Beispiele für die verwendung von Encapsular auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Por ejemplo, las drogas se pueden encapsular en un liposoma.
Zum Beispiel können Drogen in einem Liposom eingekapselt werden.Aparatos de encapsular para el montaje de dispositivos semiconductores por moldeo exc.
Vorrichtungen zum Verkapseln von Halbleiterbauelementen bei der Montage, durch Formen ausg.Trabajamos maca, uña de gat, noni y otras harinas para Más… encapsular o venta a granel.
Maca Arbeit, Nagel-gat, Noni und andere Mehle zu kapseln oder Mehr… Verkauf in loser Schüttung.Nanopartículas poliméricas se puede encapsular fármacos taxanos y suprimirá la necesidad de disolventes.
El tamaño de la punta de prueba se puede modificar para requisitos particulares según el sitio,se puede encapsular dentro.
Sondengröße kann entsprechend dem Standort besonders angefertigt Hyper-V puede encapsular y exportar una VM, pero lleva su tiempo y necesita pausar o apagar la VM.
Microsoft Hyper-V kann VMs kapseln und exportieren, benötigt dafür jedoch sehr lange und macht das Anhalten oder Ausschalten der VMs erforderlich.Un voyeur en su ciudad de adopción,Retratos callejeros de Arimoto lograron encapsular ecosistema de Tokio y su carrusel de fantasías.
Voyeur in seiner Wahlheimat, Arimoto derStraße Porträts verwalten Tokios Ökosystem und seine Karussell Fantasien Kapseln.Hyper-V puede encapsular y exportar una VM, pero lleva mucho tiempo y requiere que usted ponga en pausa o apague la VM.
Microsoft Hyper-V kann VMs kapseln und exportieren, benötigt dafür jedoch sehr lange und macht das Anhalten oder Ausschalten der VMs erforderlich.El PLGA-PEG-b de copolímero de bloque y de la droga/ de carga(a encapsular) son disueltos en cualquier disolvente que disuelve PLGA.
Die PLGA-b-PEG-Blockcopolymer und das Medikament/ Cargo(eingekapselt werden) sind in jedem Lösungsmittel, das PLGA löst aufgelöst.De hecho, se permite encapsular ingredientes activos para pasar por el entorno gástrico e intestinal sin interactuar con la mucosa intestinal y luego ser absorbido en el torrente sanguíneo.
Tatsächlich ermöglicht es, Wirkstoffe verkapselt, ohne mit der Darmschleimhaut in Wechselwirkung durch das Magen- und Darmmilieu passieren und dann in den Blutkreislauf aufgenommen werden.Están de interés a una variedad de campos,incluyendo lanzamiento de la droga y bioimaging pues pueden encapsular las moléculas o responder a los estímulos externos.
Sie sind von den Zinsen zu einer Vielzahl vonBereichen, einschließlich Medikamentenverabreichung und das Bioimaging, da sie in der Lage sind, MolekÃ1⁄4le einzukapseln oder auf externe Auslöseimpulse zu reagieren.Modelo de objetos componentes(COM) permite encapsular funcionalidad en una aplicación COM que pueden volver a usar distintas aplicaciones.
Component Object Model(COM) ermöglicht das Kapseln von Funktionen in einer COM-Anwendung, Encapsular la fibra en un aparato mecánico que se expanda en sentido contrario al del material objeto de la prueba, de modo que la tensión aplicada al sensor FBG cancele el efecto de la temperatura; en este caso no se requiere compensación matemática.
Kapselung der Faser in einer mechanischen Vorrichtung, die sich in entgegengesetzter Richtung zum geprüften Werkstoff ausdehnt, und zwar so, dass die auf das Faser-Bragg-Gitter aufgebrachte mechanische Spannung den Temperatureinfluss aufhebt und keine rechnerische Kompensation erforderlich ist.Gracias a la capacidad de tunelización en serie, UDS1100 puede encapsular datos en serie en paquetes y transportarlos a través de Ethernet de forma rápida y confiable.
