Beispiele für die verwendung von Lynette auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
No la escuches, Lynette.
Lynette está perpleja, pero feliz.
Mladen ist überrascht, aber überglücklich.Así es Lynette.
Das ist die Sache mit Lynette.Lynette, lo lamento mucho.¡Lo lamento mucho!
Lynett, es tut mir so leid, es tut mir wirklich leid!¡Por Dios, Lynette!
Um Himmels willen, Lynnette!Lynette no está contenta con esto y las tensiones aumentan.
Heute liegen levain(Weizensauerteig) und pouliche stärker im Trend.Pero me multaron por...¿Lynette?
Aber ich wurde vorgeladen wegen?La Lynette que yo conocía jamás hubiese acabado así.
Die Lynette, Mi amiga con la"A" mayúscula es Lynette.
In erster Linie bin ich Lynettes Freundin.El fin de semana de Tom y Lynette empeoró las cosas.
Toms und Lynettes Wochenendausflug verschlimmerte alles noch.Lynette abre la puerta y encuentra al chofer de la limo con una docena de rosas y una tarjeta.
Lynett öffnet die Tür und entdeckt einen Limousinen-Fahrer... mit einem Dutzend Rosen und einer Karte.La verdad es que Lynette y yo hemos estado atravesando una especie de mala racha.
Lynette está harta de eso y pensaba dormir toda la noche así que me ha hecho pensar.
Lynette war so überschwänglich, dass sie mich die ganze Nacht damit aufgezogen hat... das hat mir zu denken gegeben.Odio admitirlo, Lynette, pero cada vez que grita de dolor, yo doy brincos por dentro.
Ich hasse es, das zuzugeben, Lynette... aber jedes Mal wenn dieser Mann vor Schmerz schreit...- tanze ich innerlich.Lynette planeaba decirle a su marido que lo sabía, pero primero se había propuesto tomarse venganza.
Lynette wollte ihrem Mann sagen, dass sie Bescheid wusste, aber zuerst war sie entschlossen, sich an ihm zu rächen.Una mañana, Lynette Scavo se dio cuenta Que no podía recordar La última vez que su familia desayunó junta.
Eines Morgens kam es Lynette Scavo in den Sinn, dass sie sich nicht erinnern konnte, wann ihre Familie das letzte Mal zusammen frühstückte.Lynette confiesa que cuando ella pensó que Tom se había ido, se sintió aliviada, lo que lleva a la pareja decidir finalmente separarse.
Lynette gesteht ihm allerdings, dass sie erleichtert war, als er sie verließ, was zur endgültigen Trennung der beiden führt.Ahora que lo mencionas, Lynette, me he sentido muy mal por la forma en que me apropié de tu restaurante y te insulté y.
Wo du das jetzt erwähnst... Lynette, ich finde es so schlimm, wie ich dir dein Restaurant abgenommen und dich beleidigt habe und.Y luego Lynette pensó en qué pasaría si el médico le dijera que ese hermoso niño era discapacitado.
Und dann dachte Lynette daran, was passieren würde, wenn der Arzt ihr sagen würde, dass ihr wunderschönes Kind behindert wäre.Sí, Lynette disfrutaba de su pequeña fantasía pero la Sra. McCluskey siempre buscaba la manera de devolverla a la realidad.
Ja, Lynette schwelgte in ihrem kleinen Tagtraum. Doch Mrs McCluskey gelang es stets, sie in die Realität zurückzuholen.La vida de Lynette se volvió tan agitada que ahora estaba obligada a conseguir su pollo frito en un restaurante de comida rápida.
Lynettes Leben war im Gegenteil so hektisch geworden, dass sie ihr Hähnchen jetzt im Fast-Food-Restaurant bestellte.Y así fue como Lynette se dio cuenta que la senda hacia la Iluminación y el Bienestar Espiritual a partir de ahora estaba cerrada para ella.
Und damit war Lynette klar, dass für sie der Weg zur Erleuchtung und zum spirituellen Heil von nun an versperrt war.Lynette Barry es una empresaria pionera aventurándose en el mundo de la energía alternativa, un mundo dominado por hombres.
Lynette Barry ist eine wegbereitende Unternehmerin, die sich in die Welt der alternativen Energie wagt, eine von Männern dominierte Welt.Lynette, mi hija está conectada a una máquina un tipo que no conozco le está complicando la vida y posiblemente le haya hecho esto.
Lynette, meine Tochter hängt an einer Maschine. Und ein Typ, der ihr Leben kompliziert macht, ein Typ, von dem ich nichts wusste, könnte schuld sein.Lynette, aprecio todo lo que has hecho, pero he aprobado la otra campaña, y no les puedo decir que he cambiado de idea.
Lynette, ich schätze alles, was du gemacht hast. Aber ich habe die alte Kampagne bereits bewilligt, und ich kann Ihnen nicht sagen, ich habe meine Meinung geändert.Después de su charla con Lynette Susan decidió echar un vistazo a su viejo álbum de fotos y empezó a verse a sí misma desde una nueva perspectiva.
Nach ihrem Gespräch mit Lynette beschloss Susan, ihr altes Fotoalbum anzuschauen. Und sie fing an, sich in einem ganz neuen Licht zu sehen.Bruce le estaba diciendo a Lynette que te había hecho mi técnica de"no me importa mucho este trabajo" para ver si realmente te importa, y es así, y me gusta eso.
Bruce, ich sagte gerade zu Lynette, ich ließ Sie meinen"Der Job ist mir egal" -Act sehen, um zu sehen, ob Ihnen der Job wichtig ist. Das ist er.Lynette vomité tequila en el estacionamiento me quedé dormido dos veces en la parte de redacción y me reí sin poder controlarme cuando leí la palabra"Urano.
Lynette, ich kotzte Tequila auf dem Parkplatz. Beim Aufsatz wurde ich zweimal ohnmächtig und ich kicherte unkontrolliert, als ich das Wort"Uranus" hörte.Mientras tanto Lynette Scavo estaba ocupada conociendo a la hija ilegítima de su esposo mientras combatía el impulso de estrangular a la madre de la niña.
Inzwischen... war Lynette Scavo sehr damit beschäfigt, die uneheliche Tochter ihres Mannes zu treffen, und dem Drang zu widerstehen die Mutter des Mädchens zu erwürgen.Lynette tuvo sufrir el arte hecho en la guardería la cesta de especias hecha en el campamento de verano y las joyas fabricadas en la fiesta de los scouts.
Lynette musste sich mit Kunst aus dem Kindergarten herumschlagen mit Gewürzständern, die ihre Kinder im Sommerlager gebastelt hatten und mit Schmuck, den sie auf dem Pfadfinderfest gefertigt hatten.
