Beispiele für die verwendung von Implementan auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿Nuevos sistemas que disminuyen la complejidad cuando se implementan?
Introducción Las funciones readline() implementan una interfaz con la biblioteca GNU Readline.
Die readline() Funktionen realisieren eine Schnittstelle zur GNU Readline Bibliothek.Al vincular la investigación con las preocupaciones políticas,Eurofound pretende proporcionar información pertinente a quienes diseñan e implementan la política.
Durch die Verknüpfung von Forschung mit politischen Fragenliefert Eurofound relevante Informationen für diejenigen, die Politik gestalten und umsetzen.Garantizar que se establecen, aprueban, implementan y mantienen procesos de gestión de la calidad.
Gewährleistung, dass Verfahren für ein Qualitätsmanagement eingerichtet, genehmigt, umgesetzt und aufrechterhalten werden.Las RSO tramitan los proyectos de iluminación de ERCO concibiendo soluciones de iluminación específicas con los arquitectos ylos diseñadores, y las implementan con la ayuda de distribuidores e instaladores.
Die RSOs bearbeiten Beleuchtungsprojekte für ERCO, indem sie spezifische Lichtlösungen mit Architekten und Planern konzipierenund diese mit Unterstützung von Großhändlern und Installateuren umsetzen.Combinations with other parts of speech
Verwendung mit substantiven
Verwendung mit adverbien
Verwendung mit verben
Los sistemas más sencillos implementan el antipinzamiento en parte de forma mecánica por medio de limitadores de par.
Einfache Systeme realisieren einen Einklemmschutz teilweise mechanisch über Rutsch- bzw. Reibkupplungen.Atacaron a más de 1, cuentas de Google e implementan la cuentas-Google.
Sie griffen mehr als 1, Google-Konten und implementiert, um die Konten-google.Las empresas implementan varios niveles de complejos entornos e infraestructuras de TI para satisfacer sus necesidades.
Organisationen nutzen verschiedene Stufen komplexer IT-Umgebungen und Infrastrukturen zur Erfüllung ihrer Anforderungen.Pero las normas más sofisticadas solo tendrán efecto si se implementan y se aplican correctamente”.
Aber auch die besten Gesetze bringen nur dann etwas, wenn sie richtig umgesetzt und angewendet werden.“.Organizaciones implementan varios niveles de entornos e infraestructuras complejas de TI para satisfacer sus necesidades.
Organisationen nutzen verschiedene Stufen komplexer IT-Umgebungen und Infrastrukturen zur Erfüllung ihrer Anforderungen.Clínicas y departamentos de la WMI desarrollan e implementan los más avanzados métodos de diagnóstico y tratamiento.
Kliniken und Abteilungen des WMI entwickelt und implementiert die modernsten Methoden der Diagnostik und Behandlung.Muchas organizaciones implementan Salesforce en sus centros de llamadas, pero no tardan en darse cuenta de que necesitan acceder a datos que se encuentran fuera de Salesforce.
Viele Unternehmen implementieren Salesforce in ihren Callcentern und merken dann, dass sie auch außerhalb von Salesforce Zugriff auf ihre Daten benötigen.Supervisaremos atentamente cómo los Estados miembros implementan estas medidas para asegurarnos de que esto no sucede.
Wir werden sorgfältig überwachen, wie die Mitgliedsstaaten diese Maßnahmen umsetzen, um sicherzustellen, dass das nicht geschieht.Las funciones gettext implementan una interfaz de programación de Soporte de Lenguaje Nativo(NLS por sus siglas en Inglés) que puede ser usada para internacionalizar sus aplicaciones PHP.
Die gettext Funktionen implementieren eine NLS(Native Language Support) API, welche zur Internationalisierung von PHP Anwendungen genutzt werden kann.Los grupos de entrega indican la categoría de usuarios en cuyos dispositivos se implementan las combinaciones de directivas, aplicaciones, contenido multimedia y acciones.
Bereitstellungsgruppen sind Kategorien von Benutzern, für deren Geräte Sie Kombinationen aus Richtlinien, Apps, Medien und Aktionen bereitstellen.La mayoría de las PBX implementan el vínculo de integración equipo-telefonía(CTI) con el hardware que conecta la PBX a uno o varios equipos.
Die meisten PBX-Anlagen implementieren den Link für die Computer-Telefonie-Integration(CTI), indem sie Hardware verwenden, mit der die PBX-Anlage an einen oder mehrere Computer angeschlossen wird.BIOS, también conocido como BIOS o BSVV,es un conjunto de microprogramas que implementan API para trabajar con hardware y dispositivos informáticos conectados a él.
