Beispiele für die verwendung von Diffdog auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
DiffDog es la herramienta de pruebas de regresión que buscábamos para nuestros proyectos.".
Mit DiffDog haben wir nun das langgesuchte Tool für die Regressionstests für unsere MusicXML-Projekte.".Nota: • La plataforma del controlador ODBC de Firebird y del cliente(de 32 o 64 bits)debe coincidir con la plataforma de DiffDog.
Wichtig:• Die Plattform des Firebird ODBC-Treibers und Client(32-Bit oder 64-Bit)muss mit der von DatabaseSpy übereinstimmen.DiffDog es la herramienta de pruebas de regresión que estábamos buscando desde hace tiempo.".
Mit DiffDog haben wir nun das langgesuchte Tool für die Regressionstests für unsere MusicXML-Projekte.".Actualizar la GUI: tras editar el documento en DiffDog puede actualizar la vista del documento con este botón.
GUI aktualisieren: Nachdem Sie ein Dokument in DiffDog bearbeitet haben, können Sie die Anzeige durch Klicken auf diese Schaltfläche aktualisieren.DiffDog es la herramienta de pruebas de regresión que estábamos buscando desde hace tiempo para nuestros proyectos de MusicXML.".
Mit DiffDog haben wir nun das langgesuchte Tool für die Regressionstests für unsere MusicXML-Projekte.".En el campo de texto File Pattern introduzca un patrón que coincida con los tipos de archivo que desea comparar con DiffDog(p. ej.*. xml).
Geben Sie neben File Pattern ein Muster ein, das den Dateitypen entspricht, die Sie mit DiffDog vergleichen möchten, z.B.*. xml.Con DiffDog Enterprise Edition también se pueden realizar comparaciones de archivos a tres bandas(excepto si se trata de archivos MS Word).
Mit der DiffDog Enterprise Edition können auch Drei-Weg-Vergleiche durchgeführt werden(dies gilt nicht für Word-Dateien).Seleccione la versión del software y haga clic en el botónDescargar para descargar el programa de instalación de Altova DiffDog.
Wählen Sie Ihre Software-Version und klicken Sie auf die Schaltfläche"Download",um das Installationsprogramm für Altova DiffDog herunterzuladen.Si ya ha creado archivos de comparación(como. filedif o. dirdif) en DiffDog, también puede compararlos en un entorno servidor.
Wenn Sie bereits Vergleichsdateien(z.B.. filedif- und. dirdif-Dateien) in DiffDog erstellt haben, können Sie diese auch in einer Server-Umgebung verwenden.Para empezar, abra el terminal de la línea de comandos yejecute un comando simple que devuelva la versión actual de DiffDog Server: Windows.
Öffnen wir zuerst einen Befehlszeilen-Terminal und starten wir einen einfachen Befehl,der uns die aktuelle Version von DiffDog Server zurückgibt: Windows.Con DiffDog Server es fácil automatizar comparaciones de gran tamaño y generar informes de diferencias al comparar archivos, directorios y URLs.
Mit DiffDog Server lässt sich der Vergleich großer Datenmengen automatisieren und Berichte zum Vergleich von Dateien, Verzeichnissen und URLs generieren.Edición y combinación: edite los documentos en DiffDog directamente, combine los cambios y vuelva a comparar los archivos editados instantáneamente.
Bearbeiten und Zusammenführen- direktes Bearbeiten von Dokumenten in DiffDog, Zusammenführen von Änderungen und sofortiger erneuter Vergleich der bearbeiteten Dateien.DiffDog le da la opción de saltarse la comparación detallada del contenido de los archivos ZIP para acelerar la comparación de carpetas de gran tamaño.
In DiffDog können Sie den detaillierten Vergleich des Inhalts von ZIP-Archiven überspringen, um den Vergleich sehr großer Ordner zu beschleunigen.Cuando seleccione dos archivos XML para compararlos, DiffDog los abre en paralelo e indica las diferencias mediante colores y líneas de conexión.
Wenn Sie zwei XML-Dateien für den Vergleich auswählen, öffnet DiffDog diese Seite an Seite nebeneinander und markiert die Unterschiede farblich und mittels Verbindungslinien.Ahora podemos guardar el archivo XSL, que reutiliza todas las asignaciones de elementos que diseñamos en DiffDog y añade la constante.
Wir können jetzt eine XSL-Datei aus MapForce speichern, in der alle ursprünglich in DiffDog erstellten Element-Mappings wiederverwendet werden und in der die Konstante hinzugefügt wurde.Si inició DiffDog Server con el comando debug y esta opción está habilitada(true), la actividad del servidor se muestra en la consola de la línea de comandos.
Wenn Sie DiffDog Server mit dem Befehl debug gestartet haben und diese Option auf true gesetzt ist, wird die Server-Aktivität in der Befehlszeilenkonsole angezeigt.También puede seleccionar tres archivos en el Explorador de Windows,hacer clic con el botón secundario y seleccionar Comparar con Altova DiffDog en el menú contextual.
