Beispiele für die verwendung von Dillinger auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Y, señor Dillinger.
Sr. Dillinger, es suficiente.
Mr. Dillinger, das reicht.Tan mortífero como Dillinger.
Tödlich wie Dillinger.Sr. Dillinger,¿está bien?
Mr. Dillinger, geht es Ihnen gut?Me llamo John Dillinger.
Mein Name ist John Dillinger.
Hudson y Dillinger debe haber caído.
Hudson und Dillinger müssen rausgefallen sein.Buenas tardes, Sr. Dillinger.
Guten Abend, Mr Dillinger.Dillinger fue un genio en su profesión.
Dillinger war in seinem Beruf ein Genie so wie Willy Sutton.La cara de John H. Dillinger.
Das Gesicht von John H. Dillinger.Sr. Dillinger,¿ha encontrado un lugar seguro para el Sr. Casey?
Mr. Dillinger, haben Sie einen sicheren Ort für Mr. Casey gefunden?Los números nunca dejan de salir, señor Dillinger.
Die Nummern hören nie auf, zu kommen, Mr. Dillinger.Despedir al que mató a Dillinger sería un desastre.
Der Dillinger erschoss, zu feuern, wäre für unseren Ruf ein Desaster.Si tú eres un agente supongo que yo soy John Dillinger.
Wenn Sie einer vom Gesetz sind, dann bin ich wohl John Dillinger.
Como le he dicho antes, señor Dillinger, soy una persona muy reservada.
Wie ich schon sagte, Mr Dillinger, ich bin eine sehr eigene Person.Cuando active a Tron, tendrás poco tiempo...-... antes de que Dillinger lo detecte.
Wenn ich Tron aktiviere, hast du nur wenig Zeit, bevor Dillinger was merkt.Parece que Dillinger ya tiene un abogado y está dispuesto a declarar en contra de Capone.
Scheinbar hat Dillinger schon einen Anwalt und will gegen Capone aussagen.La Comisión autoriza la adquisición de la fábrica de coque Carling por Dillinger Hütte y Saarstahl.
Kommission genehmigt Erwerb der Kokerei Carling durch die Dillinger Hütte und Saarstahl.La verdad es que, aparte del Sr. Dillinger, usted es la única persona que ha estado aquí.
Die Wahrheit ist, neben Mr. Dillinger sind Sie die einzige Person, die jemals hier gewesen ist.Dillinger: John Dillinger(1902- 1934), infame atracador de bancos y asesino estadounidense quien escapó de prisión dos veces y que en 1933 fue declarado"enemigo público número uno" por haber participado en numerosos asaltos bancarios y asesinatos, incluyendo el asesinato de un oficial de policía, a manos del mismo Dillinger y de los miembros de una banda que él organizó.
Dillinger: John Dillinger(1902- 1934), ein berüchtigter amerikanischer Bankräuber und Mörder, der 1933 vom Federal Bureau of Investigation(FBI) für seine Beteiligung an zahlreichen Banküberfällen und einer Reihe von Morden zum"Staatsfeind Nummer Eins" erklärt wurde.Las huellas digitales son idénticas a las del verdadero John Dillinger Clyde Barrow y Bonnie Parker.
Die Fingerabdrücke stimmen exakt mit denen von John Dillinger, Clyde Barrow und Bonnie Parker überein.Y el Defensor Público Dillinger, que trabaja incansablemente para detener el círculo vicioso de adicción a las drogas y criminalidad, dijo:.
Pflichtverteidiger Dillinger, der unaufhörlich daran arbeitet, dem Drehtüreffekt der Drogenabhängigkeit und Kriminalität Einhalt zu gebieten, sagte:.Han girado por los Estados Unidos, Canadá,Europa y Japón junto a bandas como Dillinger Escape Plan, Bleeding Through, Strapping Young Lad o Zao.