BIOS, auch bekannt als BIOS oder BSVV, ist ein Firmware-Satz,der APIs für die Arbeit mit Computerhardware und daran angeschlossenen Geräten implementiert.Las grandes empresas, incluso implementan políticas evitar que los empleados tengan acceso a las llaves maestras utilizadas para el proceso de descifrado de los datos canalizados en tiempo real.
Große Unternehmen selbst implementieren Richtlinien Mitarbeiter, die Zugang zu Master-Schlüssel verwendet für den Entschlüsselungsprozess der kanalisierten Daten in Echtzeit zu verhindern.Estos estándares están respaldados por herramientas, automatización y documentación que implementan todos los elementos clave de Debian de una forma abierta y visible.
Diese Standards werden durch verschiedene Werkzeuge, Automatisierungen und Dokumente ergänzt, die Debians Hauptbestandteile auf offene und durchschaubare Weise realisieren.En el caso de redes que implementan DNS para admitir AD DS, se recomienda usar las zonas principales integradas en directorio.
Für Netzwerke, die DNS zur Unterstützung von AD DS bereitstellen, werden Directory-integrierte primäre Zonen dringend empfohlen.Andrew Steer, presidente del Instituto de Recursos Mundiales,señala que más de 50 países en desarrollo implementan en la actualidad costosas políticas para reducir el cambio climático.
Der Präsident des World Resources Institute AndrewSteer merkt an, dass über 50 Entwicklungsländer derzeit kostspielige Maßnahmen zur Bekämpfung des Klimawandels umsetzen.Los proveedores de servicios implementan, incorporan y gestionan soluciones de TI para pequeñas y medianas empresas, así como para grandes empresas.
Der Dienstleister implementiert, integriert und managt IT-Lösungen für Mittelständler und Großunternehmen.Por el contrario, con sus grandes déficits externos,los PIIGS necesitan una marcada depreciación para restablecer el crecimiento mientras implementan dolorosas reformas estructurales y fiscales.
Mit ihren hohen Zahlungsbilanzdefiziten sind die PIIGS-Staaten im Gegenteilauf eine deutliche Abwertung angewiesen, um ihr Wachstum wiederherzustellen, während sie schmerzhafte fiskalpolitische und sonstige Strukturreformen umsetzen.Debemos asegurarnos de que los países de la UE implementan plenamente la garantía para la juventud por la que el Grupo S&D ha luchado con tanta fuerza”.
Wir müssen dafür sorgen, dass die EU-Länder die Jugendgarantie, für die die S&D Fraktion so hart gekämpft hat, vollständig umsetzen.“.Los siguientes adaptadoresinalámbricos Intel® (incluidos los productos futuros) que implementan el nuevo modelo de WDI de Windows® 10 no pueden Asistencia funciones de AP y ad-hoc.
Die folgenden Intel® Wireless-Adapter(einschließlich zukünftiger Produkte),die das neue Windows® 10 WDI-Modell implementieren, können weiche AP und Ad-hoc-Funktionen nicht Support.El malware contiene módulos agente que implementan las actividades maliciosas y canales para la comunicación entre los módulos y los controladores remotos.
Die Malware beinhaltet Agenten-Module, die schädliche Aktivitäten implementieren und Kanäle für die Kommunikation zwischen den Modulen und den Remote Controllern.Sobre la base de nuestra vasta experiencia y nuestros amplios conocimientos, los empleados de RIGK desarrollan, implementan y gestionan, con éxito, innovadores sistemas de recuperación y recolección, así como soluciones de reciclaje.
Aufbauend auf langjähriger Erfahrung sowie tiefem Know-how entwickeln, realisieren und betreiben unsere RIGK-Mitarbeiter erfolgreich innovative Rücknahmesysteme und Recyclinglösungen.Las 10 razones principales por las que los clientes implementan VMAX All Flash Razones por las que los clientes confían sus datos a VMAX All Flash, líder en tecnología todo flash.
Die 10 wichtigsten Gründe, warum Kunden VMAX All-Flash bereitstellen Warum unsere Kunden ihre Daten VMAX All-Flash, dem All-Flash-Marktführer, anvertrauen.ArchiveConnect es compatible con archivos de soluciones de archivado de archivos que implementan la tecnología estándar de"apéndices de archivo", como Symantec Enterprise Vault y CommVault Simpana.
ArchiveConnect unterstützt Archivierungslösungen, die die standardmäßige"Datei Stubbing" Technologie implementieren, wie Symantec Enterprise Vault und CommVault Simpana.Los aeropuertos mejoran continuamente la seguridad e implementan nuevos procesos para mantener protegido a su personal, pasajeros e instalaciones en la actualidad y para el futuro.
Flughäfen verbessern ihre Sicherheit und implementieren neue Prozesse, um heute und morgen für die Sicherheit ihrer Mitarbeiter, Passagiere und Gebäude zu sorgen.
