Beispiele für die verwendung von Inyectadas auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Inyectadas en la parte superior de la dermis.
In den oberen Teil der Dermis injiziert.Partes plásticas inyectadas en polipropileno y ABS.
Use el diario de tratamiento para anotar la cantidad de UI inyectadas en cada ocasión.
Verwenden Las células madre son inyectadas directamente en la médula espinal.
Die Stammzellen werden direkt in das Rückenmark injiziert.Muestras de ADN de nosotros cinco fundidas e inyectadas en su corazón.
DNA Proben von uns Fünfen, vermischt und in sein Herz injiziert.
Combinations with other parts of speech
Nanosondas fueron inyectadas en su sangre No sobrevivirá sin atención médica.
Ihm wurden Nanosonden injiziert. Er braucht ärztliche Versorgung.Sí, ése es. Busbujas de aire inyectadas en las arterias.
Er injizierte seinen Opfern Luft in die Arterien.En la instalación"llave en mano" se inyectarán y montarán niveles de burbuja listos para su uso a partir de dos piezas inyectadas y tres fiolas.
In der Turnkey-Anlage werden aus zwei Spritzteilen unddrei Libellen gebrauchsfertige Wasserwaagen gespritzt und montiert.Si las demás víctimas fueron inyectadas en la espalda, tiene sentido.
Wenn allen anderen Opfern etwas in den Rücken gespritzt wurde, macht das Sinn.Las drogas inyectadas Botulax 100 Unidades serán absorbidas por el cuerpo durante varias horas, sin cirugía, sin dolor, efecto rápido.
Die mit Botulax 100 Units injizierten Medikamente werden für mehrere Stunden vom Körper aufgenommen, keine Operation, keine Schmerzen, schnelle Wirkung.Dosis iniciales bajas de 0,15- 0,3 mg inyectadas cada día debajo de la piel inyección subcutánea.
Niedrige Anfangsdosen von 0,15- 0,3 mg, täglich unter die Haut injiziert subkutane Injektion.Las"Drogas" inyectadas en decenas de miles de internos inocentes eran químicos, sin poner a prueba(a la izquierda) antes, patentado por Bayer y otras filiales de IG Farben.
Die„Medikamente“, die zehntausenden unschuldigen Häftlingen injiziert wurden, waren zuvor ungetestete und von Bayer sowie anderen IG Farben-Firmen patentierte Chemikalien(links).Durante los estudios hechos en Ace-031, donde las ratas fueron inyectadas, fueron dadas 10mg/kg.
Während der Studien, die auf Ace-031, in dem Ratten durchgeführt La dosis inicial es de 250 UI inyectadas por cada kg de peso, tres veces por semana.
Die Anfangsdosis beträgt 250 I.E. pro Injektion Estas células podían producir a las nuevas colonias del tumor llamadas los neurospheresy se podían reproducir en tumores cerebrales humanos cuando estaban inyectadas en ratones.
Diese Zellen konnten die neuen Tumorkolonien produzieren, die neurospheres bezeichnet wurden undkonnten in den menschlichen Hirntumoren reproduziert werden, als eingespritzt worden in Mäuse.¿Cuántas toneladas de droga más inyectadas en las venas de jóvenes de todo el mundo tendremos que lamentar?
Wie viele weitere in die Venen der Jugend der Welt injizierte Tonnen an Drogen werden wir noch zu beklagen haben?No para la inyección de puntos de acupuntura,en particular no es adecuado para las articulaciones inyectadas, puede causar atrofia muscular y disfunción articular.
Nicht für Akupunkt-Injektion, insbesondere nicht geeignet für Gelenke injiziert, kann es zu Muskel-Atrophie und Gelenk-Dysfunktion führen.La herramienta del OBD para las motocicletas inyectadas combustible de Honda apoya las Multi-idiomas usadas en el ordenador portátil o el netbook.
OBD-Werkzeug für Brennstoff eingespritzte Honda-Motorräder stützen die Multi-Sprachen, die auf Laptop oder Netbook verwendet werden.Funcionarios de sanidad neerlandesa iniciaron una investigación a nivel nacional y, una semana después,detectaron que 25 naranjas procedentes de Israel habían sido inyectadas con mercurio.
