Beispiele für die verwendung von Frazadas auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tengo más frazadas.
Lavé frazadas en una mezquita por un tiempo.
Ich hab'ne Zeit lang in'ner Moschee Decken gewaschen.¡Apúrense con las frazadas!
Colette mencionó las frazadas de Kim y también la mamadera.
Colette erwähnte, dass Kims Decken und auch ihre Flasche weg sind.Y tu mamá me dio estas frazadas.
Calienta las frazadas en frias noches de invierno y sofoca a las pulgas!
Wärmt er die Decken in kalter Nacht und erstickt Durante el invierno duermo con dos frazadas.
Im Winter schlafe ich mit zwei Decken.Las camas tienen cálidas frazadas y edredones y hay habitaciones de tipo familiar para albergar a grupos.
Die Betten haben warmen Decken und es gibt Familienzimmer, die eine größere Gruppe Personen beherbergen können.Nosotros les damos maíz, y ustedes nos dan frazadas con viruela.
Wir bringen euch Maismehl... ihr gebt uns Decken mit Pockenviren.¿Y duermen por ahí, sobre esas frazadas inmundas sin ningún refugio de los elementos mientras tú vives así?
Und sie schlafen da draußen, auf diesen dreckigen Teppichen ohne Schutz vor den Elementen, während Sie so leben?Llévenlos a la salida de la ciudad y envuélvanlos en frazadas.
Bringt sie zum höchsten Punkt der Stadt, und wickelt sie in Decken.IL-76 lleva tiendas de campaГ±a, ropa de abrigo, frazadas, generadores y productos alimenticios.
IL-76 trГ¤gt Zelte, warme Kleidung, Decken, Generatoren und Nahrungsmittel.En vez de eso, me sacó de nuestra bella casa en Connecticut y me llevó a una peligrosa zona del Bronx,y me obligó a repartirle frazadas a los mendigos.
Stattdessen verfrachtete er mich aus meiner lieblichen Heimat in Connecticut in eine gefährliche Ecke der Bronx und zwang mich,an Obdachlose Decken auszuteilen.Junto con Codeff llevamos alimentos, colchones, frazadas y harina a pequeños pueblos costeras.
Gemeinsam mit dem Umweltschutzverband CODEFF werden Lebensmittel, Matratzen, Decken, Mehl und Nylonfolien gegen Regen verteilt.Podrías estar tentado a apilar muchas frazadas durante el invierno o poner el aire acondicionado a toda potencia en mitad del verano, pero considera a qué temperatura normalmente te quedas dormido.
Bevor du im Winter Berge von Decken auf dir auftürmst oder im Sommer die Klimaanlage anwirfst, überlege dir, bei welcher Temperatur du am besten einschlafen kannst.A veces desearía poder subir a mi vieja habitación, meterme debajo de las frazadas y no salir nunca.
Manchmal wünschte ich mir, ich könnte nach oben in mein altes Zimmer gehen und unter die Decke kriechen, als hätte ich es nie verlassen.¿Podrías ponerte un poco de miel, abrigos y frazadas bajo el brazo y venir a Pariser Platz? refugeecamp.
Könntet ihr euch etwas Honig, Jacken und Decken unter den Arm klemmen und am Pariser Platz vorbei schauen? refugeecamp.Por ejemplo, las personas pueden donar a Save the Children para darle ropa abrigada,zapatos, frazadas para los niños.
Zum Beispiel können Leute an Save the Children( Rettet die Kinder) spenden um warme Kleidung,Schuhe und Decken, für Kinder, zur Verfügung zu stellen.Era una vieja cuando te envolví en frazadas... una abuela... viendo a su nieta de 13 años durmiendo en su cama.
Ich war alt, als ich dich in Decken hüllte. Eine Großmutter. Und meine 13-jährige Enkelin schlief in ihrem Bett.Lo mejor que podemos hacer es resolver el problema, y no lo podemos hacer si todo lo que queremos es meternos en la cama yocultarnos en las frazadas.
Y eso fue lo que hicimos, llevamos nuestras frazadas y colchones, algunas madres y otros que apoyaban nuestra causa.
Und so haben wir, Wir brachten unsere Decken und Matratzen, einige Mütter und andere, die unsere Sache unterstützt.Otros países y regiones enviaron rápidamente equipos de rescate para llevar a cabo operaciones de rescate con rapidez y han entregado suministros de comida,medicamentos y frazadas.
Verschiedene Länder und Regionen haben eiligst Rettungskräfte entsandt, die sofort Hilfsoperationen in den betroffenen Gebieten durchführten, und stellten Hilfsgüter wie Essen,Medikamente und Decken zur Verfügung.Muy útil para el almacenamiento de almohadas, frazadas y elementos extra se utiliza habitualmente en el entorno de la inserción.
Sehr nützlich zum verstauen von kissen, plaid extras und elemente, die üblicherweise in die umwelt einfügen.La comunidad del Niño Corín se encuentra aproximadamente a 8 kilómetros al oeste de la Población de Charazani En este centro poblado se confeccionan hermosos tejidos consistentes en chuspas, manillas, ponchos, ch'ullus,chalinas, frazadas y aguayos.
Die Gemeinschaft des Kindes ist Corin befindet sich ca. 8 Kilometer zu westlich von dem Dorf Charazani in dieser Stadt sind schöne Stoffe Chuspas bestehend aus den, Griffe, Poncho, ch'ullus,Schals, Decken und aguayos.El supervisor de la casa merespondió que ya otros voluntarios habían ofrecido frazadas aún cuando la mayoría de los ancianos preferían dárselas a sus hijos.
Der Mitarbeiter sagte, das schon andere Helfer Decken angeboten hatte, aber die Alten hätten die Decken lieber an ihre Kinder weitergegeben.Por lo que dice,el envío incluye 115 toneladas de equipamiento que trae colchones y frazadas y estuches para la higiene de los residentes de la Franja de Gaza(página Twitter del vocero, 21 de julio de 2014).
Dieser Transport besteht aus 115 Tonnen Hilfsgütern, u. a. Matrazen, Decken und Hygieneartikel für die Bewohner des Gazastreifens(Twitter Account von Chris Gunness, 21. Juli 2014).El 20 de diciembre de 2014 un equipo de parte de la organización turca IHH(Organización no gubernamental de ayuda humanitaria)distribuyó diversos productos(principalmente frazadas y estufas) a los pobladores de Gaza cuyas casas habían resultado dañadas durante la operación"Roca Firme"(IHH, 20 de diciembre de 2014).
Am 20. Dezember 2014 verteilte ein Team der türkischen Organisation IHH Ausrüstung undBedarfsartikel(überwiegend Decken und Öfen) an Bewohner des Gazastreifens, deren Häuser während der Operation"Fels in der Brandung" zerstört oder beschädigt wurden(Website der IHH, 20. Dezember 2014).Así que pusimos los menúes de servicio a la habitación sobre las ventilas de la pared, pusimos frazadas bajo la puerta, pusimos a los niños en el ventanal para que pudieran respirar y había un nuevo edificio en construcción justo en frente del hotel.
Also steckten wir die Zimmerservice-Karten auf die Lüftungsschlitze in der Wand, legten Decken an die Türschlitze und setzten die Kinder auf's Fensterbrett wegen der Luft. Es gab ein Gebäude, das gerade im Bau war, direkt gegenüber von unserem Hotel.Empecé a tejer esta frazada cuando tenías 5 años.
Ich hab mit der Decke angefangen, als du fünf warst.Le traeré una frazada de mi dormitorio.
