Beispiele für die verwendung von Het auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿Cómo abrir un archivo. HET?
Wie soll ich die. HET Datei öffnen?Tienes que bajar en la het Rákóczi tér.
El archivo HET es uno de archivos de la categoría.
Die Datei HET ist eine der Dateien der Kategorie.El campo y la cueva que hay en él fueroncedidos a Abraham en posesión para una sepultura por los hijos de Het.
Gen 23:20 Also ward bestätigt der Acker unddie Höhle darin Abraham zum Erbbegräbnis von den Kindern Heth.Campo que Abraham había comprado a los hijos de Het. Allí fue sepultado Abraham con Sara su mujer.
In dem Felde, das Abraham von den Kindern Heth gekauft hatte. Da ist Abraham begraben mit Sara, seinem Weibe.
Man übersetzt auch
Y quedó la heredad y la cueva que en ella había,de Abraham, como una posesión para sepultura, recibida de los hijos de Het.
Gen 23:20 Also ward bestätigt der Acker unddie Höhle darin Abraham zum Erbbegräbnis von den Kindern Heth.Si Jacob toma mujer de las hijas de Het, como éstas, de las hijas de esta tierra,¿para qué quiero la vida?
Wo Jakob ein Weib nimmt von den Töchtern Heths, die da sind wie die Töchter dieses Landes, was soll mir das Leben?El Het Hart van Weesp está situado en el centro histórico de Weesp, a poca distancia de tiendas y restaurantes.
Das Het Hart van Weesp begrüßt Sie im historischen Stadtzentrum von Weesp, in unmittelbarer Nähe zu vielen Geschäften und Restaurants.Mediante resolución de 28 de abril de 1993, recibida en el Tribunal de Justicia el 6 de agosto siguiente,el College van Beroep voor het Bedrijfsleven planteó varias cuestiones prejudiciales sobre la interpretación del artículo 59 del mismo Tratado.
Das College van Beroep voor het Bedrijfsleven hat mit Beschluß vom 28. April 1993, beim Gerichtshof eingegangen am 6. August 1993, mehrere Fragen nach der Auslegung des Artikels 59 EWG-Vertrag zur Vorabentscheidung vorgelegt.El College van Beroep voor het Bedrijfsleven planteó cuatro cuestiones sobre la interpretación y la validez del párrafo tercero del apartado 2 del artículo 3 bis del Reglamento(CEE) n* 875/64 del Consejo, en su versión modificada por el Reglamento(CEE) n* 764/89 del Consejo.
Das College van Beroep voor het bedrijfsleven hat vier Fragen nach der Auslegung und der Gültigkeit von Artikel 3a Absatz 2 Unterabsatz 3 der Verordnung(EWG) Nr. 857/84 des Rates in der Fassung der Verordnung(EWG) Nr. 764/89 des Rates vorgelegt.La diferencia en las estimaciones de los analistas explicar la, que"TMT Consulting" tomar en cuenta en sus cálculos 400 000 Los usuarios de los operadores de televisión por satélite MTS,a Telecom Daily- HeT, citando la falta de datos oficiales, MTS.
Der Unterschied in den Schätzungen der Analysten erklären die, dass„TMT Consulting“ berücksichtigt in ihren Berechnungen 400 000 Nutzer von Satelliten-TV-Betreiber MTS,a Telecom Täglich- HeT, unter Berufung auf das Fehlen von offiziellen Daten, MTS.Para ello haz clic con el botón derecho en el archivo HET que quieres editar, haz clic en la opción"Abrir con" y a continuación selecciona de la lista el programa que acabas de instalar.
Zu diesem Ziel klicken Sie mit der rechten Maustaste die Datei HET an, die sie bearbeiten möchten, klicken Sie die Option"Öffnen mit" und als nächstes wählen Sie aus der Liste das Programm, das Sie installiert haben.Entre el 5 y el 6 de diciembre de 2018 se celebró en Viena(Austria) un seminario sobre el tema“Los Balcanes Occidentales en su camino hacia Europa”,organizado por EUROFEDOP(Europese Federatie van het Overheidspersoneel), con el apoyo de EZA y de la Unión Europea.
Vom 5. Bis 6. Dezember 2018 fand in Wien/ Österreich ein Seminar zum Thema„Der Westbalkan auf dem Weg nach Europa“ statt,organisiert von EUROFEDOP(Europese Federatie van het Overheidspersoneel), mit Unterstützung von EZA und der Europäischen Union.
El Instituto belga de la Empresa Familiar(Instituut voor het Familiebedrijf) ha elaborado un documento sobre las sucesiones en tres idiomas: neerlandés(Scorecard Opvolging), francés(Scorecard Transmission) e inglés Succession Scorecard.
In Belgien hat das Institut für Familienbetriebe(Instituut voor het Familiebedrijf) eine Charta für die Nachfolgeregelung in drei Sprachen veröffentlicht: auf Niederländisch(Scorecard Opvolging), Französisch(Scorecard Transmission) und Englisch Succession Scorecard.Que se elaboró por encargo de la Comisión europea, es el resultado de un análisis independiente efectuado por los doce miembros de la red y coordinado por el Instituto Económico para la Pequeña yMediana Empresa de los Países Bajos Economisch Instituut voor het Midden en Kleinbedrijf.
