Was ist MODIFICARON auf Deutsch - Deutsch Übersetzung

• änderten
• modifizierten
• Änderung
• geändert
• änderte
• modifizierte
• überarbeiteten

Beispiele für die verwendung von Modificaron auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Modificaron mi ADN.
Sie änderten meine DNS.

SFX se añadieron o modificaron.
SFX hinzugefügt oder verändert.

Los otros modificaron una célula de energía.
Die anderen modifizierten eine Energiezelle.

Los genes Amplificados modificaron el virus.
Die Super-DNS modifizierte das Virus.

Otros modificaron las dosis según los síntomas:.
Andere modifizierten die Dosis entsprechend den Symptomen:.

IU o VFX se crearon, modificaron, o mejoraron.
UI- und VFX-Elemente erstellt, modifiziert und überarbeitet.

En el Acta del miércoles hay una relación de diputados que modificaron su voto.
Die Mittwoch-Protokolle enthalten eine Liste mit Abgeordneten, die ihr Stimmverhalten änderten.

Tiempo después, modificaron su nombre a Elexorien.
Ein paar Wochen später änderte er seinen Namen zu Elias.

Modificaron mis células y mi envejecimiento se detuvo lo suficiente para hacer justicia.
Meine Zellen wurden geändert, mein Altern verlangsamt, damit ich meine Aufgabe vollende.

Los antiácidos no modificaron la absorción de clopidogrel.
Antazida veränderten die Resorptionsrate von Clopidogrel nicht.

Modificaron las cápsulas para que Janeway se conectara al sistema sin entrar en este entorno.
Die Crew modifizierte die Kapseln, so dass Janeway sich verbinden konnte, ohne sich in diese Umgebung zu begeben.

Las Directivas 81/957/CEE y 82/232/CEE de la Comisión modificaron y ampliaron el Anexo I.
Die Richtlinien 81/957/EWG und 82/232/EWG der Kommission änderten und erweiterten den Anhang I.

Desarmaron o modificaron las viejas herramientas.
Lhr habt die alten Werkzeuge herausgerissen oder umgebaut.

Estas medidas fueron objeto de revisión constante y se renovaron o modificaron anualmente cuando fue necesario.
Diese Maßnahmen wurden ständig überprüft und- soweit erforderlich- jährlich erneuert bzw. geändert.

Los talibanes la modificaron durante años para esterilizarnos.
Die Taliban verändern es seit Jahren, um uns unfruchtbar zu machen.

Pero los organizadores aprendieron de sus errores, detectaron lo que necesitaban las empresas y modificaron su enfoque.
Aber die Organisatoren lernten aus ihren Fehlern, erfassten bald, was die Unternehmen brauchten, und modifizierten ihren Ansatz.

Se modificaron fórmulas para determinar el tamaño no funcionales para proyectos de mejora.
Formeln, die die Nicht-funktionale Größe für Erweiterungsprojekte zu bestimmen, wurden geändert.

El operador de satélite, pay-tv, la plataforma de Nova Digi TV SK, la empresa Slovak Telekom(S T), modificaron su software de la propuesta.
Der Betreiber der Satelliten-pay-tv-Plattform Nova Digi TV SK, die Firma Slovak Telekom(ST), änderungen in Ihre Software Angebot.

En el 2006 no se modificaron las calificaciones crediticias de la deuda soberana en la zona del euro, salvo en el caso de Italia.
EZB Jahresbericht 2006 An der Bonitätseinstufung der Euro-Länder änderte sich im Jahr 2006 außer für Italien nichts.

Se observa que las ventas efectuadas por un productor comunitario a partes vinculadas no modificaron la situación general de la industria de la Comunidad.
Die Verkäufe eines Gemeinschaftsherstellers an verbundene Parteien änderte nichts an der Gesamtlage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft.

En 5 sujetos(12,5%), se suspendieron, modificaron o interrumpieron los medicamentos del estudio a causa de acontecimientos adversos.
Bei 5 Patienten(12,5%) wurden die Prüfpräparate aufgrund von unerwünschten Ereignissen abgesetzt, modifiziert oder die Behandlung unterbrochen.

Los Estados miembros reconocieron finalmente el fundamento de los argumentos de la Comisión y modificaron sus medidas de transposición en consecuencia.
Die Mitgliedstaaten haben schließlich anerkannt, dass die Argumente der Kommission begründet waren, und in der Folge ihre Umsetzungsmaßnahmen geändert.

