen Stuka-Bomber stehlen, um selbst gegen den Feind zu fliegen.Se supuso que la democracia ylos derechos humanos se extenderían a toado el planeta, derribando muros y eliminando las barreras entre las personas.
Demokratie und Menschenrechte sollten aufdem ganzen Planeten verbreitet werden und damit Mauern einreißen und Grenzen zwischen den Menschen aufgehoben werden.La eclosión de la"Primavera árabe" a fines de 2010,con levantamientos revolucionarios de masas derribando a agentes clave del imperialismo como Mubarak, significó un cambio cualitativo para la lucha de clases, las relaciones de fuerza y la"geopolítica" en esta estratégica región.
Der Ausbruch des"Arabischen Frühlings" Ende 2010 durch revolutionäre Massenaufstände,die wichtige Agenten des Imperialismus wie Mubarak stürzten, bedeutete einen qualitativen Wandel für den Klassenkampf, die Kräfteverhältnisse und die"Geopolitik" in dieser strategischen Region.Tras surgir posteriormente los Estados Unidos como potencia mundial, trataron a Oriente Medio del mismo modo:instalando, derribando, sobornando o manipulando implacablemente a gobiernos de esa región, sin por ello dejar de emitir retórica democrática de boquilla.
Als Amerika danach zur Weltmacht aufstieg, behandelte es die Region auf die gleiche Weise:Trotz demokratischer Reden wurden immer wieder Regierungen eingesetzt, gestürzt, bestochen oder manipuliert.Se mantenía ocupado, tal como lo había estado Samuel, derribando los altares de Baal y demoliendo los ídolos de los falsos dioses.
Er war, wie vor ihm schon Samuel, vollauf damit beschäftigt, Baalaltäre umzustürzen und Standbilder falscher Götter zu zerstören.Al igual que Samuel antes que él, estaba muy ocupado derribando los altares de Baal y destruyendo los ídolos de los falsos dioses.
Er war, wie vor ihm schon Samuel, vollauf damit beschäftigt, Baalaltäre umzustürzen und Standbilder falscher Götter zu zerstören.No agitar ellos tirando fichas en los concesionarios, derribando sus pilas de chips, o culpar a los distribuidores para sus derrotas.
Nicht hetzen sie durch das Werfen Chips bei den Händlern, über ihre klopfen Chip Pfähle oder die Schuld der Händler für Ihre Niederlagen.Puedes encontrarte derrotando a tus perseguidores desde una torreta de bombardero, defendiendo a tus compañeros en elsuelo de un ataque aéreo con cañones antiaéreos, derribando aviones enemigos con una tormenta de fuego de múltiples lanzacohetes, o intentando hundir un buque de guerra enemigo con un torpedo desde un bote de ataque rápido.
Ihr könnt eure Verfolger von einer Geschützkanzel in einem Bomber aus angreifen, eure Teamkollegen am Boden vor einem Luftangriff mit Flakgeschützen verteidigen,feindliche Flugzeuge mit einem Feuersturm von mehreren Raketenwerfern abschießen oder versuchen, ein feindliches Kriegsschiff mit einem Torpedo von einem schnellen Angriffsboot aus zu versenken.Su avión fue derribado entre el 15 y el 16 de marzo de 1944.
Ihr Flugzeug wurde zwischen dem 15. und 16. März 1944 abgeschossen.Terremoto derriba un banco.
Beben zerstört Bank.Dos drones derribados en un día, 10 pilas de combustible robadas en un mes.
Heute zwei Drohnen abgeschossen. In einem Monat zehn Brennstoffzellen gestohlen.El gobierno de Aristide fue derribado en circunstancias altamente polémicas en 2004.
Die Regierung Aristide wurde im Jahr 2004 unter höchst umstrittenen Umständen gestürzt.El objetivo ha sido derribado.
Das Ziel wurde zerstört.No pueden ser derribados... bajo ninguna circunstancia.
Sie werden unter keinen Umständen abgeschossen.
