Beispiele für die verwendung von Illy auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Gran café Illy roja como siempre.
Großartiger Kaffee Illy rot wie eh und je.Illy puede estar en cada uno de ellos.
Du kannst illy in jedem von ihnen finden.El café es tan bueno como todo el café illy.
También servimos café\'Illy\'en nuestra preciosa cafetería.
Wir servieren auch Illy Kaffee in unserem schönen Café.Andrea Illy es el presidente y Massimiliano Pogliani es el administrador delegado.
Andrea Illy ist Präsident, Riccardo ist Vizepräsident.
Las villas son amplias y están equipadas con TV de pantalla plana, soporte para iPod y cafetera espresso Illy.
Die geräumigen Villen sind mit einem Flachbild-TV, einer iPod-Dockingstation und einer Espressomaschine von Illy ausgestattet.Illy fomenta activamente la producción de café de alta calidad en la mayor parte de los países que cultivan Arábica.
Illy unterstützt die Produktion von hochwertigem Kaffee in den meisten Ländern, die Arabica anbauen.Servido en más de 100.000 establecimientos públicos, illy en todo el mundo significa más de 6 millones de tazas se consumen cada día.
Serviert in über 100.000 Gaststätten, heißt illy bedeutet auf der ganzen Welt mehr als 6 Millionen Tassen pro Tag.Anna Illy jr. continúa el trabajo iniciado por su padre y se ocupa de las relaciones con los cultivadores de café.
Anna Illy jr. engagiert sich für die Beziehungen zu den Kaffeebauern und setzt diese Arbeit im Sinne ihres Vaters fort.Los que beben con frecuencia Deka encontrar este café noes diferente de la de muchas marcas más famosas, Illy tema.
Diejenigen, die regelmäßig trinken Deka diesen Kaffee zu finden, istnicht anders als die vielen anderen bekannten Marken, unterliegen Illy.Illy Caffè nace de la voluntad de ofrecer en todo el mundo el auténtico café italiano y el alma del tradicional bar italiano.
Illy Caffè entstand aus dem Willen, der ganzen Welt den authentischen italienischen Kaffee und die Seele der traditionellen italienischen Bar zu bieten.Después de muchos años envasando el producto en otros tipos de envases, Illy decidió optar por Lucaprint como proveedor.
Nach vielen Jahren, in denen das Produkt von anderen Verpackungsformen umhüllt war, entschied sich Illy schließlich für Lucaprint als Lieferanten auch für diesen Behältertyp.Como siempre, la mezcla Illy es muy bueno, también me gusta mucho la versión\"Negro\" más tostado que acentúa el aroma\'s de cacao y pan tostado.
Wie immer ist die Mischung Illy sehr gut, ich mag auch die Version\"Black\" mehr geröstet, dass\'s Duft von Kakao und Toast akzentuiert.
Ofrece un Sofitel MyBed de marca registrada, control de la habitación automatizado con iPad, WiFi gratis,minibar gratuito y cafetera Illy.
Die Unterkunft bietet ein Bett der Marke Sofitel MyBed, automatisierte Raumelektronik per iPad, kostenfreies WLAN,eine kostenfreie Minibar sowie eine Kaffeemaschine von Illy.Illycaffè lanza espressamente illy, un proyecto de auténtico bar italiano del que nacen, en 2015, los illy Caffè y los illy Shop.
Illycaffè bringt illy ausdrücklich als Projekt der authentischen italienischen Bar auf den Markt, aus dem 2015, die illy Caffès und die illy Shops hervorgehen.Son los lugares de la restauración rápida de calidad,en los cuales podrá encontrar todos los productos illy, en la mejor forma imaginable y con la máxima calidad de servicio.
An den Orten qualitativ hochwertiger,schneller Bewirtung kann man sämtliche illy- Produkte finden: auf die beste vorstellbare Weise, mit der besten Servicequalität.En 1992, a partir de una idea de Francesco Illy, un grupo de artistas mostraba su creatividad en la superficie de la taza diseñada para illy por Matteo Thun.
