Beispiele für die verwendung von Medular auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿Resonancia vocal bajo presión medular?
Investigaciones posteriores han encontrado hueso medular en el carnosaurio Allosaurus y el ornitópodo Tenontosaurus.
Nach weiteren Forschungen wurde medullärer Knochen auch bei Allosaurus und dem Vogelbeckensaurier Tenontosaurus entdeckt.Probábamos una teoría sobre la resonancia vocal bajo presión medular.
Wir testen Howards Theorie über Stimm- reflexion unter Druck der Wirbelsäule.Introducción al diagnóstico de los trastornos cerebrales, medulares y nerviosos Historial médico.
MIRCERA estimula la eritropoyesis alinteraccionar con el receptor de eritropoyetina de las células progenitoras medulares.
MIRCERA stimuliert die Erythropoese durch Interaktion mit dem Erythropoietin-Rezeptor auf den Vorläuferzellen im Knochenmark.Se observó eficacia de cabozantinib en pacientes con cáncer medular de tiroides con RET de tipo salvaje o mutante.
Bei Patienten mit medullärem Schilddrüsenkarzinom mit Wildtyp-RET oder einer RET-Mutation wurde eine Wirksamkeit von Cabozantinib beobachtet.El tejido medular es la acumulación de calcio, el almacenamiento de calcio básicamente, presente en la preñez del animal, cuando un ave está preñada.
Medulläres Gewebe ist der Kalziumvorrat, also der Kalziumspeicher, den ein trächtiges Tier ausbildet, den ein trächtiger Vogel ausbildet.La estación de autobuses para los autobuses interurbanos(Estación de Guaguas) está situado en la carretera de circunvalación(Rambla Medular o Vía Medular) al norte de la ciudad.
Der Busbahnhof für Überlandbusse(Estación de Guaguas) an der Ringstraße(befindet sich Rambla Medular oder Vía Medular) im Norden der Stadt.A diferencia de su predecesor, el carcinoma medular origina en las células C de la glándula tiroides, que producen la hormona calcitonina.
Im Gegensatz zu seinem Vorgänger, stammt medulläre Karzinom von den C-Zellen der Schilddrüse, die das Hormon Calcitonin produzieren.Pero, irónicamente, esta situación nos ha empoderado a todos,porque somos considerados, como artistas, medulares para el discurso cultural, político y social en Irán.
Aber ironischerweise hat diese Situation uns alle gestärkt und ermächtigt,denn als Künstler werden wir als zentral für den kulturellen, politischen und sozialen Diskurs im Iran angesehen.En estas circunstancias de mayor tracción medular caudal, pueden observarse empeoramientos de la desviación de la columna vertebral.
Unter diesen Umständen einer stärkeren kaudalen medullären Traktion kann eine Verschlechterung der Abweichung der Wirbelsäule beobachtet werden.Las causas más comunes son: a Enfermedades del sistema nervioso que afectan al rinencéfalo y al neocortex,al sistema simpático lumbar con compresiones superior medulares, o también al sistema parasimpático.
Die häufigsten Ursachen sind: a Erkrankungen des Nervensystems, die das Rhinencephalon und den Neokortex,das lumbale Sympathikus mit überlegenen medullären Kompressionen oder auch das parasympathische System betreffen.La importancia de esta línea de metro medular e integradora en la ciudad de São Paulo y la magnífica gestión que la Concesionaria Viaquatro está haciendo de la misma.
Die Bedeutung dieser grundlegenden und integrierenden Metrolinie São Paulos und die diesbezüglich hervorragende von Concesionaria Viaquatro geleistete Arbeit.Estos efectos aparecían más frecuentemente a las dosis más elevadas de zidovudina(1.200-1.500mg/día) y en pacientes con la función medular reducida antes del tratamiento, especialmente con enfermedad avanzada por el VIH.
Diese treten vermehrt bei hohen Zidovudin-Dosen(1200 bis 1500 mg/Tag)auf und bei Patienten, deren Knochenmarksreserve vor Behandlungsbeginn vermindert ist, vor allem bei fortgeschrittener HIV-Erkrankung.La narrativa medular de cómo se formó y desarrolló la IRG durante su primer medio siglo se basa en una extensa investigación del archivo histórico de la IRG.
