Beispiele für die verwendung von Los nuevos edificios auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Para acceder a los nuevos edificios:.
Los nuevos edificios deberán cumplir unas normas mínimas de rendimiento energético.
Neue Gebäude sollen Mindestnormen für Energieprofile erfüllen.Los nuevos edificios quedaran a la derecha y a la izquierda de la tumba.
Die Wirtschaftsgebäude stehen zur Rechten und zur Linken.No contentos con novorossiytsev caГ da en los precios de la vivienda y los nuevos edificios.
Nicht zufrieden mit novorossiytsev Abschwung im Wohnungsbau und neuen Gebäuden.Pero el vestuario en los nuevos edificios de luz tenue principalmente conveniente.
Aber Ahora, la pagoda de oroKyaikhtee Saung ha aparecido rodeado de los nuevos edificios para los fines religiosos.
Jetzt ist die Kyaikhtee Saung Pagode von neuen Gebäude zu religiösen Zwecken umgeben.Katalog von Neubauten enthalten Angeboten und Informationen nur von den Entwicklern.En la refundición de esa Directiva se proponeeliminar el umbral de 1 000 m2 para los nuevos edificios.
In einer Neufassung dieser Richtlinie wird vorgeschlagen,den Schwellenwert von 1 000 m2 für neue Gebäude aufzuheben.Hoy en día, los nuevos edificios deben diseñarse como edificios inteligentes con un consumo energético bajo o casi nulo.
Derzeit sollten neue Gebäude als intelligente Niedrig- oder Nullenergiehäuser geplant werden.A partir de 2019,la obligación también afectará al sector de los nuevos edificios, que deberán alcanzar un nivel de consumo de energía casi nulo20.
Ab 2019 wird dies auch für neue Gebäude des öffentlichen Sektors gelten, die Niedrigstenergiegebäude sein müssen20.Los nuevos edificios diseñados para dar a un alemán contemplan ciudades polacas fueron erigidos en su lugar.
Neue Gebäude, die dafür entworfen sind, einen Deutschen zu geben, achten auf polnische Städte wurden in ihrem Platz aufgestellt.Señora Presidenta, señor Fabre-Aubrespy, los nuevos edificios de Bruselas también han trabajado, cuando menos en Bruselas.
Frau Präsidentin! Herr Fabre-Aubrespy, die neuen Gebäude in Brüssel haben auch Arbeit geschaffen, zumindest in Brüssel.Los nuevos edificios elevados en los últimos años, han cambiado el aspecto y este rincón.
Die neuen Gebäude, Con cada nuevo presidente,nuevos programas académicos se ofrecen y los nuevos edificios construidos para acomodarlos.
Mit jedem Los nuevos edificios elevados en los Ãoltimos años, han cambiado el aspecto y este rincÃ3n.
Die neuen Gebäude, Vale la pena señalar que techo demasilla ofrece mucho menos problemas en los nuevos edificios, donde hay solo la superficie de las placas.
Es ist erwähnenswert,dass Kitt Decke liefert viel weniger Aufwand in neuen Gebäuden, wo es nur die Oberfläche der Platten.Esto se pone de manifiesto tanto en los nuevos edificios como en la remodelación de establecimientos ya existentes, como en este caso en el municipio tirolés de Lans.
Dies zeigt sich sowohl in Neubauten als auch bei der Neugestaltung bestehender Standorte wie hier in der Tiroler Gemeinde Lans.Der Verkäufer wird mitteilen,dass die Straße kürzlich umbenannt wurde und die Hausnummern aufgrund neuer Gebäude ständig geändert werden.Fortlaufende Modernisierungsmaßnahmen und Neubauten garantieren eine Behandlung auf höchstem medizinischem Niveau.Como parte de su expansión, GEMÜ está reformando los edificios que ya tiene para mejorar le eficiencia energética y presta especial atención al diseño yla configuración de los nuevos edificios.
Neben der energetischen Sanierung bestehender All die neuen Gebäude einschließlich Diskotheken, Cafés, Jugendherbergen und Hotels wurden von Todos los nuevos edificios y casas que han pasadoReparar el cableado,el cable de apertura necesariamente tiene tres cables: fase y la zona cero.
Alle neuen Gebäude und Häuser, die bestanden haben, Reparieren Sie die Verkabelung, die Öffnung Kabel unbedingt drei Drähte: Phase und Erde Null.Además, la Directiva exige a los Estados miembros que garanticen que,a partir de 2021, todos los nuevos edificios sean lo que se denomina edificios de consumo de energía casi nulo.
Ferner müssen die Mitgliedstaaten laut Richtlinie dafür sorgen, dass ab 2021 alle neuen Gebäude Niedrigstenergiehäuser sind.Con los nuevos edificios invertimos en el futuro y en la zona que nos acoge", explica Mathias Dülfer, director general de Weber Maschinenbau.
Mit den neuen Gebäuden investieren wir in Por 1963, nuevas instalaciones en la mesa habían terminado para la Facultad de Ciencias eIngeniería, y los nuevos edificios estaban en construcción para las Ciencias Sociales y Humanidades.
Durch 1963, Además, no se trata tan solo de los nuevos edificios, sino también de la restauración y reacondicionamiento de los ya existentes que se han deteriorado o se encuentran en ruinas.
Zudem geht es nicht nur um Neubauten, sondern auch um die Instandsetzung und Sanierung von bestehenden Gebäuden, die verfallen oder heruntergekommen sind.Los nuevos edificios del MUSEO NACIONAL en Varsovia sufrieronel daño considerable por bombas incendiarias y explosivas, así como por la acción de artillería.
Die neuen Gebäude Los nuevos edificios se funden armoniosamente con el Parque del Museo, con sus colores naturales patinados, y están en línea con la cultura industrial de Schwabacher:.
Die Neubauten fügen sich durch Los nuevos edificios de la Comisión deben respetar la legislación nacional del país donde estén ubicados en materia de acceso a edificios públicos de las personas con minusvalía.
Die neuen Gebäude 
