Was ist ESCAPARSE auf Deutsch - Deutsch Übersetzung

• entkommen
• entgehen
• wegzulaufen
• zu fliehen
• abzuhauen
• entlaufen
• die Flucht
• flüchten
• weglaufen
• abhauen

Beispiele für die verwendung von Escaparse auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Puede escaparse.
Er könnte flüchten.

Escaparse de mí es de tontos.
Vor mir wegzulaufen ist töricht.

Podría escaparse.
Sie könnte entkommen.

Sin embargo, hubo unos pocos prisioneros que lograron escaparse.
Einigen Gefangenen gelang jedoch die Flucht.

Pero escaparse, yo.
Aber weglaufen, ich.

No debe... No debe escaparse.
Er darf nicht entkommen!

No debe escaparse. No debe escaparse.
Er darf nicht entkommen, er darf nicht.

Intentó escaparse.
Die hat versucht, abzuhauen.

Entonces él bajó la guardia y ella consiguió escaparse.
Da gab er seine Deckung auf, und sie konnte entkommen.

No debe escaparse.
Er darf nicht entkommen!

¿Alguna vez había intentado escaparse?
Hat er jemals versucht, wegzulaufen?

Todas quieren escaparse de acá.
Sie alle wollen von hier flüchten.

Estos dos últimos lograron escaparse.
Den beiden gelingt die Flucht.

Olivier consigue escaparse solo.
Julot allein gelingt die Flucht.

En los casos más pesados su segunda mitad puede escaparse.
Für die schwersten Fälle kann Ihre zweite Hälfte entlaufen.

Ya intentaron escaparse.
Sie haben versucht zu fliehen.

Estábamos en posición para hacer la captura, y le permitiste escaparse.
Alles war vorbereitet, und Sie lassen ihn entkommen!

Se unieron a un grupo que intentaba escaparse por los desagües.
Sie schlossen sich einer Gruppe an und wagten die Flucht durch die Kanalisation.

Su nieto intentará escaparse.
Ihr Enkel wird versuchen zu fliehen.

Hey, ese intenta escaparse!
Hey, der versucht, abzuhauen!

Usted ha estado planeando escaparse.
Sie haben geplant zu fliehen.

De hecho, no puede escaparse.
Tatsächlich kann er gar nicht entkommen.

Estas personas no pueden escaparse.
Diese Leute dürfen nicht entkommen.

Precisamente hoy decidió escaparse.
Sie hat heute beschlossen, wegzulaufen.

Estos polacos no pueden escaparse.
Diese Polen dürfen uns einfach nicht entkommen.

Anoche, este perro intento escaparse.
Letzte Nacht versuchte dieser Hund zu fliehen.

De alguna manera, cuando tienes ocho, escaparse es divertido.
Mit acht Jahren kann es Spaß machen wegzulaufen.

Recuerdo que me contaste que ustedes planeaban escaparse juntos.
Du hast mir erzählt, ihr zwei hattet geplant, zusammen abzuhauen.

Desabroche las cremalleras así que el aire puede escaparse fácilmente.
Öffnen Sie die Reißverschlüsse, also kann Luft leicht entgehen.

Las personas, que por una vez han sido acusadas, apenas pueden escaparse de una condena.
Wer einmal beschuldigt ist, kann schwerlich einer Verurteilung entgehen.

Wie man "escaparse" in einem Spanisch satz verwendet

Aunque Héctor pudo escaparse unos minutos.

Muy recomendable para escaparse unos días.

Escaparse del rumor número dos: ¿Alcoholismo?

–Lo mismo: sin escaparse una sílaba.?

pretendieron escaparse sentenciados, ellos muerte, recapturadoa.

Pero tampoco pudo escaparse del drama.

Características Puede usted escaparse Prisión Habitación 2?

M83 La banda sonora para escaparse al.

Esa cosa nunca debe escaparse y destruirme.

Claro, porque Yanukovich pudo escaparse a Rusia.

Wie man "entgehen, wegzulaufen" in einem Deutsch satz verwendet

Lassen Sie sich nicht entgehen lassen.

Es ist ein geheimnisvoller Ort, verborgen vor all den Gefahren, vor denen wir wegzulaufen versuchten.

Ihr werdet lernen, nicht mehr wegzulaufen und zu ignorieren – sondern bewusst hinzuschauen.

Wegzulaufen habe sie sich nicht getraut: «Ich hatte Angst.»

Entgehen dem deutschen reisen gerne und.

Ich versuche nicht davor wegzulaufen und ich versuche mich nicht noch weiter reinzusteigern.

Als Menschen haben wir die Eigenart, wegzulaufen wenn uns etwas verfolgt.

Motive dieser Art entgehen dir nicht.

Deshalb beschließt sie, gemeinsam mit ihrem kleinen Bruder wegzulaufen und sich allein nach Colorado durchzuschlagen.

Dann würde ich empfehlen schnell wegzulaufen bevor jemand auf dem Boden liegt. :p am 19.