Dank der Möglichkeit des seriellen Tunnelnskann der UDS1100 serielle Daten in Pakete einkapseln und diese schnell und zuverlässig über Ethernet transportieren.Así que podemos encapsular estas regiones de ultra-conservación a través de la evolución- cómo estos virus evolucionaron- seleccionando bien elementos de ADN o ARN en estas regiones para representar sobre nuestro chip como si fuesen reactivos detectores.
So können wir dieseRegionen der Ultra-Konservierung durch Evolution einkapseln,-- wie sich diese Viren entwickelt haben-- indem wir in diesen Regionen einfach DNA- oder RNA-Elemente wählen, die wir auf unserem Chip als Nachweisreagenzen darstellen.En el marco del primer subproyecto,tesa y SCHOTT están desarrollando un cristal flexible que permite encapsular el material sensible y fortalece los procesos rollo a rollo(R2R) mejorados.
Zusammen mit SCHOTT entwickeln wir im ersten Unterprojekt Dado que cada nanopartícula puede encapsular un gran número de moléculas fluorescentes, las nanopartículas pueden mejorar la sensibilidad de este tipo de estudios biológicos.
Da jedes Nanopartikel eine große Anzahl von fluoreszierenden Molekülen kapseln kann, können die Nanopartikel verbessern die Empfindlichkeit solcher biologischer Studien.Sitio: Palma de Mallorca, map, precio desde: 106 € por noche La traducción aproximada de la descripción del hotel: Rodeado de naturaleza hermosa,Isla Mallorca Hotel encapsular y conserva el estilo y la gracia de un hotel moderno, mientras que la incorporación a la perfección un estilo para las instalaciones contemporáneas.
Lokalität: Palma de Mallorca, map, Preis ab: 106 € pro Nacht Die ungefähren Übersetzung der Beschreibung des Hotels:Umgeben von herrlicher Natur, kapseln Isla Mallorca Hotel und behält den Stil und die Gnade eines modernen Hotels, während sich nahtlos mit eingebautem Gespür für die moderne Ausstattung.Usando los liposomas como ondas portadoras encapsular la droga ayuda a prevenir la acumulaciÃ3n de drogas en Ã3rganos problemáticos, tales como ésos en el sistema nervioso central, reduciendo el riesgo de toxicidad dramáticamente.
Unter Verwendung der Liposome als Transportunternehmer, die Droge hilft einzukapseln, die Ansammlung von Drogen in problematischen Organen, wie denen im Zentralnervensystem zu verhindern und drastisch verringert die Gefahr von Giftigkeit.Partes de aparatos eléctricos de implantación iónica para dopar material semiconductor; partes de aparatos eléctricos para atacar con ácido, revelar, desnudar o limpiar los obleas"wafers" semiconductores; partes de aparatos eléctricos para ataque químico por vía húmeda, revelado, decapado o limpieza de substratos de los visualizadores de cristal líquido; partes de aparatos eléctricos para la deposición física en obleas"wafers" semiconductores;partes de aparatos eléctricos de encapsular para el monta.
Teile von elektrischen Ionenimplantationsanlagen zum Dotieren von Halbleitermaterialien, elektrischen Apparaten zum Naßätzen, Entwickeln, Ablösen und Reinigen"Resistentfernung" von Halbleiterscheiben"wafers" und von Trägermaterialien für Flüssigkristallanzeigen, elektrischen Apparaten und Vorrichtungen zum physikalischen Beschichten von Halbleiterscheiben"wafers" sowievon elektrischen Vorrichtungen zum Verkapseln von Halbleiterbauelementen bei der Montage.Tenga en cuenta que al instalar Gidrobarerestanqueidad es importante-el material debe encapsular las vigas, y entre ellas cabe fijo con una ligera flacidez(máximo de flexión- no más de 2 cm en el punto más bajo).