Sie können auch drei Dateien im Windows Explorer auswählen,auf die rechte Maustaste klicken und den Kontextmenübefehl Mit Altova DiffDog vergleichen auswählen.Si tiene una licencia de DiffDog Server puede ejecutar los archivos de comparación. filedif o. dirdif en la línea de comandos con DiffDog Server.
Wenn Sie DiffDog Server lizenziert haben, können Sie. filedif-(Datei-) oder. dirdif(Verzeichnis-) -Vergleiche über die Befehlszeile mit DiffDog Server ausführen.En el campo External diff tool, haga clic en el botón Choose yseleccione la ruta de acceso del ejecutable de DiffDog(p. ej. C:/Archivos de programa/Altova/DiffDog2019/DiffDog. exe).
Klicken Sie unter External diff tool auf Choose undwählen Sie den Pfad zur ausführbaren DiffDog-Datei(z.B. C: /Programme/Altova/DiffDog2019/DiffDog. exe).DiffDog Server está disponible para varias plataformas, por lo que el cliente de la línea de comandos también puede ejecutarse en Linux, Mac OS X o Windows.
Da die DiffDog Server-Software auf mehreren Plattformen zur Verfügung steht, kann Como hemos explicado antes,el archivo de configuración debe apuntar a un host y a un puerto en los que DiffDog se esté ejecutando y desde los que atienda solicitudes HTTP.
Las funciones de comparación de archivos de DiffDog son compatibles con cualquier tipo de archivo de texto, ya sea Unicode, ASCII, MBCS o cualquier otro formato.
Die Dateivergleichsfunktionen von DiffDog ermöglichen den Vergleich und die Zusammenführung jeder Art von textbasierter Datei(Unterstützung für Unicode, ASCII, MBCS und beliebige andere Dateiformate).Puede comparar archivosdirectamente en el equipo servidor en el que está instalado DiffDog o realizar una comparación de forma remota desde un equipo cliente.
Dateien können entweder direkt auf Al ejecutar el comando, DiffDog Client lee los detalles de conexión del archivo de configuración del cliente, se conecta a DiffDog Server y ejecuta la comparación.
Wenn Sie den Befehl starten, liest der DiffDog Client die Verbindungsdetails aus der Client-Konfigurationsdatei, stellt eine Verbindung zu DiffDog Server her und führt den Vergleich durch.Si tiene instalado Microsoft Word 2003(o superior)en su equipo, DiffDog puede abrir dos ventanas de Microsoft Word y mostrar las diferencias entre los dos archivos.
Wenn auf Ihrem Rechner Microsoft Word 2003 oderhöher installiert ist, kann DiffDog Dokumente miteinander durch Öffnen zweier eingebetteter Microsoft Word-Fenster vergleichen und die Unterschiede automatisch Seite an Seite anzeigen.En Windows, si DiffDog está instalado en el mismo equipo que DiffDog Server, puede establecer esta opción en una lista de atributos personalizada creada en DiffDog.
Wenn DiffDog unter Windows auf demselben Rechner wie DiffDog Server installiert ist, können Sie diese Option auf eine in DiffDog erstellte benutzerdefinierte Attributliste setzen.DiffDog crea automáticamente una copia de seguridad de los archivos para que pueda volver a cargar el archivo original desde el servidor o el disco si necesita volver a empezar desde el principio.
DiffDog erstellt automatisch eine Sicherungskopie jeder Datei, sodass Sie die Originaldatei jederzeit erneut vom Server oder der Festplatte laden können, falls Sie von vorne beginnen müssen.Por ejemplo, DiffDog Server es perfecto para generar automáticamente informes de diferencias para archivos y directorios importantes cuando lo necesite: todos los días, una vez a la semana,etc.
So eignet sich DiffDog Server z.B. perfekt, um die Generierung von Vergleichsberichten für wichtige Dateien und Verzeichnisse nach einem bestimmten Zeitplan- täglich, wöchentlich, usw.- zu automatisieren.Altova XMLSpy, MapForce, UModel y DiffDog se integran perfectamente tanto en Microsoft® Visual Studio® como en Eclipse, para que el desarrollador pueda elegir su entorno IDE preferido.
Altova XMLSpy, MapForce, UModel und DiffDog unterstützen die vollständige Integration mit Microsoft® Visual Studio®. NET und der Eclipse-Applikationsentwicklungsplattform, sodass der Entwickler die IDE seiner Wahl verwenden kann.DiffDog Server es un software servidor de alto rendimiento que aprovecha la potencia actual de los medios de computación paralela para automatizar las comparaciones de gran volumen y generar informes comparativos al comparar archivos, directorios y URLs.
DiffDog Server ist eine Hochleistungs-Server-Software, die die Rechenleistung modernerParallelverarbeitungsumgebungen nutzt, um den Vergleich großer Datenvolumina zu automatisieren und Vergleichsberichte über den Vergleich von Dateien, Verzeichnissen und URLs zu generieren.