Die zentrale Geschichte, die davon handelt, wie sich War Resisters' International in der ersten Hälfte des Jahrhunderts gebildet und entwickelt hat, basiert auf gründlichen Nachforschungen im historischen Archiv des WRI.Se han observado casos de nefritis intersticial con calcificación medular y atrofia cortical en pacientes con leucocituria asintomática grave gt; 100 células/ campo de gran tamaño.
Bei Patienten mit asymptomatischer ausgeprägter Leukozyturie(gt; 100 Zellen/Gesichtsfeld) wurden Fälle von interstitieller Nephritis mit medullärer Kalzifizierung und kortikaler Atrophie beobachtet.Anomalías también puede ocurrir debido a la interferencia con la síntesis, liberar, o acciones de ADH, daños en el túbulo renal, y la tensión alterada(tonicidad)del tejido dentro del riñón(intersticio medular).
Anomalien können auch aufgrund von Interferenzen auftreten, mit der Synthese, freigeben, oder Handlungen ADH, Schäden an der Nierentubuli, und veränderte Spannung(Tonus)des Gewebes in der Niere(medulläre Interstitium).Esforzarse por dominar técnicas medulares y contar con una partida de derechos de propiedad intelectual chinos en los terrenos clave y en ciertos campos de vanguardia del desarrollo científico-tecnológico.
Man muss sich bemühen, auf Schlüsselgebieten und in vorderster Front der Entwicklung einiger Wissenschaften und Techniken Schlüsseltechnologien zu beherrschen und eine Anzahl von geschützten Rechten an geistigem Eigentum zu besitzen.Se realizan pruebas para evaluar la falta de oxígeno yla presencia de problemas que a menudo acompañan al ahogamiento(como lesiones medulares causadas por tirarse de cabeza).
Síntomas de los trastornos cerebrales, medulares y nerviosos, Diagnóstico de los trastornos cerebrales, medulares y nerviosos, Esclerosis múltiple y trastornos afines.
Symptome von Störungen bzw. Erkrankungen El 29 de noviembre de 2012, los E.E.U.U. Food and Drug Administration(FDA)aprobaron el uso del cabozantinib para el tratamiento del carcinoma medular avanzado o metastático malo unresectable del local de la tiroides.
Am 29. November 2012 genehmigten die US Food and Drug Administration(FDA)den Gebrauch cabozantinib für die Behandlung des unresectable bösartigen fortgeschrittenen oder metastatischen medullären Schilddrüsenkrebsgeschwürs des Einheimischen.Aumento súbito de la tracción medular: Hemos observado que tras un accidente, caída o trauma de la columna vertebral con una médula espinal que ya padece congénitamente la Enfermedad del Filum, la tracción medular puede aumentar.
Plötzliche Zunahme De hecho, los líderes chinos sostienen que el Mar del Sur de China yel Mar Amarillo son intereses nacionales“medulares” y abiertamente expresan malestar ante la presencia de fuerzas navales estadounidenses en esas aguas.
Tatsächlich beansprucht die chinesische Führung das Südchinesische unddas Gelbe Meer als„zentrale“ nationale Interessen und hat offen ihr Missfallen über die Präsenz von US-Marineeinheiten in diesen Gewässern zum Ausdruck gebracht.En un ensayo clínico controlado en pacientes con cáncer medular de tiroides se observó un incremento, con respecto al valor inicial, del intervalo QT(usando la corrección de Fridericia, QTcF) de 10- 15 ms en el Día 29(pero no en el Día 1) después del inicio del tratamiento con cabozantinib a una dosis de 140 mg diarios.