Er wurde im Auftrag der EGKommission erstellt und ist das Ergebnis einer unabhängigen Studie, die von den zwölf Mitgliedern des Netzes durchgeführt undvom niederländischen Wirtschaftsinstitut für KMU(Economisch Instituut voor het Middenen Kleinbedrijf) koordiniert wurde.Dichas cuestiones se suscitaron en el marco de un litigio entre el Sr. Nijhuis, de nacionalidad neerlandesa,y la Bestuur van het Landelijk Instituut Sociale Verzekeringen(en lo sucesivo,«LISV»), en relación con el derecho del Sr. Nijhuis a una pensión de invalidez.
Diese Fragen stellen sich in einem Rechtsstreit zwischen Herman Nijhuis, einem niederländischen Staatsangehörigen(im folgenden: Kläger),und dem Bestuur van het Landelijk instituut sociale verzekeringen(im folgenden: Beklagter) wegen des Anspruchs des Klägers auf Invaliditätsrente.Adviesraad voor het Wetenschaps- en Technlogiebeleid País: Países Bajos Nivel: Central Nota explicativa: Órgano que asesora al Gobierno y al Parlamento en materia de desarrollo tecnológico y de política de innovación en relación con la investigación científica y la educación superior, tanto en el contexto nacional como internacional.
Adviesraad voor het Wetenschaps- en Technlogiebeleid Staat: Niederlande Ebene: Zentral Erläuterung: Organ, das Regierung und Parlament in Sachen Technologieentwicklungs- und Innovationspolitik im Zusammenhang mit Forschung und Lehre im Hochschulbereich berät, und dies im nationalen wie auch im internationalen Kontext.En el asunto C-446/06, que tiene por objeto una petición de decisión prejudicial planteada, con arreglo alartículo 234 CE, por el College van Beroep voor het bedrijfsleven(Países Bajos), mediante resolución de 13 de octubre de 2006, recibida en el Tribunal de Justicia el 31 de octubre de 2006, en el procedimiento entre.
In der Rechtssache C-446/06 betreffend ein Vorabentscheidungsersuchen nach Art. 234 EG,eingereicht vom College van Beroep voor het bedrijfsleven(Niederlande) mit Entscheidung vom 13. Oktober 2006, beim Gerichtshof eingegangen am 31. Oktober 2006, in dem Verfahren.Het door de Sociaal- Geneeskundigen Registratie-Commissie(SGRC) afgegeven getuigschrift van erkenning en inschrijving in het Register van Sociaal- Geneeskundigen(certificado de admisión y de inscripción en el registro de médicos de medicina social expedido por la comisión de registro de médicos de medicina social);».
Het door de Sociaal- Geneeskundigen Registratie-Comissie( S.G.R.C.) afgegeven getuigschrift van erkenning en inschrijving in het Register von Sociaal- Geneeskundigen'( Bescheinigung über die Anerkennung und die Eintragung in das Register für Ärzte der Sozialmedizin, ausgestellt von der Kommission für die Eintragung von Ärzten der Sozialmedizin);Mediante resolución de 23 de noviembre de 1993, recibida en el Tribunal de Justicia el 5 de enero de 1994, el College van Beroep voor het Bedrijfsleven planteó tres cuestiones relativas a la interpretación de la Directiva 69/335/CEE de el Consejo, de 17 de julio de 1969, relativa a los impuestos indirectos que gravan la concentración de capitales en lo sucesivo.
Das College van Beroep voor het Bedrijfsleven hat mit Urteil vom 23. November 1993, beim Gerichtshof eingegangen am 5. Januar 1994, Fragen nach der Auslegung der Richtlinie 69/335/EWG des Rates vom 17. Juli 1969 betreffend die indirekten Steuern auf die Ansammlung von Kapital zur Vorabentscheidung vorgelegt.Asunto C-446/06: A.G. Winkel contra Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit[«Carne de vacuno- Organización común de mercados- Reglamento(CE) no 1254/1999- Artículo 3, letra f- Concesión de una prima por vaca nodriza- Requisitos que corresponden a una práctica usual de cría de ganado»] Petición de decisión prejudicialplanteada por el College van Beroep voor het bedrijfsleven.
Rechtssache C-446/06: A. G. Winkel gegen Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit(„Rindfleisch- Gemeinsame Marktorganisation- Verordnung[EG] Nr. 1254/1999- Art. 3 Buchst. f- Gewährung einer Mutterkuhprämie- Voraussetzungen, die einer üblichen Rinderzuchtpraxis entsprechen“)Vorabentscheidungsersuchen des College van Beroep voor het bedrijfsleven.La instancia colegial de recurso enmateria económica(College van Beroep voor het Bedrijfsleven) rechazó la defensa de Eurocard presentada contra la declaración de inadmisibilidad de un recurso presentado por Eurocard, dictada por el presidente del colegio por impago de las tasas de procedimiento.