Im Jahr 1992 drückte eine Gruppe von Künstlern ihre Kreativität nach einer Idee von Francesco Illy auf der Oberfläche der von Matteo Thun für illy entworfenen Tasse aus.Las habitaciones del hotel presentan una decoración moderna y tienen muebles de diseño exclusivo, sistema electrónico para la gestión del alojamiento, ropa de cama de lujo, conexión WiFi gratuita,soporte para iPod y cafetera Illy.
Die modernen Zimmer im Hotel verfügen über Una lata(Utilicé a Illy café porque también tiene la tapa pero También una lata de salsa de tomate está bien, solo es necesario prestar atención hasta el borde que es aguda).
Eine Blechdose(Ich habe zu Illy Kaffee denn es hat auch die Kappe aber auch eine Dose Tomatensauce ist in Ordnung, Sie müssen nur darauf zu achten, an den Rand dass ist scharf).Descripción: El espresso descafeinadoconserva todo el sabor que lo hace único café Illy medio asado, con un contenido de cafeína por debajo de 0,05%. Confezione 16 cápsulas.
Beschreibung: Die entkoffeiniertenEspresso behält alle den Geschmack, die es einzigartig Kaffee Illy mittlere Röstung macht, mit einem Koffeingehalt unter 0,05%. Confezione 16 Kapseln.Illy presenta la muestra fotográfica de Sebastião Salgado"Perfume de sueño", un viaje fotográfico a los países cultivadores de café, comenzado en 2002 y terminado en Venecia en 2015.
Illy stellt die Fotoausstellung von Sebastião Salgado"Profumo di sogno -Traumduft" vor, eine fotografische Reise in den Kaffeeanbaustaaten, die im Jahr 2002 begann und 2015 in Venedig endete.CINECITTA2 Cinecittà2 es también muy agradable para caminar,tomar un café o un aperitivo en el enorme bar Illy a quienes está reservada la totalidad del segundo piso(horquillas…) a ver una exposición de fotografías.
Kundenbewertung: CINECITTA2 Cinecittà2 ist auch schön, zu gehen,einen Kaffee oder einen Aperitif in der Bar enorme Illy an wen wird die gesamte 2. Etage(Gabeln…) vorbehalten, eine Ausstellung von Fotografien zu sehen.Ernesto Illy, hijo del fundador, entra en la empresa después de su licenciatura en química y realiza el primer laboratorio de investigación, creando sinergias con las más prestigiosas instituciones científicas internacionales.
Ernesto Illy, der Sohn des Gründers, tritt nach seinem Universitätsabschluss in Chemie in die Firma ein, realisiert das erste Forschungslabor und bildet Verbindungen zu den prestigereichsten internationalen Wissenschaftseinrichtungen.Para la 50a edición de la Barcolana: la histórica regata que se celebra en Trieste cada otoño,que es un símbolo de la ciudad y su perspectiva internacional, illy ha realizado el cartel para el evento y también lo ha vinculado a la producción de una taza mug especial firmada por Marina Abramovic.
Für die fünfzigste Ausgabe der Barcolana, jener historischen Regatta, die jedes Jahr im Herbst in Trieststattfindet und ein Symbol für die Stadt und ihre international offene Haltung ist, hat illy ein Plakatsujet vorbereitet, an das auch die Produktion einer speziellen Tasse gebunden ist, beide signiert von Marina Abramović.Calidad sostenible illy: más de 30 años dedicados a perfeccionar los métodos de cultivo con el fin de obtener una cosecha sostenible en términos sociales, económicos y medio ambientales, para ofrecer un café que no solo sea bueno, sino también ético.
