Was ist DIVERSIFICA auf Deutsch - Deutsch Übersetzung

• diversifiziert
• streut

Beispiele für die verwendung von Diversifica auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Android diversifica el mercado de los smartphones.
Android diversifiziert den Smartphonemarkt.

Actualmente, el Tribunal de Cuentas diversifica sus observaciones.
Heute streut der Rechnungshof seine Bemerkungen stärker.

Diversifica su canasta de inversiones con préstamos interpares(P2P).
Diversifizieren Sie Ihren Investitionskorb mit P2P-Krediten.

Ahora... quizá pueda decirme, Sr. Crews, la forma en que el Sr. Earley diversifica sus posesiones.
Mr. Crews, könnten Sie mir wohl sagen, wie Mr. Earley Ihren Besitz gestreut hat.

Una energía diversificada para los transportes.
Diversifizierung der im Verkehr genutzten Energieträger.

Hasta ahora, el número medio de préstamos con los que diversifica Invest & Access es de 203.
Bisher beträgt die durchschnittliche Anzahl der Kredite, über die Invest& Access die Portfolios der Investoren diversifiziert, 203 Darlehen.

Productos diversificados para satisfacer las diferentes necesidades de los clientes.
Diversifizierte Produkte für unterschiedliche Kundenbedürfnisse.

A esto debemos agregar que en el modo en línea en el juego se puede participar hasta jugadores 30 al mismo tiempo, y esto diversifica significativamente el juego.
Dazu müssen wir hinzufügen, dass im Online-Modus im Spiel bis zu 30-Spieler gleichzeitig teilnehmen können, was das Spiel erheblich diversifiziert.

Abastecimiento de gas diversificado a una red de la UE plenamente interconectada y flexible.
Diversifizierte Gaslieferungen an ein lückenloses und flexibles EU-Erdgasverbundnetz.

Gracias a este nuevo logro, Hanwha Corporation planea continuar mejorando su relación con UTAS a la vez que diversifica su actividad aeroespacial global.
Mit diesem neuen Erfolg plant die Hanwha Corporation ihre Beziehungen zu UTAS weiterzuentwickeln und gleichzeitig ihr globales Luftfahrtgeschäft zu erweitern.

Hanwha Energy diversifica su cartera de productos invirtiendo en energía renovable.
Hanwha Energy diversifiziert sein Produktportfolio durch Investitionen in erneuerbare Energien.

El segundo eje sería la globalización, que acelera los intercambios, diversifica las necesidades y recoloca los territorios y poblaciones.
Die zweite Priorität ist die Globalisierung, die den Handel beschleunigt, die Bedürfnisse diversifiziert und die geografische Lage der Territorien und Völker neu definiert.

Los diversifican entre distintas monedas y tipos de activos financieros.
Sie diversifizieren ihre Finanzmittel in verschiedenen Währungen und unterschiedlichen Arten von Finanzanlagen.

Señor Presidente, estoy defendiendo un sector que diversifica la agricultura, que tiene un gran potencial real de desarrollo económico.
Herr Präsident, ich trete für einen Sektor ein, der die Landwirtschaft diversifiziert, der ein großes, reales Potential wirtschaftlicher Entwicklung besitzt.

Esto es facilitado por la presencia de una ventana en el cuarto de baño- no solo aumenta visualmente la habitación, sino que también diversifica el diseño, lo que le permite ahorrar electricidad.
Dies wird durch die Präsenz im Badezimmerfenster erleichtert- es ist nicht nur optisch den Raum erhöhen, sondern streut auch das Design und spart Strom.

Y este tipo de suelo decorativo diversifica el interior, tomando nota de la excentricidad y la exclusividad.
Und diese Art von dekorativen Estrichen diversifiziert das Interieur, macht sich Notizen von Exzentrizität und Exklusivität.

La realidad del turismo social en Europa presenta una gran variedad de agentes, formas de desarrollo, público objetivo, instrumentos financierosetc. que la enriquece, la diversifica y colabora a su desarrollo y evolución.
Der Sozialtourismus in Europa umfasst eine große Vielfalt von Betreibern, Entwicklungsfor­men, Zielgruppen, Finanzinstrumenten usw., die ihn bereichern, diversifizieren und zu seinem Ausbau und seiner Weiterentwicklung beitragen.

Spinamba Casino diversifica su proveedor de software para garantizar que sus jugadores experimenten una amplia gama de juegos actualizados.
Spinamba Casino diversifiziert seinen Softwareanbieter, um sicherzustellen, dass seine Spieler eine breite Palette aktueller Spiele erleben.

Los visitantes pueden dar tareas que el par va a hacer en la cámara, se diversifica la comunicación entre los socios y agregar unos a otros y atención.
Besucher können geben, Aufgaben, die das paar in die Kamera, es diversifiziert die Kommunikation zwischen den Partnern und fügen Sie alle anderen und Aufmerksamkeit.

Lucky Days Casino diversifica su proveedor de software para garantizar que sus jugadores experimenten una amplia gama de juegos de casino actualizados.
Lucky Days Casino diversifiziert seinen Softwareanbieter, um sicherzustellen, dass seine Spieler eine große Auswahl an aktuellen Casinospielen erleben.

Amsterdam, está rodeado por un anillo central de la autopista que se diversifica en las carreteras que conectan el centro a las distintas partes del país.
Amsterdam ist umgeben von einer zentralen Ring von Autobahn, die diversifiziert in Autobahnen, die sich mit dem Zentrum für die verschiedenen anderen Teilen des Landes.