Das Berufungskollegium für Wirtschaftsstreitigkeiten(College van Beroep voor het Bedrijfsleven) lehnte die von Eurocard vorgebrachten Einwände gegen die Unzulässigkeitserklärung einer von Eurocard eingereichten Berufung ab, die vom Präsidenten des Kollegiums wegen Nichtentrichtung der.El artículo 22, apartado 2, párrafo 2, fue modificado en la redacción actual como consecuencia de la sentencia del Tribunal de Justicia en los asuntos 117/77 y 182/78,Bestuur van het Algemeen Ziekenfonds Drenthe-Platteland contra Pierik, sentencia de 16 de marzo 1978 y 31 de mayo de 1979, respectivamente, en los cuales el Tribunal declaró que la autorización no puede ser denegada.
Artikel 22 Absatz 2 Unterabsatz 2 wurde in seinen heutigen Wortlaut abgeändert aufgrund des Urteils des Gerichtshofs in den Rechtssachen 117/77 und 182/78,Bestuur van het Algemeen Zie kenfonds Drenthe Platteland/Pierik, Urteile vom 16. März 1978 bzw. 31 März 1979, in denen der Gerichtshof die Ansicht vertrat, daß die Genehmigung nicht verweigert werden darf.Prejudicial-- College van Beroep voor het Bedrijfsleven Interpretación del apartado 1 del artículo 3 de la Decisión 88/408/CEE del Consejo referente a los niveles de la tasa que se deberá percibir por las inspecciones y controles sanitarios de carnes frescas, de conformidad con la Directiva 85/73/CEE-- Gallinas sacrificadas Carne para deshuesar destinada al despiece.
Vorabentscheidungsersuchen des College van Beroep voor het Bedrijfsleven- Auslegung voi Artikel 3 Absatz 1 der Entscheidung 88/408/EWG des Rates über die Beträge der für die Untersuchungen und Hygienekontrollen von frischem Fleisch zu erhebenden Gebühren gemäß der Richtlinie 85/73/EWG- Geschlachtete Hühner- Zu entbeinendes und zur Zerlegung bestimmtes Fleisch.Dichas cuestiones se suscitaron en el marco de un recurso interpuesto por el Sr. VanRooij contra la decisión mediante la cual el Dagelijks bestuur van het waterschap de Dommel(administración de las aguas de Dommel; en lo sucesivo,«autoridad competente») desestimó la reclamación que había presentado contra una decisión anterior de este último por la que denegaba la adopción de medidas cautelares para la protección de las aguas superficiales.
Diese Fragen stellen sich im Rahmen einer von Herrn van Rooij eingereichten Klagegegen die Entscheidung, mit der das Dagelijks bestuur van het waterschap de Dommel(im folgenden: zuständige Behörde) den Widerspruch zurückgewiesen hat, den er gegen eine frühere Entscheidung dieser Behörde erhoben hatte, mit der der Erlaß von Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz der oberirdischen Gewässer abgelehnt worden war.El College van Beroep voor het Bedrijfsleven planteó tres cuestiones prejudiciales sobre la interpretación y la validez de el Capítulo III de la Directiva 92/46/CEE de el Consejo y, en especial, de su artículo 23, así como sobre la validez de la Decisión 94/70/CE de la Comisión, de 31 de enero de 1994, por la que se establece la lista provisional de terceros países de los que los Estados miembros autorizan la importación de leche cruda, leche tratada térmicamente y productos lácteos.
Das College van Beroep voor het Bedrijfsleven hat drei Fragen nach der Auslegung und Gültigkeit des Kapitels III der Richtlinie 92/46/EWG des Rates, insbesondere von deren Artikel 23, sowie nach der Gültigkeit der Entscheidung 94/70/EG der Kommission vom 31. Januar 1994 mit einem vorläufigen Verzeichnis der Drittländer, aus denen die Mitgliedstaaten die Einfuhr von Rohmilch, wärmebehandelter Milch und Erzeugnissen auf Milchbasis zulassen.Prejudicial · College van Beroep voor het bedrijfsleven · Interpretación del Derecho comunitario · Competencia de un Estado miembro para prever una indemnización por el sacrificio de terneros procedentes del Reino Unido, a la espera de una normativa comunitaria en la materia · Posibilidad de aplicar el principio de confianza legítima en una medida nacional para la cual el Estado interesado carece de competencia · Competencia entre la medida nacional(lícita) y el Reglamento n.
Vorabentscheidungsersuchen des College van Beroep voor het Bedrijfsleven· Auslegung des Gemeinschaftsrechts· Befugnis eines Mitgliedstaats, in Erwartung einer einschlägigen Gemeinschaftsregelung eine Entschädigung für die Schlachtung aus dem Vereinigten Königreich stammender Rinder vorzusehen· Möglichkeit, den Grundsatz des berechtigten Vertrauens auf eine nationale Maßnahme anzuwenden, für die dem betreffenden Staat die Zuständigkeit fehlt· Verhältnis zwischen der(zulässigen) nationalen Maßnahme und der Verordnung(EG) Nr.