Ein Anstieg des korrigierten QT-Intervalls nach Fridericia(QTcF) um 10-15 ms gegenüber dem Ausgangswert am Tag 29(aber nicht am Tag 1) nach Beginn der Cabozantinib-Behandlung(mit einer Dosis von 140 mg täglich) wurde in einer kontrollierten klinischen Studie bei Patienten mit medullärem Schilddrüsenkarzinom beobachtet.Gadovist/ Gadograf se aprobó en Alemania en enero de 2000 para“Realce con contraste en resonancia magnética craneal y medular” y, posteriormente, en junio de 2000, en la UE y Noruega por el procedimiento de reconocimiento mutuo PRM.
Gadovist/Gadograf hat in Deutschland im Januar2000 eine Zulassung zur„ Kontrastverstärkung bei der kranialen und spinalen Magnetresonanztomografie“ erhalten und im Juni 2000 durch das Verfahren der gegenseitigen Anerkennung ebenfalls in der EU und Norwegen.En el caso de los bronquios, las fibras simpáticas de origen medular, salidas de los segmentos torácicos superiores(T1, T2, T3 y T4) son bronco-dilatadores, mientras que las fibras parasimpáticas, salidas del nervio neumogástrico(C3, C4 y C5) son bronco-constrictores.
Dies ist der Fall bei den Bronchien: die sympathischen Fasern medullärer Herkunft, die aus den oberen Thoraxetagen(T1 -T4) hervorgehen, sind bronchuserweiternd, während die parasympathischen Fasern, die vom Brachialplexus(Z3- Z5) ausgehen, bronchusverengend sind.Al venir del noreste de la isla, desde Teguise(por 14 km) o Haría(por 31 km) llega a Arrecife por la carretera LZ-1 y puede pedir prestado, por la izquierda,el bulevar circular(Rambla Medular) para incorporarse- por el Calle Juan de Quesada- al gran parque de estacionamiento situado en el este de la ciudad, cerca del Charco de San Ginés.
Aus dem Nordosten der Insel, da Teguise(14 km) oder Haría(31 km) wir kommen Arrecife durch die LZ-1 Straße und Sie können leihen, von der linken Seite,der Ringstraße(Rambla Medular) zu verbinden- von der Calle Juan de Quesada- dem großen Parkplatz im Osten der Stadt, in der Nähe der Lagune von Sankt Genesius(Charco de San Ginés).Prosperidad pluralista. Reconocer que la infraestructura institucional medular de la economía global debe construirse a nivel nacional libera a los países para desarrollar las instituciones que más les convienen.
Pluralistischer Wohlstand: A su vez esto conlleva a una mayor circulación de la angiotensina II,de la secreción medular adrenal de la noradrenalina y de la adrenalina, y a una liberación pituitaria de la adrenocorticotrofina(ACTH) y de la hormona antidiurética AHD.
Dies führt wiederum zu einer Erhöhung des zirkulierenden Hypertensin II,der adrenalen medullären Sekretion von Noradrenalin und Adrenalin und zur pituitären Freisetzung von Adrenokortikotrophin(ACTH) und des antidiuretischen Hormons ADH.Cabozantinib fue concedido la situación huérfana de la droga por los E.E.U.U. Food and Drug Administration( FDA) en enero de 2011. Cabozantinib es aprobado por los E.E.U.U. FDA para el carcinoma renal avanzado cancer.and medular de la célula de la tiroides en la gente que ha recibido terapia anti-angiogénica anterior. Está experimentando actualmente los ensayos clínicos para el tratamiento de la próstata, de la vejiga, de ovárico, cerebro, melanoma, pecho, no-pequeños pulmón de la célula, pancreáticos, y los cánceres hepatocelulares.
Cabozantinib wurde Orphan-Arzneimittel-Status durch die US Food and Drug Administration(FDA) im Januar 2011 bewilligt.Cabozantinib wird durch die US FDA für medulläres Schilddrüsencancer. and fortgeschrittenes Nierenzellkrebsgeschwür in den Leuten genehmigt, die frühere anti-angiogenische Therapie bekommen haben. Es macht z.Z. klinische Studien für die Behandlung von Prostata, von Blase, von Eierstock, Gehirn, Melanom, Brust, die nicht-kleine Zelllunge durch, pankreatisch und hepatocellular Krebse.