Sobre la roca de Europa, Levante o el Lejano Oriente, Se diversifica hoy sobre el gran mercado de América, rápido crecimiento Australia, África y muchas tierras previamente desconocidas a grandes compañías de contenedores Euro Asia.
Auf dem Felsen von Europa, Levant oder dem Fernen Osten, Es diversifiziert heute über den großen amerikanischen Markt, schnell wachsenden Australien, Afrika und viele bisher unbekannte Länder ein großes Containerunternehmen Euro Asia.

Con el lanzamiento de dos nuevas líneas de productos para servir de complemento a las cargadoras compactas, las miniexcavadoras y las zanjadoras compactas, Melroe Company se diversifica y comienza su transformación en el fabricante de equipos compactos líder del mercado.
Mit der Markteinführung von zwei neuen Produktserien, die die Angebotspalette der Kompaktlader vervollständigen,- Minibagger und Kompaktgrabenfräsen- diversifiziert die Melroe Company ihr Produktangebot und beginnt, sich zum weltweit führenden Kompaktmaschinenhersteller zu entwickeln.

Dado que la PESD cada vez se aventura más lejos y diversifica sus labores y misiones, hay una necesidad creciente de que las capacidades de gestión de crisis permitan a la UE responder a todo el espectro de tareas de gestión de crisis, utilizando todos los medios disponibles de un modo coherente y coordinado.
Da die ESVP sich immer weiter hinauswagt und ihre Aufgaben und Missionen sich diversifizieren, entsteht ein zunehmender Bedarf an Krisenbewältigungsfähigkeiten, damit die EU das gesamte Spektrum der Krisenbewältigungsaufgaben abdecken und dabei alle verfügbaren Mittel kohärent und koordiniert nutzen kann.

Sobre el básico de las propuestas discutidas- observó a Assomarinas- la particular ley delegación al Gobierno permitiría incorporarse en tiempo muy rápido y a niveles puramente de los técnicos a la plena modernización de disciplina que ya diversifica el náutico de diporto italiana de viejo Código de navegación General concebido en 1942 para la única nav igation comercial.
Das spezifische Gesetz delegiert auf der Basis von den besprechen Vorschlägen zu der Regierung würde zulassen die volle Modernisierung von der Disziplin, in den sehr schnellen Zeiten und zu den Ständen nur Techniker zu erreichen, der diporto bereits see von italienischen von dem alten Allgemeinen begreift Schifffahrtsgesetz in 1942 für die einzelne handels Navigation unterscheidet,- hat Assomarinas erhoben-.

CREE FIRMEMENTE que la libre circulación de las personas que trabajan, o estudian y se forman en el sector cultural fomenta y diversifica el acceso de los ciudadanos al arte y a la cultura, incrementa la cooperación y la interacción entre los agentes del sector cultural, estimula la vida cultural, fomenta la diversidad de las culturas europeas y alienta la ciudadanía activa y la conciencia europea;
IST DER FESTEN ÜBERZEUGUNG, daß die Freizügigkeit der im Kulturbereich tätigen, studierenden oder in Ausbildung befindlichen Personen den Zugang der Bürger zur Kunst und zur Kultur fördert und diversifiziert, die Zusammenarbeit und Interaktion der Akteure im Kulturbereich vertieft, das kulturelle Leben stimuliert, die Vielfalt der europäischen Kulturen fördert sowie einer aktiven Unionsbürgerschaft und einem europäischen Bewußtsein zugute kommt;

En primer lugar, las personas ya no están tan vulnerables ante los efectos de los incendios, inundaciones, desastres médicos, desempleo, colapsos empresariales, cambios sectoriales, y otros hechos similares, ya que un sistema financiero y de seguros que funciona óptimamente diversifica y por lo tanto disipa algunos riesgos, y se ocupa de los demás riesgos emparejando a las personas que temen al riesgo con aquellas que cómodamente pueden soportarlo.
Erstens sind die Menschen den Auswirkungen von Bränden, Überflutungen, gesundheitlichen Schicksalsschlägen, Arbeitslosigkeit, Zusammenbrüchen von Unternehmen, sektoralen Verlagerungen usw. nicht in gleichem Maße ausgesetzt, weil ein gut funktionierendes Finanz- und Versicherungssystem bestimmte Risiken streut und daher auflöst und weil es andere bewältigt, indem es jene, die Angst vor Risiken haben, mit denen zusammenführt, die diese bequem tragen können.

Los visitantes pueden dar tareas que la pareja va a ejecutar la cámara, se diversifica la comunicación entre los cónyuges y añadir interés a cada uno de los otros.
Die Besucher können geben, Aufgaben, die das paar führt die Kamera, es diversifiziert die Kommunikation zwischen Ehegatten und fügen Sie Interesse an einander.

Como resultado del éxito alcanzado con la visión empresarial de estas opciones, Bieffe diversifica sus mercados de referencia dedicándose a otros sectores como las aguas minerales y la alimentación en general.
Als Ergebnis des Erfolges, der mit der unternehmerischen Vision dieser Entscheidungen erzielt wurde, diversifiziert Bieffe seine Referenzmärkte, indem er sich anderen Sektoren wie Mineralwasser und Nahrungsmittel im Allgemeinen widmet.

Wie verwendet man "diversifica" in einem Satz

constituye más que diversifica a los varones.

Esto diversifica las posibilidades del inversionista significativamente.

Diversifica tu estrategia entre distintos Read more.?

Diversifica descubriendo destinos desconocidos y poco visitados.

Diversifica tu atención para tener motivaciones repartidas.

Diversifica tus Ingresos Con Un Sistema Sencillo.?

Diversifica formatos para también diversificar la audiencia.

Ecuador diversifica sus fuentes de financiamiento (INFOGRAFÍA).

Esta información se diversifica según las audiencias.

Diversifica en diferentes sectores y apuesta con moderación.