Beachten Sie, dass bei der Installation von gidrobarerDichtheit ist wichtig-das Material muss die Sparren zu kapseln, und zwischen ihnen sollte es mit einem leichten schlaffe fixiert werden(maximale Durchbiegung- nicht mehr als 2 cm am tiefsten Punkt).Aparatos de encapsular para el montaje de dispositivos semiconductores, máquinas para moldear por inyección, extrusoras, máquinas para moldear por soplado, máquinas paramoldear en vacío y demás máquinas para termoformado, así como las máquinas y aparatos para moldear o recauchutar neumáticos o para moldear o formar cámaras y demás prensas.
Vorrichtungen zum Verkapseln von Halbleiterbauelementen bei der Montage, Spritzgießmaschinen, Extruder, Blasformmaschinen, Vakuumform- und andere Warmformmaschinen, Maschinen und Apparate zum Formen oder Runderneuern von Luftreifen oder zum Formen von Luftschläuchen, sowie sonstige Pressen.Después de que es hora de comenzar a hacer la señal Muy bien durante el uso de flash ytambién el índice, encapsular la idea a través de toda la partida de la madera de uno, mientras que haciendo uso de cantidades mínimas de ansiedad accidente cerebrovascular en el cerebro de uno de órgano masculino.
Nach dem ist es Zeit zu beginnen machen Okay-Signal,während mit Flash und Zeigefinger, kapseln die Idee durch den gesamten Ausgangs der eigenen Holz, während die Nutzung von minimalen Mengen an Angst Apoplexie zum Gehirn der eigenen männlichen Gliedes.Sitio: City, map, precio desde: 126 € por noche Latraducción aproximada de la descripción del hotel: Encapsular todos los encantos de la provincia, esta propiedad con su entorno natural y la arquitectura moderna es el lugar perfecto para unas memorables, así como pasar las vacaciones.
Lokalität: City, map, Preis ab: 126 € pro NachtDie ungefähren Übersetzung der Beschreibung des Hotels: Encapsulating alle den Charme der Provinz, ist dieses Anwesen mit seiner natürlichen Umgebung und moderne Architektur die perfekte Kulisse für einen unvergesslichen sowie einen angenehmen Urlaub.Sitio: City Centre, map, precio desde: 53 € por noche Latraducción aproximada de la descripción del hotel: Encapsular todos los encantos de la provincia, Continental Hotel Treviso con su ambiente contemporáneo y la arquitectura moderna es el lugar perfecto para unas memorables, así como pasar las vacaciones.
Lokalität: City Centre, map, Preis ab: 53 € pro NachtDie ungefähren Übersetzung der Beschreibung des Hotels: Encapsulating alle den Charme der Provinz, ist Continental Hotel Treviso mit seinen modernen Ambiente und moderne Architektur die perfekte Kulisse für einen unvergesslichen sowie einen angenehmen Urlaub.Sitio: Ferney Voltaire, map, precio desde: 89 € por noche Latraducción aproximada de la descripción del hotel: Encapsular la elegancia refinada y servicios de calidad superior, el Novotel Hotel Geneve Aeropuerto Francia es una solución ideal para viajes de negocios o para un fin de semana de compras, el deporte o la cultura.
Lokalität: Ferney Voltaire, map, Preis ab: 89 € proNacht Die ungefähren Übersetzung der Beschreibung des Hotels: Encapsulating raffinierte Eleganz und höchste Qualität der Dienstleistungen, ist das Novotel Hotel Geneve Airport Frankreich eine ideale Lösung für Geschäftsreisen oder für ein Wochenende von Einkaufs-, Sport oder Kultur.Encapsulado para una protección total de la placa de circuito contra la humedad y la corrosión.
Verkapselt für vollständigen Schutz der Leiterplatte vor Feuchtigkeit und Korrosion.Encapsulado para una protección total de la placa de circuito contra vibraciones y corrosión.
Verkapselt für vollständigen Leiterplattenschutz gegen Vibrationen und Korrosion.Disponer de instalación de preparación(encapsulado dentro de los guantes usados.).
Entsorgen von Prep setup(Kapseln in die Handschuhe getragen.).Encapsulado de la celda de medición en vidrio.
Kapselung der Messzelle in Glas.