Zudem hielt die Band Touren durch Großbritannien,Europa und Skandinavien zusammen mit Band wie The Dillinger Escape Plan, Mastodon, Poison the Well und Alchemist.Véase igualmente la sentencia Dillinger Hüttenwerke/Comisión, antes citada, en la que el Tribunal de Justicia precisó que los artículos 14 A y 14 B de la Decisión no 234/84, relativos a la concesión de cuotas de producción adicionales, deben aplicarse e interpretarse a la luz del Segundo Código.
Vgl. auch Urteil Dillinger Hüttenwerke/Kommission, in dem der Gerichtshof ausführte, dass die Art. 14a und 14b der allgemeinen Entscheidung Nr. 234/84, die sich auf die Gewährung zusätzlicher Erzeugungsquoten bezögen, unter Berücksichtigung des 2. Kodex anzuwenden und auszulegen seien.Una de las versiones cuenta que los ladrones de bancos estadounidenses John Dillinger y Charles"Pretty Boy" Floyd acuñaron el término mientras jugaban en una tragamonedas.
In einer Version wird von den amerikanischen Bankräubern John Dillinger und Charles"Pretty Boy" Floyd berichtet, die die Bezeichnung erfanden, während sie an einer Slotmaschine spielten.Poder hacer esta obra, representar a John Dillinger en Chicago, en el lugar donde le dispararon y lo mataron, es un gran honor, y.
Dieses Stück spielen zu dürfen, John Dillinger in Chicago, wo er erschossen wurde, ist so eine Ehre, und.La banda My Autumn ha compartido escenario durante sus giras junto a otras grandes bandas de deathcore y metalcore como Bring Me The Horizon, Despised Icon, Carnifex,The Dillinger Escape Plan, Bleeding Through, Parkway Drive y War From A Harlots Mouth entre otras.
Innerhalb der ersten sechs Monate spielte die Band bereits mit Despised Icon, Caliban, Carnifex,The Dillinger Escape Plan, Beneath The Massacre, Bleeding Through, Parkway Drive, Bring Me the Horizon, War from a Harlots Mouth, Darkest Hour und Architects.Estaba programado para formar equipo con Dillinger, Strong y Ruby Riot contra SAnitY en NXT TakeOver: Orlando, pero fue atacado por SAnitY antes del espectáculo.
Er sollte sich mit Dillinger, Strong und Ruby Riott gegen SAnitY bei NXT TakeOver: Orlando treffen, wurde aber zuvor von SAnitY angegriffen.He visto a los que han pasado por el programa Narconon y han dado un giro a sus vidas y se han recuperado a sí mismos",dijo Dillinger en un discurso de inauguración del centro de rehabilitación en noviembre de 2015.
Ich habe Teilnehmer des Narconon Programms gesehen, die in ihrem Leben eine Kehrtwende vollzogen und ihr Selbst zurÃ1⁄4ckerlangt haben",sagte Dillinger in einer Rede bei der Einweihung des Zentrums im November 2015.Todo lo que necesita saber sobre mí, señor Dillinger, es que le pago para que evite que pasen cosas malas antes de que ocurran.
Alles, was Sie über mich wissen müssen, Mr. Dillinger, ist, dass ich Sie dafür bezahle, dass Sie schlimme Dinge stoppen, bevor sie geschehen.En un principio se veían influenciadospor el mathcore, metalcore y el jazz(ejemplos recurrentes: The Dillinger Escape Plan y War From A Harlots Mouth) con el tiempo se han movido hacia el groove metal, el Djent y el Alternative Metal a tono de Periphery, Incubus(banda), Deftones.
Standen zu Anfang noch Elemente des Mathcore,Metalcore und Jazz(wie bei The Dillinger Escape Plan und War from a Harlots Mouth) im Fokus, wandelte sich in der Folgezeit der Musikstil immer mehr über Groove Metal(wie bei Lamb of God oder Pantera) in Richtung Djent und Alternative Metal wie bei Periphery, Northlane, Incubus und Deftones.