Die Mitarbeiter der niederländischen Gesundheitsbehörden leiteten eine landesweite Suche ein und nach einer Woche hatteman 25 Orangen aus Israel gefunden, in die Quecksilber injiziert worden war.Mientras algunos investigadores buscaron los efectos de la GH sintéticas inyectadas, otros se centraron en la búsqueda de GH secretagogos.
Während einige Forscher sich auf die Effekte von injizierten WH versteiften, hielten andere es für wichtiger eine WH Secretagogu e zu finden.Debido a las pequeñas cantidades inyectadas de ioflupano, no se esperan efectos farmacológicos tras la administración intravenosa de DaTSCAN a la dosis recomendada.
Aufgrund der geringen injizierten Ioflupan-Mengen sind nach intravenöser Verabreichung von DaTSCAN in der empfohlenen Dosierung keine pharmakologischen Wirkungen zu erwarten.En una investigaciÃ3n anterior, Southam había encontrado que los voluntarios sanosfueron capaces de rechazar las células cancerosas inyectadas en aproximadamente 4 a 6 semanas, mientras que tomÃ3 pacientes que ya tenían cáncer mucho más tiempo.
In frÃ1⁄4heren Untersuchungen war festgestellt, dass Southam gesunden Probandenkonnten in etwa 4 bis 6 Wochen injiziert Krebszellen zu verwerfen, während es Patienten nahmen die bereits Krebs viel länger war.El moldeo por inyección tiene requisitos mínimos de acabado y su proceso particular es fundamentalmente diferentes fundiciones de metales- los metales fundidos pueden ser simplemente vertidos mientras quelas resinas plásticas deben ser inyectadas con fuerza.
Spritzgießen hat minimale Veredelungsanforderungen und sein besonderes Verfahren ist grundsätzlich unterschiedlicher Metall-Druckguss- geschmolzene Metalle können einfach gegossen werden,während Kunststoffharze mit Gewalt eingespritzt werden müssen.La grabación en alta definición(HD) completa, junto con las imágenes inyectadas, sirven para apoyar la posterior revisión y docencia fuera del quirófano.
High Definition(HD) Aufnahmen mit eingespiegelten Bildern unterstützen die Nachbesprechung und den Unterricht außerhalb des OPs.La mayoría de las convenciones de la ONU en la materia se adoptaron mucho antes de la aparición del VIH-SIDA,una enfermedad acelerada por el uso de drogas inyectadas en la ex-Unión Soviética y muchas partes de Asia.
Die meisten der UN-Drogen-Konventionen wurden sogar beschlossen lange bevor HIV/AIDS auf der Bildfläche erschien eine Krankheit,die durch den Konsum von injizierten Drogen in der ehemaligen Sowjetunion und weiten Teilen Asiens genährt wird.Con la proloterapia, las áreas débiles son inyectadas con una solución proliferante que estimula directamente el crecimiento, robustez y fuerza del tejido.
Ähnliche Bedingungen sind schwachen Gebieten mit einer Lösung, die direkt stimuliert proliferative Wachstum, Stabilität und Festigkeit der Gewebe injiziert.Forma de hoy de la inyección de plástico moldeado productos son controlados por el ordenador ymaterias primas plásticas son inyectadas en aluminio y acero moldes para producir las placas de nombre personalizado plástico, componentes de plástico y mucho en los productos plásticos que utilizamos todos los días.
Die heutige Form der Kunststoff-Spritzguss-Produkte sind computergesteuert und Kunststoff-Rohstoffe sind inStahl und Aluminium Formen zu produzieren, die benutzerdefinierte Kunststoff Namensschilder, Kunststoffteile und viel in die Kunststoff-Produkte, die verwenden wir täglich, injiziert.Desde pequeños filtros y juntas hasta grandes cubiertas de plástico inyectadas para máquinas, National Gummi AB suministra todo lo que el cliente necesita para la ejecución de sus proyectos.
Von kleinen Filtern und Dichtungen bis hin zu großen gespritzten Kunststoff-Abdeckungen für Maschinen, liefert National Gummi AB alles was der Kunde für die Umsetzung seiner Projekte benötigt.