Los rusos modificaron la definición comunista de traición, eliminando la pena de muerte y cambiando el nombre a''traición gubernamental.
Die Russen modifizierten die kommunistische Definition von Hochverrat, ließen die Todesstrafe weg und änderten den Namen in''Regierungsverrat.

Tras incorporar el nuevo sistema de renderizado de gráficos y la nueva física del juego, los desarrolladores modificaron 10 mapas antiguos y prometieron hacer cambios en los demás muy pronto.
Nach der Einführung eines neuen Grafik-Renderings und einer neuen Spielphysik überarbeiteten die Entwickler zehn alte Karten- und versprachen außerdem, den Rest in Kürze nachzuholen.

El Parlamento Europeo y el Consejo modificaron, el 13 de abril, el Reglamento(CEE) n° 2913/92 por el que se establece el Código Aduanero.
Am 13. April änderten das Europäische Parlament und der Rat die Verordnung(EWG) Nr. 2913/92 zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften Tab.

Las causas seguidas contra Irlanda, Portugal y Suecia pudieron resolverse a satisfacción de la Comisión, ya que estos Estados miembros enviaron información complementaria o modificaron su legislación.
Die Verfahren gegen Irland, Portugal und Schweden konnten zur Zufriedenheit der Kommission eingestellt werden, weil die betroffenen Mitgliedstaaten zusätzliche Informationen übermittelten und/oder ihre Rechtsvorschriften änderten.

Se autorizaron, modificaron o prorrogaron más de 40 regímenes y se adoptaron decisiones individuales relativas a más de 40 instituciones financieras.
Über 40 Beihilferegelungen wurden genehmigt, geändert oder verlängert, während die von der Kommission geprüften Einzelbeihilfen mehr als 40 Finanzinstitute betrafen.

A raíz de la apertura de este procedimiento, las autoridades italianas modificaron el programa de manera sustancial, para respetar las condiciones fijadas en la decisión de la Comisión de 1988.
Nach der Eröffnung des Verfahrens änderten die italienischen Behörden das Programm in wesentlichen Punkten ab, um den Auflagen der Kommissionsentscheidung von 1988 zu entsprechen.

Nuestras actualizaciones recientes modificaron el eslabon correspondiente a'Pelucas**' Usted puede seguir su investigacion USTED MISMO vía el menu situado a la izquierda de esta pantalla.
Unsere neuen Aktualisierungen modifizierten die Verbindung entsprechend'ORTHOPÄDISCHE STOCKE**' Sie können Ihre Forschung SELBST durch das Menü aufgestellt links dieses Schirmes fortsetzen.

Nuestras actualizaciones recientes modificaron el eslabon correspondiente a'Chaquetas Levitas**' Usted puede seguir su investigacion USTED MISMO vía el menu situado a la izquierda de esta pantalla.
Unsere neuen Aktualisierungen modifizierten die Verbindung entsprechend'Jacken**' Sie können Ihre Forschung SELBST durch das Menü aufgestellt links dieses Schirmes fortsetzen. um uns zu verständigen.

Wie man "modificaron" in einem Spanisch satz verwendet

Estas últimas tampoco modificaron mucho el panorama.

¿Hubo factores concausales que modificaron la cicatrización?

Avellaneda: 16/07/18: Se modificaron los horarios (ver)!

Modificaron sus precios y redujeron las mensualidades.

291 y 317, que modificaron los arts.

Que modificaron una vez más su escudo?

modificaron las notas del examen de nombramiento?

Con ese propósito modificaron el Código Civil.

Ocurrieron dos cosas que modificaron ese panorama.

Incluso asegura que modificaron sus datos personales.

Wie man "änderung" in einem Deutsch satz verwendet

Kann man hier eine Änderung erwarten?

Besser wäre eine Änderung des Grundgesetzes.

Diese Änderung wurde aber nicht umgesetzt.

ein Angebot zur kostenpflichtigen Änderung zugesandt.

Eine Änderung ist deshalb nicht nötig.

eine Änderung des ursprünglichen Plans erfordern.

Was die Änderung des "Wesens" betrifft..

Die Änderung hatte Amazon irgendwann eingeführt.

Bonitätsrelevante änderung auf niedrigere raten beinhaltet.

Sie forderte die Änderung des Pflegeschlüssels.