Für illy ist das Streben nach einer Qualität, die nicht nur gut, sondern auch nachhaltig ist, niemals zu Ende. Seit mehr als 30 Jahren widmen wir uns der Verbesserung der Anbaumethoden- Presidente de la Asociación de Regiones Fronterizas de Europea( ARFE); el eurodiputado Jacques Pellissard, Presidente de la Asociación de Alcaldes de Francia; Peter Chudik, Presidente de la región de Presov( Eslovaquia); Theodora Bakogianni, Alcaldesa de Atenas; Peter Straub, Presidente de el Comité de las Regiones; Danuta Hübner, Comisaria europea de Política Regional; Albert Bore, Vicepresidente primero de el Comité de las Regiones; Gábor Demszky, Alcalde de Budapest;y Riccardo Illy, Presidente de la Región Friul-Venecia Julia.
Theodora Bakogianni, Bürgermeisterin von Athen; Peter Straub, Präsident des Ausschusses der Regionen; Danuta Hübner, Mitglied der Europäischen Kommission, zuständig für Regionalpolitik; Albert Bore, erster Vizepräsident des Ausschusses der Regionen; Gabor Demszky, Bürgermeister von Budapest;Ricardo Illy, Präsident der Region Friaul-Julisch-Venetien.Para completar una buena comida que necesitamos un buen café, illy para ser precisos, que se puede disfrutar incluso en variaciones únicas creativas ideadas por Mangiaparole: vainilla, avellana, caramelo y crema, leche de almendras o leche y menta.
Vanille, Haselnuss, Karamell und Sahne, Mandel-Milch oder Milch und Minze: Um eine gute Mahlzeit,die wir brauchen einen guten Kaffee, illy, um genau zu sein, die auch in kreativen einzigartige Variationen von Mangiaparole ausgedacht genossen werden kann, abzuschließen.Con illy locator puede buscar el bar illy más cercano y el camino más corto para llegar a él, además de los hoteles y restaurantes que sirven la mezcla illy y los puntos de venta en los cuales encontrar cápsulas, máquinas da café Iperespresso y muchos otros productos illy.
Mit illy locator kannst Du die am nächsten liegende Bar illy, und die kürzeste Strecke um sie zu erreichen, finden, außerdem die Hotels und Restaurants, in denen der Blend illy serviert wird und die Verkaufspunkte, in denen Du die Kapseln und Kaffeemaschinen Iperespresso, sowie viele andere Produkte illy finden kannst.Isidoro Gottardo, miembro de el Parlamento regional de Friul-Venecia Julia;Riccardo Illy, Presidente de la región autónoma de Friul-Venecia Julia y Presidente de la Asamblea de las Regiones de Europa; Mario Magnani, Presidente de la región autónoma de Trentino-Alto Adigio; Claudio Martini, Presidente de la región de Toscana y Presidente de la Conferencia de Regiones Periféricas Marítimas de Europa; Bruno Marziano, Presidente de la provincia de Siracusa; Alessandro Tesini, miembro de el Parlamento regional de Friul-Venecia Julia.
Bürgermeister von Pisa; Giancarlo Galan, Präsident der RegionVeneto; Isidoro Gottardo, Mitglied des Regionalparlaments von Friaul-Julisch-Venetien; Riccardo Illy, Präsident der autonomen Region Friaul-Julisch-Venetien und Präsident der Versammlung der Regionen Europas; Mario Magnani, Präsident der autonomen Region Trentino-Südtirol; Claudio Martini, Präsident der Region Toskana und Präsident der Konferenz der peripheren Küstenregionen Europas; Bruno Marziano, Präsident der Provinz Syrakus; Alessandro Tesini, Präsident des Regionalparlaments von Friaul-Julisch-Venetien.Nace el Prêmio Ernesto Illy de Qualidade do Café para Espresso que, a través de la relación directa con los productores, garantiza la mejor calidad en origen y que, gracias a la colaboración de Ernesto Illy con su hija Anna, transforma la producción de café en Brasil.
Es entsteht der Prêmio Ernesto Illy de Qualidade do Café para Espresso, der durch die direkte Beziehung mit den Produzenten, die beste Qualität schon an der Quelle sicherstellt, und der, dank der Zusammenarbeit von Ernesto Illy und seiner Tochter Anna, den Kaffeeanbau in Brasilien verwandeln wird.
